Edizione | 4 |
Pagina | 62 (Visualizza l'immagine) |
Informazioni della Tavola dei Citati | |
Abbreviazione della Tavola | Pist. Cic. a Quin. Pist. Cic. a Quin. G. S. |
Indicazione nella Tavola | Volgarizzamento d'una Lettera di Tullio a Quinto. |
Titolo | Volgarizzamento di una Epistola a Quinto |
Classificazione | Opera antica; inserita tra i "Libri d'incerto o d'incognito autore" |
Descrizione |
VOLGARIZZAMENTO D'UNA PISTOLA DI CICERONE A QUINTO (239) Se ne citano due Testi a penna; uno, che fu di GIOVAMBATISTA STROZZI; l'altro del PASCIUTO [Piero Dini]. (239) Il Volgarizzamento di questa Pistola fu talora citato nelle passate edizioni anche così: Lett. Tull. a Quint. e Tull. Lett. Quint. e citandosene due diversi Testi a penna può anche darsi il caso, che diverso sia il volgarizzatore di essi. Anche l'Infarinato [Leonardo Salviati] fa menzione del Volgarizzamento della Pistola di Cicerone a Quinto suo fratello, ma il Codice da lui veduto era di Marcello Adriani, onde può essere, che fosse di dettatura diversa da' mentovati. Un altro Volgarizzamento di questa Pistola è nel Codice segnato col num. 142. della Libreria de' Guadagni. Nella passata edizione del Vocabolario alla voce NESCIENTEMENTE si leggeva questa abbreviatura: Declam. Quint. Fr. ma confrontandola sugli originali delle prime impressioni abbiamo veduto, che era un abbaglio degli stampatori, laonde abbiamo corretto: Pist. Cic. a Quin. |
Informazioni normalizzate | |
Indicazione nella Tavola | |
Autore ricostruito | Cicero, Marcus Tullius |
Volgarizzatore ricostruito | |
Titolo opera ricostruito | |
Abbreviazioni del lemmario |
Cic. Pist. Quin. Cic. Pist. Quint. Lett. Tull. a Quint. Lett. Tull. Quint. Pist. Cic. a Quin. Pist. Cic. a Quint. Pist. Cic. Quin. Pist. Cic. Quint. Tull. lett. Quint. |
Cronologia | 1300 |
Note | Cfr. Tavola V impr. s. v. Cic. Opusc. |