1)
Dizion. 3° Ed. .
VOLTA
Apri Voce completa
pag.1806
|
Vedi le altre Edizioni del Vocabolario |
|
|
|
|
VOLTA.
| Definiz: | Verbal. da Voltare. Il voltare. Lat. versatio. |
| Esempio: | Dan. Par. 5. Ma non trasmuti carco alla sua spalla, Per suo arbitrio alcun senza
la volta, E della chiave bianca, e della gialla. |
| Esempio: | Petr. Son. 6. Ne mi vale spronarlo, o dargli volta. |
| Esempio: | Boc. Nov. 24. 12. Tu dai tali volte per lo letto, che tu fai dimenar ciò, che c'è.
|
| Esempio: | Dan. Rim. Che li dolci pensier non mi son tolti, Ne mi son dati per volta di tempo
[cioè per corso di tempo] |
| Esempio: | Boez. Varch. 5. pr. ult. Ella ancora alterni, e muti le vicende, e volte del
conoscere. |
| Definiz: | §. Dar volta: vale Volger le spalle fuggendo, mettersi in fuga. Lat. in
fugam convertere. |
| Esempio: | G. V. 8. 78. 6. Quelli di Surrenti dieder volta, e tornarsi a Surrenti.
|
| Esempio: | Pass. 71. E diede la volta, partendosi dalle parole. |
| Esempio: | Dant. Inf. 9. Veggendo 'l Duca mio tornare in volta: il che diremmo anche,
Dare addietro. |
| Esempio: | Fir. As. 160. Affannata per doppio dolore diede la volta addietro.
|
| Definiz: | §. Dar la volta tonda: Voltarsi in giro, rivoltarsi tutto. |
| Esempio: | Fir. As. 94. Io mi diedi a voltolarmi molto bene su per la polvere, ma non fui mai
da tanto, che io potessi dar la volta tonda. |
| Definiz: | §. Dar volta, Dar di volta: Tornare, ripassare. |
| Esempio: | Fir. Disc. Anim. Si lasciasse legare fino a tanto che ella andasse a dire una
parola all'amico suo, che subito darebbe volta. |
| Esempio: | Ar. Fur.25. 91. Intanto cercherò convenienti Cagioni, che fian giusti di dar
volte. |
| Esempio: | Tass. Gerus. 9. 93. E con messi iterati istando prega, E Argante, e Clorinda a dar
di volta. |
| Definiz: | §. Dar la volta: del Sole, e della Luna. |
| Esempio: | Dav. Coltiv. Non vendemmiar tra le due Lune, cioè in sul fare, ne in sul dare la
volta, che simil giuoco ti farà il vino. |
| Esempio: | Bern. Orl. 1. 17. 7. Due volte tornò il Sole alla sua, Ventiquattro la Luna diede
volta. |
| Esempio: | Ciriff. Calv. 1. Il Sole intanto avea data la volta, Per apparire al solito
Orizzonte. |
| Definiz: | §. Stare sulle volte: Stare attento alle congiunture. |
| Definiz: | §. Rubar la volta: si dice de' Cavalli, quando nel maneggiare voltano prima, che 'l Cavalier non
vorrebbe. |
| Definiz: | §. Andare in volta: Andare attorno, |
| Definiz: | §. Far le volte del lione: Passeggiare in qua, e 'n là. Latin. huc, illuc
incedere. |
| Esempio: | Boc. Nov. 77. 17. Faceva le volte del lione, e maladiceva la qualità del
tempo. |
| Definiz: | §. Dare una volta, e Pigliare una volta: Andare alquanto attorno. |
| Esempio: | Boc. g. 10. p. 2. E data una volta assai lunga, al palagio si ritornarono.
|
| Esempio: | E Bocc. Nov. 86. 4. E presa una lor volta, sopra 'l pian di
Mugnon pervennero. |
| Definiz: | §. Andare in volta: Andar vagando. |
| Esempio: | Ar. Fur. 14. 95. Facea girare un'alta nebbia involta. |
| Definiz: | §. Dar la volta a un vaso: vale Rovesciarlo. |
| Definiz: | §. Dar la volta al canto: metafor. vale Impazzare. Lat. insanire,
delirare. |
| Esempio: | Salv. Granch. Dando un po' di volta al canto lesta lesta, che non par suo fatto.
|
| Definiz: | §. Dar la volta: diciamo del Vino, quando divien cercone. |
| Esempio: | Dav. Colt. Non vendemmiare tra le due Lune, cioè ne in sul fare, ne in sul dar la
volta, che simil giuoco ti farà il vino. |
| Esempio: | Ar. Sat. O che egli fila, e mostra la paura, Ch'ebbe a dar volta di fiaccarsi il
collo, Sì che men mal faria ber l'acqua pura. |
| Definiz: | §. Volta: si chiama comunenemente quella Coperta di stanze, o altri dificj, fatti di muraglia, muro in arco. Lat.
fornix. |
| Esempio: | Viag. Sin. Assai bella chiesa tutta in volta. |
| Esempio: | G. V. 6. 43. 1. Li cadde addosso la volta, ch'era sopra la camera. |
| Esempio: | M. V. 8. 6. Il primo dì d'Ottobre arse la sagrestia, e le case del dormentoro,
infino alla volta della via del Garbo. |
| Esempio: | Ar. Fur. 12. 90. Era non poco spazioso il sasso Tagliato a punte di scarpello in
volta. |
| Definiz: | §. Volta: quella Stanza sotterranea, dove si tengono i vini, detta così dal muro in volta, che la cuopre. Latin.
hypogeum. |
| Esempio: | Boc. Introd. n. 47. E con pozzi d'acque freschissime, e con volte di preziosi
vini. |
| Esempio: | E Bocc. g. 3. f. 3. Le volte piene d'ottimi vini, e la
freddissima acqua. |
| Esempio: | Din. Comp. E con loro si raunava in una volta sotterra. |
| Definiz: | §. Dopo volta: per Dopo 'l fatto. Latin. post factum. |
| Esempio: | G. V. 10. 37. 7. Ma dopo volta si ravvidono, con lor danno, e struggimento.
|
| Definiz: | §. Volta: Rivolgimento. |
| Esempio: | Dan. Purg. 6. Quando si parte il giuoco della zara, Colui che perde si riman
dolente, Ripetendo le volte, e tristo impara. |
| Esempio: | Com. E perocchè questi due numeri non posson venire, se non in un modo per volta,
per ischifar tal fastidio, e non aspettar troppo, non son computate nel giuoco, e sono appellate zare, e sono
nell'estremo numero maggiori, e minori, e fra questi posson venire in più modi, e però quel numero, ch'è in più modi,
può venire, ed è detta miglior volta. |
| Definiz: | §. Alla volta: preposiz. vale In verso dove si dirizza il moto, l'affetto. |
| Esempio: | Fir. As. 92. Accortosi di sì gran danno, con un buon bastone se ne era corso alla
volta mia. |
| Esempio: | Tac. Dav. 302. Volando, ec. alla volta d'Italia. |
| Esempio: | Fir. Disc. Anim. 42. Preso quel rasoio in mano, se n'andò alla volta sua.
|
|