| Edizione | 4 |
| Pagina | 19 (Visualizza l'immagine) |
| Informazioni della Tavola dei Citati | |
| Abbreviazione della Tavola | Boez. 85. Boez. G. Boez. G. S. 115. |
| Indicazione nella Tavola | Volgarizzamento della Consolazione filosofica di Boezio. |
| Titolo | Volgarizzamento della Consolazione della filosofia |
| Classificazione | Opera antica; inserita tra i "Libri d'incerto o d'incognito autore" |
| Descrizione |
VOLGARIZZAMENTO DELLA CONSOLAZIONE FILOSOFICA DI BOEZIO; Testo a penna di GIOVAMBATISTA STROZZI, posseduto poscia dal Duca LUIGI STROZZI nostro Accademico (38) Nella presente impressione abbiamo alcuna volta citato l'edizione fatta da Domenico Maria Manni in Firenze nel 1735. in 4. apponendo talora agli esempj il numero delle pagine di essa. (38) Questo Testo fu veduto anche dal nostro Infarinato [Leonardo Salviati], il quale di esso si servì negli Avvertimenti, ed ivi notò, che era stato copiato nel 1480. e scrisse, che era buona Prosa quella di questo Volgarizzamento. Molti credono, che il volgarizzatore di questo libro sia un tal Maestro Alberto della Piagentina coll'autorità di alcuni Testi a penna, che lui ne fanno autore, fra i quali si può annoverare uno assai antico in cartapecora, che fu già di Pier del Nero, ed ora nella Librería de' Guadagni si conserva segnato col num. 134. Si avverta, che questo volgarizzamento non si dee confondere con quello fatto da Fra Giovanni da Fuligno, di cui parla pure l'Infarinato, e mostra, che è più moderno, e di lega inferiore al primo. Del rimanente non abbiamo ritrovato al presente nè questo, nè gli altri Testi a penna, che furono di Giovambatista Strozzi. |
| Informazioni normalizzate | |
| Indicazione nella Tavola | |
| Autore ricostruito | Boethius, Anicius Manlius Torquatus Severinus |
| Volgarizzatore ricostruito | Alberto della Piagentina |
| Titolo opera ricostruito | |
| Abbreviazioni del lemmario |
Boez. Boez. G. Boez. G. G. Boez. G. S. |
| Cronologia | 1300 |
| Note | Le abbreviazioni rinviano al testo posseduto da Giovambattista Strozzi (v. Descrizione) L'indicazione del volgarizzatore, che qui diamo come ricostruito (perchè non esplicitamente dichiarato nella Descrizione), si ricava dalla nota 38 |