1)
Dizion. 5° Ed. .
DILUVIO.
Apri Voce completa
pag.346
|
Vedi le altre Edizioni del Vocabolario |
|
|
|
|
DILUVIO. | Definiz: | Sost. masc. Straordinaria ed estesa inondazione cagionata da acque cadenti dirottamente dal cielo, o riversantisi violentemente dai fiumi e dai mari. E usato assolutam. intendesi, per antonomasia, Quello venuto a' tempi di Noè, che comunemente chiamasi Diluvio universale. |
Dal lat. diluvium. ‒ | Esempio: | Ristor. Comp. Mond. 94: E per questo opposito dee essere la maggiore coniunzione di pluvia che mai possa essere che occida e faccia male, e sia cupissima, e bagni altrui, e cuopra parte di tutta la terra; e questo chiamaron li savj diluvio. |
| Esempio: | Giamb. Lat. Tes. 12: Noè fu prode uomo.... tanto che Dio lo scielse per lo migliore uomo del mondo quando elli mandò el diluvio sopra la terra. |
| Esempio: | E Giamb. Lat. Tes. appr.: Piovve acqua dal cielo XL dì e XL notti, e durò CL giorni.... E quando il diluvio fu trapassato, e la terra fu scoperta,... allora cominciò la seconda età del secolo. |
| Esempio: | Passav. Specch. Penit. 244: Questa è certa scienzia.... rivelata infino dal cominciamento del mondo, e spezialmente dopo il diluvio. |
| Esempio: | Segner. Crist. instr. 1, 346: Giudicate voi quanto dovevano esser multiplicati gli abitatori sopra la terra.... dalla creazion del mondo al diluvio. |
| Esempio: | Giust. Vers. 282: Un'acqua tale Da parere il diluvio universale. |
| Esempio: | Guadagn. Poes. 2, 326: Eccellenza, a smorzar questo Vesuvio, Creda, non ci vuol altro che un diluvio (qui in locuz. figur.). |
| Definiz: | § I. E per Pittura rappresentante il Diluvio universale. ‒ |
| Esempio: | Zanott. G. P. Avvert. 105: Questo vediamo osservato nel Diluvio universale di Rafaello, ove ognuno ha cura di sè medesimo, salvo taluno che dall'acque tenta sottrarre la moglie già semimorta. |
| Definiz: | § II. Diluvio, e anche Diluvio di pioggia o d'acqua, vale Trabocco smisurato di pioggia, Pioggia dirotta e continuata. ‒ |
| Esempio: | Malisp. Stor. fior. 169: Nel detto anno.... fue sì grande diluvio d'acqua e di piova dal cielo, continovo due notti e uno dì, che tutti i fiumi di Talia crebbono. |
| Esempio: | Ugurg. Eneid. 81: Allora sì mi stette sopra al capo pericolosa tempesta, portando seco notte oscura con diluvio di pluvia, e l'onde divennero orribili nelle tenebre. |
| Esempio: | Vill. G. 272: Fu in Firenze e nel contado un gran diluvio di piova. |
| Esempio: | E Vill. G. 636: Per simile modo fu disordinato diluvio nelle parti di Spagna. |
| Esempio: | Vasar. Vit. Pitt. 2, 133: L'anno 1333 per lo gran diluvio l'acque avevano.... il ponte a Santa Trinita rovinato del tutto. |
| Esempio: | Targ. Alimurg. 99: Le cateratte del cielo.... Tramandarono un gran diluvio d'acqua. |
| Definiz: | § III. Per similit. ‒ |
| Esempio: | Bart. D. Op. mor. 23, 322: Uscita felicemente dell'infame città condannata al diluvio del fuoco, che le piovve sopra dal cielo. |
| Esempio: | Segner. Pred. 623: Fa dalle nuvole cader diluvj di fuoco, che tutto mettano in cenere l'universo. |
| Esempio: | Red. Son. 57: Un diluvio di pianti il sen m'allaga. |
| Esempio: | Salvin. Opp. 291: Le acute folgori ed i colpi Infiammati de' fulmin l'abbattero: Da diluvj di fuoco egli abbruciato. |
| Definiz: | § IV. Figuratam. Diluvio di percosse, di bastonate, od anche assolutam. Diluvio, vale Grande quantità di esse. ‒ |
| Esempio: | Lipp. Malm. 10, 29: Spesso riguarda se 'l nimico arriva, Perocch'egli ha paura del diluvio. |
| Esempio: | Not. Malm. 2, 761: Cioè del diluvio delle percosse. |
| Definiz: | § V. Diluvio, talvolta prendesi per Inondazione cagionata da straripamento di fiumi, ed altresì per Grande piena. ‒ |
| Esempio: | Vill. G. 664: La detta allegrezza... tornò in pianto... per cagione del diluvio che venne in Firenze, e più gravò làe, che in altra parte della città. |
| Esempio: | Pucc. A. Centil. 90, 89: Provvide a riparare incontanente, E parte delle mura che cadute Ad Empoli eran per diluvio d'Arno. |
| Esempio: | Vinc. Nat. Pes. acq. 1, 92: Come l'acque grandi de' gran diluvj fanno le medesime revoluzioni ne' lor corsi, che fan l'acque piccole ne' suoi. |
| Esempio: | E Vinc. Nat. Pes. acq. 2, 17: Quando nei diluvj dei fiumi, che mettono l'uno nell'altro e regnano ad un medesimo tempo, l'acqua del minor fiume non può penetrare la velocità del fiume maggiore. |
| Esempio: | Ricc. S. Cat. Lett. 454: In questo mezzo è occorso gran giudizio di Dio;..... dico di questa piena e quasi diluvio, con tanto spavento e danno. |
| Esempio: | Tass. Gerus. 17, 71: Contra il gran fiume [Po] che 'n diluvio ondeggia, Muniasi; e quindi la città sorgea Che ne' futuri secoli la reggia De' magnanimi Estensi esser dovea. |
| Definiz: | § VI. Figuratam. ‒ |
| Esempio: | Machiav. Pros. var. 8, 105: Veggovi a tavola.... ed in fine traboccar tutti in un diluvio di allegrezze. |
| Definiz: | § VII. Pur figuratam., e in locuz. figur., per Grande moltitudine di gente che invade un paese. ‒ |
| Esempio: | Petr. Rim. 2, 267: O diluvio raccolto, Di che diserti strani Per innondar i nostri dolci campi! |
| Esempio: | Giambull. P. F. Stor. Europ. 1: Assai chiaro ce lo dimostrano i tanti diluvj delle barbare nazioni, che non solamente inondarono nella Europa, ma e nella Africa ancora. |
| Esempio: | Tass. Lett. 1, 36: Assai sicura sarebbe [l'Italia] da' diluvj de' popoli stranieri, s'ella medesima non aprisse e spianasse loro le strade. |
| Definiz: | § VIII. Ed. altresì, con iperbole, si dice per Quantità grande di checchessia, Grande copia. ‒ |
| Esempio: | Car. Eneid. 2, 691: Così ne fu subitamente addosso Un diluvio di gente. |
| Esempio: | Galil. Op. lett. 215: Simile veramente ad una gran
pianta di frutti che sull'allegare sia stata dalla brinata e da un diluvio di bruchi assalita. |
| Esempio: | Magal. Relaz. 54: Abitazione maravigliosa per uccelli da acqua, de' quali ve n'è sempre il diluvio. |
| Esempio: | Forteguerr. Cap. 174: Quel vaso detto di Pandora, D'onde a noi piovve un diluvio di danni. |
| Esempio: | Murat. Dif. Giurispr. 20: Ad altro non ha servito nè serve questo diluvio d'opere legali,... che a rendere la Giurisprudenza più difficile. |
| Esempio: | Bott. Stor. Ital. 4, 511: Se la libertà nascente, se le opinioni radicate da vent'anni in mezzo a tanto diluvio di elementi contrarj si potessero conservare salve, ogni uomo prudente potrà giudicare. |
| Esempio: | Giust. Vers. 42: Quando s'aprì rivendita d'onori, E di croci un diluvio universale Allagò il trivio di Commendatori; Quando ec. (qui in locuz. figur.). |
| Definiz: | § IX. E per Strabocchevole mangiare; ma oggi non userebbesi che in locuzioni ammirative, esclamative, iperboliche, e simili. ‒ |
| Esempio: | Albertan. Tratt. volg. 112: Risparmiamento dei ordinare contr'alla golositade e lo diluvio, cioè il troppo satollare. |
| Esempio: | E Albertan. Tratt. volg. 113: Per ragione adunque dei contrapporre alla gola, e alla ghiottornìa, e al diluvio.... la temperanza. |
| Definiz: | § X. Diluvio, chiamasi anche Una specie di rete da pigliare passere, formata come un bertabello, ma assai più grande. ‒ |
| Esempio: | Buonav. Vit. Filic. 53: Fa.... accurate e vaghe descrizioni: come si è quella, infra le molte, dove egli mirabilmente descrive la caccia delle passere, che si fa con una rete che Diluvio s'appella, colla quale copia grandissima si prendono di quegli animali. |
| Definiz: | § XI. A diluvio, ed anche A diluvj, posto avverbialm., vale In grandissima quantità. ‒ |
| Esempio: | Tasson. Secch. rap. 5, 19: Che non giovan le sbarre e le catene, A trattener le peregrine squadre, Ch'inondano a diluvio. |
| Esempio: | Salvin. Pros. tosc. 1, 516: Sorsero le spie a diluvj, per rovinare questo e quello, come contraffacenti alla legge. |
| Esempio: | E Salvin. Disc. 1, 241: Calarono popoli innumerabili, strani di lingue e di costumi; e vennero in questo nostro bel paese a diluvj. |
|