Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 4° Ed. .
RICOVERARE, e RICOVRARE
Apri Voce completa

pag.147


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 2 ° Ed.
Dizion. 1 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
RICOVERARE, e RICOVRARE.
Definiz: Racquistare, Recuperare, Rimettere in buon grado. Lat. recuperare, recipere. Gr. ἀναλαμβάνειν.
Esempio: Bocc. nov. 16. 30. Siccome colui, che ancora per lo suo consiglio mi crederrei gran parte del mio stato ricoverare in Cicilia.
Esempio: Liv. M. Dona al tuo legnaggio il pensiero, e 'l cuore, col quale tu già per lo tempo ricovrasti la rocca del campidoglio.
Esempio: E Liv. Dec. 3. E per loro fu la battaglia ricoverata.
Esempio: Tes. Br. 5. 27. E tanto lo portano in questo modo, ch'ella ricovera sua forza, tanto ch'ella vola con l'altre.
Esempio: Petr. son. 70. Tempo è da ricovrare ambe le chiavi Del tuo cor, ch'ella possedeva in vita.
Esempio: E Petr. son. 250. O felice Titon, tu sai ben l'ora Da ricovrare il tuo caro tesoro.
Esempio: G. V. 2. 6. 3. E molto ricoverò lo 'mperio, e recò in buono stato (cioè: riacquistò allo 'mperio)
Esempio: E G. V. 4. 14. 4. Mostrando a' suoi frati Cardinali, che ciò, ch'avea fatto, si fece per ricoverare lo stato di santa Chiesa.
Esempio: E G. V. 9. 295. 2. Cavalcossi insino a Prato, credendo, che la parte della terra si tenesse, per aiutarla ricovrare.
Esempio: Disc. Calc. 30. Se vuole liberar la sua parte di periglio, e ricovrare il campo perduto, venendogli la palla, mai non le dia.
Definiz: §. I. Per Redimere, Rimettere in grazia. Lat. redimere. Gr. ἀπολουτροῦν.
Esempio: Dant. Par. 7. Vostra natura, quando peccò tota Nel seme suo, da queste dignitadi, Come di Paradiso, fu remota, Nè ricovrar poteasi.
Definiz: §. II. Per Ridurre. Lat. reducere.
Esempio: Cavalc. Med. cuor. Mal finiscono, se Dio di grazia non gli ricovera a penitenzia.
Definiz: §. III. Per Liberare. Lat. eripere. Gr. ῥύεσθαι.
Esempio: Bern. Orl. 1. 17. 19. Poichè non posso ancor col mio morire Ricovrarlo da tanto aspro martire.
Definiz: §. IV. Per Andare. Lat. pergere, ire. Gr. ἰέναι.
Esempio: G. V. 2. 10. tit. Come lo Re Pipino di Francia ricoverò al soccorso della Chiesa santa.
Definiz: §. V. In signific. neutr. vale Rifuggire, Ripararsi. Lat. confugere. Gr. καταφεύγειν.
Esempio: G. V. 7. 81. 3. E chi poteo ricoverare al suo cavallo, si fuggía della terra.
Esempio: Bocc. nov. 64. 9. Come vide correre al pozzo, così ricoverò in casa, e serrossi dentro.
Esempio: E Bocc. nov. 78. 7. Non istette guari, che il Zeppa tornò, il quale come la donna sentì ec. lui fece ricoverrae in quella cassa, che il marito detto l'avea.