Lessicografia della Crusca in rete

Ritorna all'elenco

Edizione  4  
Pagina  60 (Visualizza l'immagine)
 
Informazioni della Tavola dei Citati
Abbreviazione della Tavola  Petrarc.
Petrar. Son. 1.
Petr. Son. 130.
Petr. Canz. 1. 2.
Petr. Capit. 1.
Petr. Cap. 12.
Petr. Frott.
Petr. Lett.
Petr. Lett. P. N.
Petr. Lett. Sinisc.
Petr. Lett. Sinisc. P. N.
Petr. Pist.
Petr. Pist. P. N.
Petr. Uom. ill.
Petr. Uom. illus.
Petr. Uom. illus. P. N. 
Indicazione nella Tavola   Francesco Petrarca Rime. 
Titolo   Canzoniere e Trionfi  
Classificazione  Autore antico; opera inserita tra i "Libri di certo autore" 
Descrizione OPERE DI MESSER FRANCESCO PETRARCA, cioè:
CANZONIERE, e TRIONFI, ovvero CAPITOLI. Si cita l'esemplare corretto da ALFONSO CAMBI IMPORTUNI, e stampato in Lione presso Guglielmo Rovillio l'anno 1574. in 16. I SONETTI si citano col loro proprio numero annoverandogli dal primo fino all'ultimo; si avverta però, che nella suddetta edizione di Lione essendo errata la numerazione de' Sonetti dal num. 55. che doveva esser segnato 54. fino alla fine, nelle citazioni della presente impressione abbiamo corretto sempre questa numerazione, affinchè i Lettori potessero agevolmente ritrovare gli esempli citati in qualsivoglia altra edizione, ove i Sonetti fossero giustamente numerati. Agli esempli tratti dalle Canzoni sono aggiunti due numeri; il primo è quello della Canzone, il secondo quello della stanza, e sotto nome di Canzoni abbiamo inteso di comprendere tutte le altre Rime, come Madrigali, Sestine ec. fuori che i Sonetti, e' Capitoli. I capitoli de' TRIONFI si citano, e contrassegnano nello stesso modo, e quello segnato col num. 13. (231) è il Capitolo separato posto in fine de' Trionfi. Della FROTTOLA abbiamo citato l'esemplare stampato nella moderna edizione di Padova del 1722. in 8. presso Giuseppe Comino, della quale ancora ci siamo alcuna volta serviti qualora era manifestamente scorretta quella di Lione. In alcuni pochi luoghi siamo anche ricorsi a' Testi a penna (232) come migliori, e più sicuri degli stampati.
LETTERA; Copia a penna, che fu già di PIER DEL NERO (233) dipoi tra i MS. della mentovata Librería de' GUADAGNI segnata col num. 142.
LETTERA AL GRAN SINISCALCO ACCIAIOLI volgarizzata parimente, e scritta a penna.
PISTOLE volgarizzate; Testo a penna, che fu già di PIER DEL NERO, dipoi tra' MS. della Librería de' GUADAGNI (234)
VITE DEGLI UOMINI ILLUSTRI volgarizzate; Testo a penna, che fu già di PIER DEL NERO, dipoi tra' MS. della Librería de' GUADAGNI (235)
(231) Così si dee intendere l'abbreviatura dell'esempio citato alla voce ADOZIONE, e altrove, ed in questa forma abbiam ridotto altre abbreviature, che non erano state spiegate, e che indicano il suddetto Capitolo posto in fine de' Trionfi, come quella: Petr. cap. dop. Trionf. 567. che nell'antecedente impressione si leggeva alla voce LARGO.
(232) Così è stato praticato in alcuni esempli, come in quello allegato alla voce SERVAGGIO, e in altre voci. I passati Compilatori non ci lasciarono notizia di quali Testi a penna si servissero, onde nol possiamo quì dire, e solo conghietturiamo, che sieno alcuni di quelli, che si trovano tra i MS. dell'Accademia raccolti per correggere il Canzoniere del Petrarca, e farne un'impressione simile a quella di Dante.
(233) Forse questa Lettera è la medesima della seguente, come si può argomentare dal vedere, che l'Infarinato [Leonardo Salviati] fa menzione del Codice di Pier del Nero, in cui vide la Lettera al Gran Siniscalco; ma essendosi trovate distinte queste abbreviature nell'Indice dell'antecedente impressione, in cotal guisa le ponghiamo anche in questa.
(234) Nella Librería de' Guadagni non abbiamo ora trovato questo Volgarizzamento delle Pistole del Petrarca; ne abbiamo bensì osservate alcune nel Codice 7. del Banco XLI. della Librería di S. Lorenzo.
(235) Nè pur questo Testo è al presente tra i MS. della Librería de' Guadagni; Sonne bensì due nella Librería di S. Lorenzo, cioè uno nel Banco LXI. segnato col num. 2. l'altro nel Banco LXII. segnato col num. 9.  
Informazioni normalizzate
Indicazione nella Tavola Petrarca, Francesco 
Autore ricostruito   
Volgarizzatore ricostruito   
Titolo opera ricostruito   
Abbreviazioni del lemmario  Petr.
Petr. cap.
Petr. tr.
Petr. Trionf.  
Cronologia  1300 
Note 
RICERCA QUESTA ABBREVIAZIONE
Visualizza l'immagine