| Edizione | 4 |
| Pagina | 61 (Visualizza l'immagine) |
| Informazioni della Tavola dei Citati | |
| Abbreviazione della Tavola | P. S. Tes. Pov. P. Sp. Tes. Pov. cap. 4. P. Sp. Cur. Occh. |
| Indicazione nella Tavola | |
| Titolo | Volgarizzamento del Trattato della cura degli occhi |
| Classificazione | |
| Descrizione |
Volgarizzamento d'un Libro di Medicina intitolato TESORO DE' POVERI DI MAESTRO PIETRO SPANO (237) Si cita per lo più a capitoli. Volgarizzamento del TRATTATO DELLA CURA DEGLI OCCHI del medesimo (238) (237) Questa abbreviatura non si trova negl'Indici delle prime impressioni, ma fu aggiunta dal Guernito [Alessandro Segni] nell'originale dell'antecedente, senza dire se fu adoperato l'esemplare stampato, o qualche Testo a penna. Dal vedere, che alcuni esempj di questo Libro riscontrano nell'esemplare stampato in Venezia nel 1543. per Agostino di Bendoni in 8. si potrebbe conghietturare, che di questo si fossero serviti, quantunque per verità sia assai scorretto. I Compilatori notarono anche in questo luogo, che Pietro Spano fu poi Sommo Pontefice. Tra i Testi veduti dallo Stritolato [Pier Francesco Cambi], i cui spogli nell'Accademia si conservano, ne era uno con questo titolo: Medicine di Papa Piero Spagnolo. Tralle Osservazioni fatte sopra 'l Vocabolario dallo Smunto [Simone Berti], che pure si serbano tralle Scritture dell'Accademia, ve ne ha una sopra la voce MINUGIA in significato d'Interiora, in cui egli allegando un esempio di questa voce tratto da questo Trattato dice: Questo Maestro Piero Spano fu di Lisbona, e fu Medico, e quel, che importa più, fu creato Sommo Pontefice l'anno 1276. e fu Papa Giovanni XXI. benchè dagli Scrittori (forse per la favola della Papessa) sia detto Papa Giovanni XXII. Di queste Operette n'è una nell'Accademia, che la fece comprare il Dotato (il qual nome ebbe nella nostra Accademia il Cardinal Francesco de' Nerli il vecchio) Non si vuol però tacere, che da molti autorevoli Scrittori viene impugnato il Papato di Pietro Spano, il quale solo dicono essere stato creato Vescovo di Sabina, e Cardinale da Bonifazio VIII. Checchè sia di ciò, che poco rileva al fatto nostro, è credibile, che dal predetto Testo mentovato dallo Smunto, o pur da quello veduto dallo Stritolato [Pier Francesco Cambi] sieno stati tratti gli esempj di questo Libro allegati da' Compilatori. (238) Questo Trattato si pone quì distinto per secondare il metodo dell'Indice dell'antecedente impressione; del restante crediamo, che altro non sia, che un Capitolo del medesimo Tesoro de' Poveri scritto separatamente dagli antichi copiatori nella stessa guisa che fu fatto anche della Vita di Maometto di Giovanni Villani, del Trattato de' sogni del Passavanti, e del Trattato delle sette arti liberali di Seneca. |
| Informazioni normalizzate | |
| Indicazione nella Tavola | |
| Autore ricostruito | Ioannes <papa ; 21> |
| Volgarizzatore ricostruito | |
| Titolo opera ricostruito | |
| Abbreviazioni del lemmario |
Cur. occh. P. S. Cur. Occh. P. S. Pietr. Span. Cur. occh. |
| Cronologia | 1400 |
| Note | L'indicazione di quest'opera manca nella Tavola dei Citati. Per la datazione e notizie sull'opera cfr. Tavola V impr. s. v. Span. Cur. Occh. volg. |