Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 4° Ed. .
SOTTRARRE
Apri Voce completa

pag.624


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 2 ° Ed.
Dizion. 1 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
SOTTRARRE.
Definiz: Propriamente Trar di sotto, Cavare, Tor via. Lat. subtrahere. Gr. ὑπεξάγειν.
Esempio: Petr. son. 190. E 'l cor sottragge A quel dolce pensier, che 'n vita il tiene.
Esempio: E Petr. canz. 46. 5. E ripregando te, pallida morte, Che mi sottragghi a sì penose notti.
Esempio: Coll. SS. Pad. È anche sì sottratto il sonno dagli occhi miei, che ec.
Esempio: Bocc. vit. Dant. 219. Qualunque delle due cose già dette per vizio, o per negligenza si sottraeva, o meno che bene s'osservava, senza niun dubbio quella repubblica, che 'l faceva, conveniva andare sciancata.
Esempio: Sen. ben. Varch. 3. 2. Tutto quello, che il pensiero racconta spesso, e rinnuova, mai dalla memoria non si sottragge.
Definiz: §. I. Per metaf. Sottrarre la fama, o Sottrarre assolutam. vagliono Detrarre nel signific. del §. ult. Lat. famae alicuius detrahere. Gr. διασύρεσθαί τινα.
Esempio: S. Grisost. Conciossiacosachè noi abbiamo invidia de' loro beni, e in detti, e in fatti la loro fama cerchiamo di sottrarre, e di menomare.
Esempio: Cron. Morell. Rapportan male, e sottraggonti per nuove vie.
Definiz: §. II. Per Ritirare, Non concedere, o Negare. Lat. subtrahere. Gr. ὑπεξάγειν.
Esempio: Pass. 21. Dio sottrae spesse volte la grazia sua nella fine a molti, che la rifiutarono, quando erano vivi, e sani.
Esempio: E Passav. 233. Il secondo segno, che Dio abbia in odio i superbi, sì è, che sottrae, e toglie loro l'aiuto della grazia sua.
Definiz: §. III. Per Liberare. Lat. eripere, liberare, subtrahere. Gr. ἀπελευθεροῦν.
Esempio: Bocc. nov. 33. 16. Piacendogli, potrebbe la sirocchia dal fuoco sottrarre.
Esempio: Mor. S. Greg. Non può venire a vera contemplazione, se prima con ogni studio non si sottrae da questi impacci di fuori.
Definiz: §. IV. Per Allettare, o Tirare altrui al suo volere con inganno. Lat. allicere, decipere, inducere, trahere. Gr. ἄγειν, ἐξαπατᾶν, ἐπάγεσθαι, ἀφελκύειν.
Esempio: G. V. 11. 98. 2. Il Re di Spagna, per maestría di guerra, e per sottrarre i Saracini, si levò dall'assedio.
Esempio: Cron. Morell. Con queste parole, e con altre simili e' ti verrà a sottrarre, e a richiederti.
Esempio: Dant. Inf. 26. Mi dipartíi da Circe, che sottrasse Me più d'un anno là presso a Gaeta.
Definiz: §. V. Per Cavar d'una somma maggiore altra minore; termine aritmetico. Lat. trahere, detrahere, subducere. Gr. ὑπεξάγειν.
Esempio: Ar. Fur. 23. 62. Di centoventi, che Turpin sottrasse Il conto, ottanta ne periro almeno.