Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 5° Ed. .
ALLOGARE, ALLUOGARE e poeticamente anche ALLOCARE.
Apri Voce completa

pag.380


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 1 ° Ed.
Dizion. 2 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
ALLOGARE, ALLUOGARE e poeticamente anche ALLOCARE.
Definiz: Att. Dare il luogo a checchessia, Porre, Accomodare in un luogo, Collocare. −
Esempio: Rim. ant. F. Guiniz. Guid. 1, 89: Perchè Dio l'aggia allocata fra i suoi, Ella tutt'ora dimora con voi.
Esempio: Bocc. Decam. 4, 217: Ne la portarono in casa loro, ed allogaronla allato a una camera.
Esempio: Cresc. Agric. volg. 496: Quando tutte [le api] quivi saranno appiccate, quelle in terra ponga, e l'alveo sopr'a quelle alluoghi.
Esempio: Poliz. Rim. 1, 94: Tosto al suo dire ognun arco e quadrella Riprende, e la faretra al fianco alloga.
Esempio: Tass. Gerus. 10, 54: Egli poscia a sinistra, in nobil sede Si pone, ed al suo fianco alluoga Ismeno.
Esempio: Montecucc. Op. 1, 218: Difenderla [la contrascarpa] minando il labbro del fosso;.... allogando nella falsabraga pezzetti a rimpetto dell'apertura da farsi nella contrascarpa; facendo cofani ec.
Definiz: § I. E figuratam. −
Esempio: Cavalc. Vit. SS. PP. 4, 161: Da ora innanzi potrò dire: Pater noster qui es in coelis, nel quale ho riposto tutto il mio tesoro, e ho allogata a lui tutta la mia fede e speranza.
Esempio: Bocc. Decam. 3, 54: Quantunque senza alcuna speranza vivesse di dover mai a lei piacere, pur seco si gloriava che in alta parte avesse allogati i suoi pensieri.
Esempio: Cic. Ufic. 75: Come le pecunie non solamente si debbano cercare con ragione,.... così la gloria debba essere cerca e allogata con ragione.
Esempio: Bern. Orl. 16, 38: Liberamente il regno suo ti dono, Nè lo credo poter meglio allogare.
Esempio: Varch. Sen. Benef. 6: Il secondo verso è meraviglioso, confortandone a compensare i danni di molti benefizj perduti con un solo che se ne sia allogato bene.
Esempio: Panciat. Scritt. var. 77: Ho fatto testamento, ed ho allogata La patria eredità.
Definiz: § II. E pur figuratam. Impiegare, Spendere. −
Esempio: Giamb. Tratt. mor. 39: Le dette fatiche si spendono ed alluogansi male, e duransi indarno, perchè le ricchezze sono vane e false.
Esempio: Serdon. Lett. Ind. volg. 913: Per quella sola cagione dicevano esser bene allogate tutte le fatiche di così lungo viaggio e tutti i pericoli della vita.
Definiz: § III. Allogare, detto di fanciulla, vale Collocarla in matrimonio, Darle marito. −
Esempio: Bern. Orl. 56, 3: Ditemi, padri, che avete figliuole, E v'ha Dio d'allogarle il modo dato Onestamente ec.
Esempio: Adr. M. Plut. Vit. 1, 11: Teseo appresso l'allogò a Deioneo figliuolo d'Eurito re d'Ecalia.
Esempio: Rucell. Or. Dial. 4, 12, 278: Ampliò la gloria di Scipione, espugnator di Cartagine, il non aver tanto, che la propria figliuola allogar potesse.
Esempio: Segner. Crist. instr. 1, 212: Che diremo poi, se si trovasse chi vendesse l'onore e l'onestà delle sue giovani per l'interesse di rivestirle con facilità, o di allogarle?
Esempio: Salvin. Senof. 84: Telsinoa allogarono i genitori ad un certo giovinetto del paese, per nome Andreolo.
Definiz: § IV. Detto di un giovine, vale Dargli moglie; ma è poco usato. −
Esempio: S. Cater. Lett. 3, 257: Di quello che mi mandaste dicendo, d'allogare il vostro garzone, vi rispondo: che voi attendiate non all'avere,.... ma solo alla virtù e alla buona condizione della fanciulla.
Definiz: § V. Allogare una fanciulla in un monastero, vale Monacarla, Farla monaca. −
Esempio: Bart. Vit. Zucch. 21, 1, 75: Non ne allogava egli [delle fanciulle] altro che ne' monisterj di conosciuta osservanza.
Definiz: § VI. Allogare una persona, trovasi nel significato di Fermarla al suo servigio, Condurla al suo stipendio. −
Esempio: Marc. Pol. Mil. 1, 169: E' sono molti mercatanti, e fanno compagnia insieme, e alluogano molti uomeni per questi due mesi che dura la pescagione.
Definiz: § VII. Allogare uno con altri o presso di altri, vale Metterlo agli altrui servigj. −
Esempio: Busin. Lett. 269: E costì spererebbe allogar suo figliuolo.... con uno qualche de' figliuoli di Sua Eccellenza.
Definiz: § VIII. Vale pure Darlo in custodia, o Porlo sotto la disciplina altrui. −
Esempio: Bocc. Decam. 2, 236: Così avendo la figliuola allogata, e sappiendo bene a cui, diliberò di più non dimorar quivi.
Esempio: Baldin. Art. int. 66: Trattenevasi in quel tempo al servizio della casa serenissima Gaspero Mola improntatore rinomatissimo,.... e parve buona fortuna di Stefano l'essere stato da' suoi con esso allogato.
Definiz: § IX. Allogare, detto di possessioni o di case, vale Darle in affitto o a pigione. −
Esempio: Vill. M. 7: Le possessioni della Compagnia allogavano [i Capitani] per amistà a buon mercato.
Esempio: E Vill. M. 535: Messer Buoso degli Ubertini.... allogò al Comune di Firenze per certo fitto annuale [le sue possessioni di Bibbiena].
Esempio: Pallad. Agric. 14: Chi alloga il campo o 'l podere suo, o al lavoratore o al signore che confini con lui, studia a' suoi danni.
Esempio: Paolett. Oper. agr. 1, 169: Piuttosto che tenere infruttiferi, e mal coltivati i loro terreni, meglio è che gli alloghino ad altri.
Definiz: § X. Detto di danari, vale Dargli a cambio. −
Esempio: Cavalcant. G. Istor. fior. 1, 563: Tutta la sua attitudine adopera in allogare e riscuotere i suoi danari.
Esempio: Dav. Camb. 429: Ognuno vorrà allogare i suoi [danari]; e se non potrà a un per cento, allargherà la mano.
Esempio: Cecch. Comm. 1, 348: I miei danari riscossonsi? C. E' son riscossi; ma.... M. Che fia? C. Potevansi Allogar poco peggio.
Definiz: § XI. Vale anche Impiegarli, Investirli in checchessia. −
Esempio: Cic. Ufic. 75: Ma come le pecunie non solamente si debbano cercare con ragione, ma ancora allogare; le quali amministrino alle spese non solamente necessarie, ma ancora liberali; così ec.
Definiz: § XII. Allogare un lavoro a un artista, vale Commetterglielo. −
Esempio: Vasar. Vit. Pitt. 4, 112: Deliberando la Signoria di Vinegia, che si facesse di bronzo la statua di Bartolommeo da Bergamo a cavallo, allogò il cavallo ad Andrea del Verrocchio fiorentino, e la figura a Vellano.
Esempio: E Vasar. Vit. Pitt. 7, 15: Li fu allogato [a Leonardo].... un cartone d'Adamo e d'Eva quando nel paradiso terrestre peccano.
Esempio: Baldin. Decenn. 1, 47: A Giotto, come a sovranissimo maestro, furono allogate, per dipignerle, alcune delle gran facciate di dentro [del Camposanto di Pisa].
Definiz: § XIII. Neutr. pass. allogarsi Prender luogo, Porsi, Collocarsi in alcun luogo. −
Esempio: Colonn. Guid. 130: E poi li detti tre nelle agiate sedie s'allogarono.
Esempio: E Colonn. Guid. 167: Comandoe... che s'allogassero acconciamente ciascuno in suo luogo.
Esempio: Leggend. SS. M. 3, 212: Si puose da quella parte dov'era messer Giesù, e un poco di lungi s'allogò con grande reverenzia.
Esempio: Ricc. S. Cater. Lett. 312: Conosciamo la grandezza e la liberalità e bontà del nostro Salvatore,.... venutosi allogare e nascondere nell'utero di Maria Vergine.
Definiz: § XIV. E per Porsi agli altrui servigj. −
Esempio: Brev. Mar. Pis. 512: Lo marinaio, lo quale se allogherà in alcuna nave, o vero legno, per andare in alcun viaggio,.... sia tenuto di seguitare quello viaggio.