| Edizione | 4 |
| Pagina | 74 (Visualizza l'immagine) |
| Informazioni della Tavola dei Citati | |
| Abbreviazione della Tavola | S. Agost. C. D. S. Ag. C. D. |
| Indicazione nella Tavola | Volgarizzamento della Città di Dio di Sant'Agostino. |
| Titolo | Volgarizzamento della Città di Dio |
| Classificazione | Opera antica; inserita tra i "Libri d'incerto o d'incognito autore" |
| Descrizione |
VOLGARIZZAMENTO DELLA CITTÀ DI DIO DI S. AGOSTINO; Testo a penna (271) (271) Questo Libro era stato tralasciato nell’Indice delle abbreviature della passata impressione, benchè fosse stato posto nell’Indice degli autori citati. Credesi per alcuni riscontri, che gli spogli di questo Volgarizzamento fossero fatti da Benedetto Fioretti, e che possano essere stati tratti da un Testo assai buono, che fu già di Piero del Nero, e che ora si conserva nella Librería de’ Guadagni segnato col num. 49. e che fu trascritto nel 1428. Abbiamo però osservata alla voce SCONSIDERANZA una citazione di questo Volgarizzamento in questa forma: S. Agos. C. D. Nor. ma non abbiamo saputo rinvenire il significato di questa abbreviatura, nè quale spezial Codice per mezzo di essa venga indicato. Iacopo Corbinelli nella Prefazione alla Bella Mano di Giusto de’ Conti stampata in Parigi mostra essere stato di parere, che questo Volgarizzamento sia stato fatto da Frate Iacopo Passavanti. Alcuna volta abbiamo incontrato questa citazione S. Agost. colla quale parimente a prima fronte credemmo, che s’indicasse il Volgarizzamento della Città di Dio, ma fattasi più attenta osservazione, abbiamo conosciuto essere un trascorso della stampa, e talora doversi leggere Scal. S. Agost. cioè Scala di S. Agostino, come si può vedere nella voce PULCELLA, talora Serm. S. Agos. cioè Sermoni di S. Agostino, come nell’esempio addotto alla voce OCCUPARE. |
| Informazioni normalizzate | |
| Indicazione nella Tavola | |
| Autore ricostruito | Augustinus, Aurelius <santo> |
| Volgarizzatore ricostruito | |
| Titolo opera ricostruito | |
| Abbreviazioni del lemmario |
S. Ag. C. D. S. Ag. D. S. Agost. C. D. |
| Cronologia | 1300 |
| Note | Per l'attribuzione del volgarizzamento cfr. Tavola V impr. s. v. S. Ag. C. D. |