Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 5° Ed. .
ABITACOLO.
Apri Voce completa

pag.58


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 2 ° Ed.
Dizion. 1 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
Dizion. 5 ° Ed.
ABITACOLO.
Definiz: Sost. masc. Abitazione, Luogo ove si dimora.
Dal lat. habitaculum. −
Esempio: Giamb. Lat. Tes. 68 t.: E però hanno ellino miglior fare, prati, verzieri e pomieri in tutti i loro abitacoli, che altra gente.
Esempio: Vill. G. 15: E cominciaro a fare loro abitacoli, e fortezze di fossi.
Esempio: E Vill. G. 36: L'uno abitacolo e l'altro era chiamato Sena, derivando da quelli che v'erano rimasi per vecchiezza.
Esempio: Ross. P. Sveton. 3, 239: L'aveva chiamata [la moglie] a tornare con seco, e starsi con esso lui nel suo pulvinare, cioè luogo ed abitacolo fatto per gli Iddii.
Esempio: Torric. Lez. 12: Noi però nella natura presente, e nel mondo assegnatoci da Dio per abitacolo, non abbiamo.... materie infinitamente dure.
Esempio: Gozz. Op. scelt. 4, 33: Se tu lo vuoi, sarai di questo abitacolo meco signora.
Definiz: § I. Trovasi anco usato talvolta per il Luogo dove stanno animali. −
Esempio: Cresc. Agric. volg. 2, 193: Si tenga netto i loro abitacoli [delle tortore] dallo sterco, sì che non sieno offese.
Definiz: § II. Per similit. −
Esempio: Bocc. Laber. 51: Quella unica Sposa dello Spirito Santo..... fu formata a dovere essere abitacolo e ostello del Figliuolo d'Iddio.
Definiz: § III. Figuratam. −
Esempio: Dant. Conv. 185: Oh quante notti furono, che gli occhi dell'altre persone chiusi, dormendo si posavano, che li miei nell'abitacolo del mio amore fisamente miravano!
Esempio: Strat. Mor. S. Greg.: La morte sale nelle finestre, e entra nelle case quando, venendo la concupiscenza pe' sentimenti del corpo, entra nell'abitacolo della mente.
Esempio: S. Bern. Cosc. 6: Fannole onore li santi Angeli e gli Arcangeli, come a tempio di Dio, e abitacolo dello Spirito Santo.
Esempio: Magal. Lett. scient. 38: Così [le ree passioni] nell'anima soggiogata, il reale abitacolo della sapienza gettano a terra.