Edizione | 4 |
Pagina | 50 (Visualizza l'immagine) |
Informazioni della Tavola dei Citati | |
Abbreviazione della Tavola | Liv. Liv. Dec. 1. Liv. M. Liv. M. A. Liv. Dec. 1. B. R. Liv. Dec. 1. S. R. |
Indicazione nella Tavola | Volgarizzamento della prima, e terza Deca di Tito Livio. |
Titolo | Volgarizzamento della Terza deca |
Classificazione | Opera antica; inserita tra i "Libri d'incerto o d'incognito autore" |
Descrizione |
VOLGARIZZAMENTO DELLA PRIMA, E DELLA TERZA DECA DI TITO LIVIO; si citano varj Testi a penna, cioè uno, che fu di MARCELLO DI GIOVAMBATISTA ADRIANI (179) un altro, che fu dell'INFERIGNO [Bastiano de' Rossi], dipoi tra' MS. dell'Accademia (180) ed un altro, che fu già di Prete SIMONE DELLA ROCCA (181) Negli esempj talvolta è segnato il numero della Deca. (179) Il Volgarizzamento di Livio è giudicato d'antichità pari al Villani dal nostro Infarinato [Leonardo Salviati], il qual vide questo medesimo Testo dell'Adriani, e lungamente ne favellò ne' suoi Avvertimenti, ma ora non sappiamo più dove sia, non ce ne avendo lasciata notizia veruna i Compilatori dell'antecedente impressione. (180) Parimente questo Testo non è più tra' MS. dell'Accademia, nè sappiamo ove sia. (181) Il Testo di Prete Simon della Rocca senza fallo è quel medesimo, di cui parla l'Infarinato, e si dee avvertire, che il volgarizzamento contenuto in questo Testo è fatto dal Provenzale, non già dal Latino. Del restante anche di questo Codice al presente non si ha veruna notizia. |
Informazioni normalizzate | |
Indicazione nella Tavola | |
Autore ricostruito | Livius, Titus |
Volgarizzatore ricostruito | |
Titolo opera ricostruito | |
Abbreviazioni del lemmario |
Dec. 3. Liv. dec. 3. Liv. Dec. 3. |
Cronologia | 1300 |
Note | Abbreviazioni generiche che non consentono di risalire al testo utilizzato per lo spoglio (v. Descrizione). Vedi anche le altre abbr. indicate nella Tavola delle Abbreviature |