Lessicografia della Crusca in rete

Ritorna all'elenco

Edizione  4  
Pagina  50 (Visualizza l'immagine)
 
Informazioni della Tavola dei Citati
Abbreviazione della Tavola  Liv.
Liv. Dec. 1.
Liv. M.
Liv. M. A.
Liv. Dec. 1. B. R.
Liv. Dec. 1. S. R. 
Indicazione nella Tavola   Volgarizzamento della prima, e terza Deca di Tito Livio. 
Titolo   Volgarizzamento delle Deche  
Classificazione  Opera antica; inserita tra i "Libri d'incerto o d'incognito autore" 
Descrizione VOLGARIZZAMENTO DELLA PRIMA, E DELLA TERZA DECA DI TITO LIVIO; si citano varj Testi a penna, cioè uno, che fu di MARCELLO DI GIOVAMBATISTA ADRIANI (179) un altro, che fu dell'INFERIGNO [Bastiano de' Rossi], dipoi tra' MS. dell'Accademia (180) ed un altro, che fu già di Prete SIMONE DELLA ROCCA (181) Negli esempj talvolta è segnato il numero della Deca.

(179) Il Volgarizzamento di Livio è giudicato d'antichità pari al Villani dal nostro Infarinato [Leonardo Salviati], il qual vide questo medesimo Testo dell'Adriani, e lungamente ne favellò ne' suoi Avvertimenti, ma ora non sappiamo più dove sia, non ce ne avendo lasciata notizia veruna i Compilatori dell'antecedente impressione.
(180) Parimente questo Testo non è più tra' MS. dell'Accademia, nè sappiamo ove sia.
(181) Il Testo di Prete Simon della Rocca senza fallo è quel medesimo, di cui parla l'Infarinato, e si dee avvertire, che il volgarizzamento contenuto in questo Testo è fatto dal Provenzale, non già dal Latino. Del restante anche di questo Codice al presente non si ha veruna notizia.  
Informazioni normalizzate
Indicazione nella Tavola  
Autore ricostruito  Livius, Titus 
Volgarizzatore ricostruito   
Titolo opera ricostruito   
Abbreviazioni del lemmario  Liv. M.  
Cronologia  1300 
Note  L'abbreviazione, che non specifica quale Deca sia stata volgarizzata, rinvia al testo posseduto da Marcello Adriani
RICERCA QUESTA ABBREVIAZIONE
Visualizza l'immagine