1)
Dizion. 4° Ed. .
TRA
Apri Voce completa
pag.112
|
Vedi le altre Edizioni del Vocabolario |
|
|
|
|
TRA.
| Definiz: | Preposizione, che vale lo stesso, che Fra, Infra, Intra; e significa In mezzo. Lat. inter. |
| Esempio: | Bocc. introd. 2. Quasi sempre tra' sospiri, e tra le lagrime leggendo dobbiate
trapassare. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 22. 6. La quale in mezzo era tra la camera del
Re, e quella della Reina. |
| Esempio: | Petr. son. 32. Tra lo stil de' moderni, e 'l sermon prisco. |
| Esempio: | E Petr. canz. 14. 1. Tra le chiome dell'or nascose il laccio,
Al qual mi strinse, Amore. |
| Definiz: | §. I. Tra, talora vale Per mezzo. Lat. inter. Gr. μεταξύ. |
| Esempio: | Bocc. nov. 29. 16. Salita in sulla sala, tra uomo, e uomo là se n'andò.
|
| Esempio: | E Bocc. nov. 38. 15. Tra donna, e donna mettendosi, non
ristette prima, che al corpo fu pervenuta. |
| Esempio: | Filoc. 7. 85. Tra fronda, e fronda graziosa luce vi trapassava. |
| Definiz: | §. II. Tra, talora vale Nella conversazione, Nel numero, In compagnía, Con. Lat. inter,
cum. Gr. σύν, μετά. |
| Esempio: | Bocc. nov. 10. 3. Fannosi a credere, che da purità d'animo proceda il non saper
tra le donne, e co' valentuomini favellare. |
| Esempio: | Dant. Inf. 2. Io era tra color, che son sospesi. |
| Definiz: | §. III. Tra, in vece dell'avverbio Parte. Lat. partim. Gr.
κατὰ μέρος. |
| Esempio: | Bocc. introd. 27. Tra per la forza della pestifera infermità, e per l'esser molti
infermi mal serviti, o abbandonati ne' lor bisogni ec. oltre a centomilia creature umane si crede certo dentro alle
mura della città di Firenze essere stati di vita tolti. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 21. 5. Tra per l'una cosa, e per l'altra io non
vi volli star più. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 43. 8. Tra per lo gridare, e per lo piagnere, e
per la paura, e per lo lungo digiuno era sì vinto, che più avanti non poteva. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 48. 12. Gran pezza stette tra pietoso, e pauroso.
|
| Esempio: | G. V. 8. 46. 1. Fece cavalieri sette tra suoi figlioli, e suoi nepoti.
|
| Esempio: | E G. V. 11. 87. 1. Si trovarono a ricevere dal Re ec. tra di
capitale, e provvisioni ec. più di centottantamila di marchi di sterline. |
| Esempio: | M. V. 1. 80. Più di dugento tra dell'una setta, e dell'altra se ne trovarono morti
di ferro. |
| Definiz: | §. IV. Tra, in vece d'In. Lat. in. |
| Esempio: | Bocc. nov. 80. 15. Da lei tra una volta, e altra aveva avuto quello, che valeva
ben trenta fiorin d'oro. |
| Esempio: | Pass. 175. Non creda la persona, che la confessione non sia intera, perch'ella si
confessi tra più volte, e in diversi tempi ad un medesimo confessore per legittima cagione. |
| Definiz: | §. V. Tra, per Compreso, o Computato. Lat. cum. Gr. σύν. |
| Esempio: | Bocc. nov. 80. 34. E in brieve tra ciò, che v'era, non valeva oltre a dugento
fiorini. |
| Definiz: | §. VI. Tra, per Oltre. Lat. praeter. Gr. πλήν. |
| Esempio: | Bocc. nov. 1. 9. Avendo tra gli altri a fare con Borgognoni uomini pien d'inganni.
|
| Definiz: | §. VII. Tra, per O, congiunzion disgiuntiva. Lat. aut. |
| Esempio: | Guid. G. Quale dovesse avere il palladio tra Telamone, o Ulisse. |
| Esempio: | Nov. ant. 64. 2. Li Romani tennero consiglio quale era lo meglio, tra che gli
uomini avessero due mogli, o le femmine due mariti, acciocchè la gente multiplicasse. |
| Esempio: | E N. ant. nov. 58. 4. Signori, quale è meglio tra una cosa, o
due? |
| Esempio: | Tes. Br. 8. 55. Se vostra vicina avesse maggior tesoro di voi, qual vorreste voi
innanzi tra il suo, o il vostro? |
| Esempio: | Maestruzz. 2. 17. Quale è maggiore obbligagione tra il boto, o 'l giuramento?
|
| Definiz: | §. VIII. Essere tra 'l sì, e 'l nò, vale Esser dubbio, o incerto. |
| Esempio: | Amet. Se medesimo mira quasi dubbio tra 'l sì, e 'l nò d'acquistarla.
|
|