| Edizione | 4 |
| Pagina | 10 (Visualizza l'immagine) |
| Informazioni della Tavola dei Citati | |
| Abbreviazione della Tavola | Alleg. Met. Alleg. Metam. Allegor. Metamorf. Alleg. Metam. S. Allegor. Metam. G. |
| Indicazione nella Tavola | Allegoríe sopra le Metamorfosi d'Ovidio. |
| Titolo | Allegorie sopra le Metamorfosi di Ovidio |
| Classificazione | Opera antica; inserita tra i "Libri d'incerto o d'incognito autore" |
| Descrizione |
ALLEGORÍE SOPRA LE METAMORFOSI DI OVIDIO. Testo a penna, che fu già dello STRADINO (5), e poscia dello SMUNTO [Simone Berti], e dipoi tra i libri dell'Accademia. Oltre al suddetto Testo se ne cita anche un altro, che fu già di GIULIANO GIRALDI nostro Accademico detto il RIMENATO, e che nella Librería de' Giraldi si conserva. (5) Il Cavalier Lionardo Salviati nostro Accademico detto l'Infarinato vide questo Testo, e non solo ne fece menzione nel Vol. I. de' suoi Avvertimenti libr. 2. cap. 12. ma anche trascrisse la notizia dell'autore di queste Allegorie, poichè asserisce, che in fronte di esse si leggeva in quel Codice la seguente memoria: Queste sono l'Allegoríe, e le Sposizioni del libro d'Ovidio Metamorfoseos fatte, e composte per Giovanni di Buonsignore da Città di Castello, famoso Poeta nel 1305. scritte quì nel 1460. Questa stessa intitolazione ha anche un Codice del Volgarizzamento delle Metamorfosi d'Ovidio, che è nella Libreria di S. Lorenzo al Banco XLIV. segnato col numero 29. Queste Allegoríe sogliono ne' Testi a penna andare unite col Volgarizzamento delle Metamorfosi, del quale si parlerà a suo luogo; ma forse gli antichi Compilatori le notarono separatamente, perchè il giudicarono lavoro di diversa penna. E di vero attesta l'Infarinato, che nel mentovato Testo dello Stradino alle Allegoríe succedeva il Volgarizzamento delle Metamorfosi, ma di carattere, e di stile diverso da quelle. |
| Informazioni normalizzate | |
| Indicazione nella Tavola | |
| Autore ricostruito | Del Virgilio, Giovanni |
| Volgarizzatore ricostruito | Bonsignori, Giovanni <sec. 14.> |
| Titolo opera ricostruito | |
| Abbreviazioni del lemmario | Allegor. Metam. Strad. |
| Cronologia | 1300 |
| Note | L'abbreviazione rinvia al testo posseduto dallo Stradino [Giovanni Mazzuoli] (v. Descrizione). Vedi anche le altre abbr. indicate nella Tavola delle Abbreviature. Probabilmente le Allegorie sopra le Metamorfosi di Ovidio e le Esposizioni delle Metamorfosi di Ovidio sono il medesimo volgarizzamento delle Allegorie ovidiane composte in latino da Giovanni del Virgilio. Cfr. quanto riferiscono i compilatori a Espos. Metam.; Espos. Metamorf. L'indicazione del volgarizzatore, che qui diamo come ricostruito (perchè non esplicitamente dichiarato nella Descrizione), si ricava dalla nota 5 |