Lessicografia della Crusca in rete

Ritorna all'elenco

Edizione  4  
Pagina  25 (Visualizza l'immagine)
 
Informazioni della Tavola dei Citati
Abbreviazione della Tavola  Cavalc. Discipl. spir.
Cavalc. Discipl. spirit.
Cavalc. Frutt. ling.
Cavalc. Med. cuor.
Cavalc. Tratt. Penit.
Cavalc. Pungil.
Cavalc. Specch. croc.
Cavalc. Tratt. pazien.
Cavalc. Tratt. viz. e virt.
Cavalc. Stoltiz. 
Indicazione nella Tavola   Fra Domenico Cavalca Trattato della Penitenza. 
Titolo   Trattato della penitenza  
Classificazione  Autore antico; opera inserita tra i "Libri di certo autore" 
Descrizione OPERE DI FRA DOMENICO CAVALCA dell'Ordine de' Predicatori, cioè:
DISCIPLINA SPIRITUALE, o degli spirituali (62)
TRATTATO DE' FRUTTI DELLA LINGUA.
MEDICINA DEL CUORE.
TRATTATO DELLA PENITENZA.
PUNGILINGUA.
SPECCHIO DELLA CROCE.
TRATTATO DELLA PAZIENZA.
TRATTATO DE' VIZJ, E DELLE VIRTÙ (63)
TRATTATO DELLE TRENTA STOLTIZIE DELL'UOMO (64)
Quantunque la maggior parte di questi Trattati sieno impressi, nondimeno i Compilatori per lo più citarono i Testi a penna (65) per essere gli stampati assai scorretti.
Il TRATTATO DELLE TRENTA STOLTIZIE DELL'UOMO aggiunto nell'antecedente impressione dicono d'averlo tratto da un Testo a penna del GUERNITO [Alessandro Segni]. Alcuna volta questi Trattati del Padre CAVALCA sono citati a capitoli, ma per lo più essendo tratti da' Testi a penna, gli antichi Compilatori non vi aggiunsero numero alcuno.
(62) Alla voce DIFFICULTOSO si legge questa abbreviatura Cavalc. Med. spir. che forse è uno scambiamento della Disciplina spirituale.
(63) I Deputati nel Proemio delle loro Annotazioni al Decamerone furono di sentimento, che il P. Cavalca non componesse tutti questi Trattati spirituali, ma che alcuni ne traducesse dalla Lingua Provenzale. E di vero questo Trattato si trova in Lingua Provenzale nel Codice 4799. della Librería Vaticana.
(64) Nella Storia MS. degli Scrittori Fiorentini, e Toscani del Cinelli si legge, che un Testo a penna di questo Trattato era nello Spedale di Bonifazio con questo titolo: Trattato delle molte stoltizie, che si commettono nella battaglia spirituale.
(65) Nell'Indice della passata impressione non dissero di quali Testi a penna si servirono; ma la cifra P. N. che abbiamo osservata nella citazione d'un esempio della Medicina del cuore addotto alla voce DEBILITARE ci può servir di conghiettura, che adoperassero i Testi a penna della maggior parte di questi Trattati, che erano tra i MS. di Pier del Nero, e che ora si conservano nella Librería de' Guadagni segnati co' numeri 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. e 72. Il nostro Infarinato [Leonardo Salviati] fa menzione anche d'un Testo contenente lo Specchio di Croce da lui veduto tra quelli di Pier del Nero. Tra i MS. di Francesco Redi posseduti al presente dal Balì Gregorio Redi nostro Accademico, è il Trattato de' Frutti della lingua, in cui egli aveva notato, che di esso si erano serviti i Compilatori del Vocabolario.  
Informazioni normalizzate
Indicazione nella Tavola Cavalca, Domenico 
Autore ricostruito   
Volgarizzatore ricostruito   
Titolo opera ricostruito   
Abbreviazioni del lemmario  Cavalc. Penit.
Cavalc. Tratt. penit.
Tratt. penitenz.  
Cronologia  1200-1300 
Note 
RICERCA QUESTA ABBREVIAZIONE
Visualizza l'immagine