Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 4° Ed. .
INNANZI
Apri Voce completa

pag.846


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
Dizion. 1 ° Ed.
INNANZI.
Definiz: Avverb. e vale Piuttosto. Lat. potius. Gr. μᾶλλον.
Esempio: Bocc. nov. 20. 18. Vuo' tu innanzi star quì per bagascia di costui, ed in peccato mortale, che a Pisa mia moglie?
Esempio: E Bocc. nov. 50. 23. Io vorrei innanzi andar cogli stracci indosso, e scalza ec. che aver tutte queste cose, trattandomi tu come tu mi tratti.
Esempio: Petr. cap. 2. Morire innanzi, che servir sostenne.
Esempio: Arrigh. 59. Io non so, che io non mi volessi innanzi essere; innanzi io non vorrei essere nulla.
Esempio: E Arrigh. 71. Io vorrei innanzi, che tu avessi le podagre.
Definiz: §. I. Innanzi, dinota talora Tempo passato, e vale Prima, Addietro. Lat. ante. Gr. ἔμπροσθεν, πρότερον.
Esempio: Bocc. nov. 99. 44. Come colui, che per morto l'avea dimolti mesi innanzi.
Esempio: Petr. canz. 41. 7. Qual sentenza divina Me legò innanzi, e te prima disciolse?
Definiz: §. II. Innanzi, accenna anche Tempo futuro, e vale In avvenire. Lat. infra. Gr. ἐν τοῖς ἐξῆς.
Esempio: G. V. 5. 4. 6. Del detto Arrigo nacque il buono Re Aduardo ec. il quale fece gran cose, come innanzi faremo menzione per li tempi.
Esempio: E G. V. 7. 13. 6. Come innanzi faremo menzione.
Definiz: §. III. Innanzi, si accompagna anche con altri avverbj, e altre particelle.
Esempio: Bocc. nov. 27. 17. Acciocchè per innanzi meglio gli conosciate, che per addietro non pare, che abbiate fatto.
Esempio: Lab. 327. Se bene quello, che di lei poco innanzi ragionai, raccogliesti, ella ha tanto di vizio in se, che ec.
Definiz: §. IV. Andare innanzi, talora significa Crescere, Avanzarsi. Lat. augeri. Gr. αὐξάνεσθαι.
Esempio: Cr. 5. 19. 2. Perocchè in esse benchè (l'ulivo) s'appigli, non vi va innanzi.
Esempio: E Cr. 9. 69. 1. Gli agnelli nati innanzi al verno vivono, e vanno innanzi.
Definiz: §. V. Talora vale Avere effetto, esecuzione. Lat. effectum obtinere. Gr. ἐπιτυγχάνειν.
Esempio: Bocc. nov. 47. 19. Dove egli non volesse, vada innanzi la sentenzia letta di lui.
Definiz: §. VI. Essere innanzi appresso a qualcuno, o simili, vale Essergli in grazia, favorito. Lat. gratiosum esse. Gr. χαρίεντα, εὐάρεστον εἶναι
Esempio: G. V. 6. 55. 1. Mandò per li mercatanti Pisani, che allora erano là franchi, e molto innanzi al Re.
Esempio: Cron. Vell. 12. Il quale Andrea ec. innanzi la sconfitta d'Altopascio trovai essere in buono stato, e innanzi a Castruccio.
Definiz: §. VII. Essere innanzi, significa talora Essere più vicino ad ottenere.
Esempio: G. V. 3. 2. 7. In quelli tempi erano quelli di quel mestiere molto innanzi agli ufficj della cittade.
Definiz: §. VIII. Venire innanzi, vale Rappresentarsi.
Esempio: Bocc. nov. 96. 7. Le giovanette venute innanzi, onestamente, e vergognose fecero reverenzia al Re.
Esempio: Fiamm. 7. 11. Vienmi poi innanzi con molta più forza, che niuno altro, il dolore dell'abbandonata Dido.
Definiz: §. IX. Venire innanzi, talora vale Progredire, Acquistare. Lat. progredi. Gr. προβαίνειν.
Definiz: §. X. Mettere innanzi, vale Proporre, Mettere in considerazione. Lat. ad aliquem referre. Gr. εἰς τινὰ ἀναφέρειν.
Esempio: G. V. 6. 79. 3. Ragunarono consiglio di grandi, e di popolo, e misero innanzi, che di necessità bisognava fare oste a Siena.
Definiz: §. XI. Mettere innanzi alcuno, vale Promuoverlo, Avanzarlo. Lat. promovere. Gr. παράγειν.
Esempio: Cron. Morell. 316. E perchè egli era molto astuto, ec. la Duchessa gli pose amore, e miselo innanzi.
Definiz: §. XII. Più innanzi, per Più oltre. Lat. ulterius. Gr. περαιτέρω.
Esempio: Bocc. nov. 65. 12. Volontà lo strinse di sapere più innanzi.
Definiz: §. Tirare innanzi.
v. TIRARE.