| Edizione | 4 |
| Pagina | 86 (Visualizza l'immagine) |
| Informazioni della Tavola dei Citati | |
| Abbreviazione della Tavola | Vit. Plut. Vit. Plut. P. S. Vit. Plut. Strad. |
| Indicazione nella Tavola | Volgarizzamento delle Vite di Plutarco. |
| Titolo | Volgarizzamento delle Vite Parallele |
| Classificazione | Opera antica; inserita tra i "Libri d'incerto o d'incognito autore" |
| Descrizione |
VOLGARIZZAMENTO DELLE VITE DEGLI UOMINI ILLUSTRI DI PLUTARCO; Testo a penna, che fu già dell’AGGHIACCIATO [Piero Segni], dipoi in mano del GUERNITO [Alessandro Segni]; al presente tra i MS. della Librería de’ VENTURI, e talora se ne accennano le pagine. Alcuna volta fu citato anche un altro Testo a penna, che fu dello STRADINO (324) e che ora si conserva nella Librería del Marchese RICCARDI segnato Q III. III. (324) Di questo Testo non è stata fatta menzione nelle passate impressioni, quantunque per altro fosse stato citato, come si può vedere alla voce INVERGOGNATO, e altrove. Attesta l’Infarinato [Leonardo Salviati] d’averlo veduto, e d’avervi letto, che era stato copiato nel 1368. da un più antico Testo che era stato di Messer Lionardo d’Arezzo; ed anche di avervi trovato notato, che quel Volgarizzamento non era stato fatto nè sul Testo Greco, nè sulla versione Latina, ma bensì sulla traslazione Aragonese fattane da un Frate Predicatore Vescovo di Ludervopoli. |
| Informazioni normalizzate | |
| Indicazione nella Tavola | |
| Autore ricostruito | Plutarchus |
| Volgarizzatore ricostruito | |
| Titolo opera ricostruito | |
| Abbreviazioni del lemmario |
Vit. Plut. P. S. Vit. Plut. S. |
| Cronologia | 1300 |
| Note | L'abbreviazione rinvia al testo posseduto da Piero Segni (v. Descrizione). Vedi anche le altre abbr. indicate nella Tavola delle Abbreviature |