Lessicografia della Crusca in rete

Ritorna all'elenco

Edizione  4  
Pagina  76 (Visualizza l'immagine)
 
Informazioni della Tavola dei Citati
Abbreviazione della Tavola  Sen. Pist. B. V.
Sen. Pist. 10.
Sen. Ant. liber.
Sen. Provvid. 
Indicazione nella Tavola   Volgarizzamento delle Pistole di Seneca. 
Titolo   Volgarizzamento delle Epistole  
Classificazione  Opera antica; inserita tra i "Libri d'incerto o d'incognito autore" 
Descrizione VOLGARIZZAMENTO DELLE PISTOLE DI SENECA; Testo a penna, che fu di BACCIO VALORI, poi de’ GUICCIARDINI, e presentemente nella Librería de’ PANCIATICHI nella Scansía IV. segnato col numero 21. Nella presente impressione abbiamo citato anche la moderna edizione fatta da’ Tartini, e Franchi in Firenze nel 1717. in 4. la quale è tratta dal Codice 58. del Banco LXXVI. della Librería di San Lorenzo, il qual Codice è molto diversamente dettato da quello del VALORI (278) ed i numeri corrispondono a quelli delle Pistole, una delle quali è allegata con ispeziale intitolazione, cioè quella, che tratta delle sette Arti Liberali, la quale nel Testo Latino è posta al num. 88. perchè separatamente è stampata nella stessa guisa, che sta in quel Codice. Citasi anche il Trattato della Provvidenza posto dietro alle Pistole nella suddetta stampa.
(278) L’Infarinato [Leonardo Salviati] vide ambedue questi Testi sì quello di Baccio Valori, sì il Mediceo, e ne’ suoi Avvertimenti si può vedere il suo giudizio intorno ad essi. Di questo Volgarizzamento, e del tempo, in cui fu trasportato dal Provenzale, parlano anche i Deputati nel Proemio delle loro Annotazioni. Si deono attribuire a sbaglio dello stampatore le parole, che si leggono nell’Indice della passata impressione in questo luogo, cioè: Volgarizzamento delle Pistole di Seneca nella Guerra Giugurtina, Testo a penna di Alessandro Rinuccini; essendo manifesto, che è uno scambiamento dal Volgarizzamento di Salustio, come mostrano gl’Indici delle prime stampe.  
Informazioni normalizzate
Indicazione nella Tavola  
Autore ricostruito  Seneca, Lucius Annaeus 
Volgarizzatore ricostruito   
Titolo opera ricostruito   
Abbreviazioni del lemmario  Sen. Pist.  
Cronologia  1300 
Note  Abbreviazione generica che non consente di risalire al testo utilizzato per lo spoglio (v. Descrizione). Vedi anche le altre abbr. indicate nella Tavola delle Abbreviature
RICERCA QUESTA ABBREVIAZIONE
Visualizza l'immagine