1)
Dizion. 4° Ed. .
ZOPPO
Apri Voce completa
pag.365
|
Vedi le altre Edizioni del Vocabolario |
|
|
|
|
ZOPPO.
| Definiz: | Add. Impedito delle gambe, o de' piè in maniera, che non possa andare eguale, o diritto. Lat.
claudus. Gr. χωλός. |
| Esempio: | Bocc. nov. 11. 3.Quello, a guisa d'un corpo santo, nella chiesa maggiore ne
portarono, menando quivi zoppi, e attratti, e ciechi. |
| Esempio: | Petr. son. 67. E fuggo ancor così debile, e zoppo. |
| Esempio: | E Petr. Frott. Or non fia maraviglia S'io mi son grave, e
zoppo. |
| Esempio: | Pass. 34. E se uno zoppo lo schernisse, ch'egli andasse diritto. |
| Esempio: | E Passav. 134. Non dee essere inlegittimo ec. non zoppo, non
monco, non rattratto. |
| Esempio: | Lor. Med. rim. 85. Un altro pastor porta sulla spalla Una pecora, ch'è nel cammin
zoppa. |
| Esempio: | Ar. Fur. 42. 50. E la furia infernal già non par zoppa, Che spicca un salto, e gli
è subito in groppa. |
| Esempio: | Morg. 19. 171. Chi sangue fuor per gli occhi, e 'l naso getta, Chi zoppo resta, e
chi monco, e sciancato. |
| Definiz: | §. I. Per metaf. vale difettoso, Mancante, Tardo. |
| Esempio: | Petr. canz. 22. 4. Non sia zoppa la legge ov'altri attende. |
| Esempio: | Vit. Plut. Non vogliate, che la Elada sia zoppa, nè vogliate che nostra patria sia
ingiusta. |
| Esempio: | Bern. Orl. 2. 1. 22. E per pigliarli affretta il buon Baiardo, Che per lo grande
amor ne porta pena, E lo chiama rozzone, zoppo, e tardo. |
| Esempio: | Ar. Fur. 9. 57. Le cui voglie al ben far mai non fur zoppe. |
| Esempio: | E Ar. Fur. 25. 76. L'animo è pronto, ma il potere è zoppo.
|
| Esempio: | E Ar. Fur. 29. 70. Ella il seguía con passo lento, e zoppo.
|
| Esempio: | Cecch. Donz. 2. 5. S'egli è signore, e io no, Corso, questo Sarebbe un parentado
zoppo. |
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 2. 37. Cominciarono le navi a tornare sdrucite, o zoppe, o senza
remi. |
| Definiz: | §. II. Per similit. |
| Esempio: | Alleg. 131. Due panche, le quali Paion trespoli zoppi tolti all'oste. |
| Esempio: | Buon. Fier. 2. 3. 3. E assai mura in falso, e archi zoppi. |
| Esempio: | Malm. 8. 18. Evvi una madia zoppa da un piede. |
| Definiz: | §. III. Bugia zoppa, dicesi Perchè va poco innanzi, e mal si sostenta in piè, cioè facilmente si
scuopre. |
| Esempio: | Petr. Frott. Una zoppa bugía Volere a lunga via Guidar molti, ch'han senno.
|
| Esempio: | Morg. 24. 38. E disse Ganellon: tu ne fai troppe, E non sai ben, che le bugie son
zoppe. |
| Definiz: | §. IV. Verso zoppo, vale Che non ha la giusta misura ne' piedi, e nelle sillabe. |
| Esempio: | Demetr. Segn. 120. Segno di ciò ce ne sia quello d'Ipponatte, che volendo
ingiuriare i nimici colle parole ferì un verso, e di diritto lo fece zoppo, e privo di numero, cioè accomodato per la
villanía, e per la vemenza. |
| Definiz: | §. V. A piè zoppo, vale Con un piè solo. |
| Esempio: | Franc. Sacch. nov. 16. Costoro colla donna si tornarono a piè zoppo col dito
nell'occhio (quì figuratam.) |
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 1. 11. Le grazie chieste in comune vengono a piè zoppo
(cioè: tardamente) |
| Definiz: | §. VI. Correre a piè zoppo, figuratam. vale Patir di difficultà. |
| Esempio: | Alleg. 324. Non si maravigli però nessuno (se la comparazione non corre a piè
zoppo, come quei, che fanno al diavolaccio) che io ec. |
| Definiz: | §. VII. Andare a caccia col bue zoppo, o simili, vale Mettersi ad una impresa con provvedimento
debole, e non bastante al bisogno. |
| Esempio: | Petr. canz. 38. 6. E col bue zoppo andrem cacciando l'aura. |
| Esempio: | E Petr. son. 177. Ed una cerva errante, e fuggitiva Caccio con
un bue zoppo, e 'nfermo, e lento. |
| Definiz: | §. VIII. A chi usa col zoppo gli se ne appicca, o simili; proverb. che vale, Che nel conversar con
alcuno s'apprendono, e si piglian le sue maniere. Lat. si iuxta claudum habitas, claudicare
disces. v. Flos. 101. |
| Esempio: | Fir. disc. an. 66. Nè lessi storia, che non dicesse, che chi col zoppo usava, non
camminava poi dirittamente. |
| Esempio: | Ambr. Furt. 3. 10. Bembè, tu parli ancor per lettera eh? Nor. Chi usa col zoppo,
voi sapete ec. |
| Esempio: | Alleg. 86. Chi usa col zoppo gli se n'appicca. |
| Definiz: | §. IX. Vassi capra zoppa, se 'l lupo non l'intoppa; proverb. che vale, che Anche le cose deboli si
sostengono, quando non incontrino difficoltà; ovvero che Quando non s'incontrano ostacoli, tutto riesce. |
| Esempio: | G. V. 6. 83. 4. Propuose in sua dicería i due antichi, e grossi proverbj, che
dicono: Com'asino sape, così minuzza rape: E vassi capra zoppa, se il lupo non l'intoppa. |
|