| Edizione | 5 |
| Pagina | 16 (Visualizza l'immagine) |
| Informazioni della Tavola dei Citati | |
| Abbreviazione della Tavola | ibb |
| Indicazione nella Tavola | |
| Titolo | Bibbia vulgare |
| Classificazione | |
| Descrizione |
Volgarizzamento della Bibbia. Venezia, Nicc. Ienson, in kalende de octobrio, 1471; vol. 2, in fol. (1). ? I passati Accademici non ne citarono che un esempio alla voce Cisposo, sopra un testo che fu già di Francesco Redi; dal quale, mentre si trovava nelle mani del professore Guglielmo Libri, ci fu data comodità di levare un buono spoglio di esempj. Che poi questo testo fosse quel medesimo appartenuto al Redi, ce ne persuademmo col riscontro di un certo spoglio della Genesi, fatto dal Redi sul proprio testo e ora conservato nella Laurenziana, che esattamente corrisponde alla lezione del testo Libri; il quale è in gran foglio, e non oltrepassa il salmo XIV: circostanze avvertite dall'antico possessore nel sopraccitato suo spoglio, dicendo che il testo non era compiuto, e aveva la forma di foglio grande. In quanto alle citazioni, distinguiamo colla semplice abbreviatura e con due numeri gli esempj tratti dalla stampa; per la quale ci serviamo dell'esemplare Magliabechiano, ch'è spartito in tre volumi con una continuata numerazione di carte fatta a mano: e per il testo a penna, usiamo di aggiungere all'abbreviatura generale quella del titolo di ciascun Libro scritturale (come Genes., Esod., Salm. ec.) con uno o due numeri, secondo che quella parte del sacro Testo è divisa solamente per capitoli, o per libri e capitoli. Vuolsi poi avvertire, che alla stampa del 1471 sono per lo più ridotti gli esempj allegati dai nostri predecessori sotto l'abbreviatura Bibb. Maccab. (Libro de' Maccabei); e quei pochi che rimangono sull'autorità dell'antico spoglio, son privi di numero. (1) Non si deve confondere questo Volgarizzamento, di cui è ignoto l'autore, con quello stampato parimente in Venezia, per Vendelino da Spira,, ch'è opera di Niccolò Malermi. |
| Informazioni normalizzate | |
| Indicazione nella Tavola | |
| Autore ricostruito | |
| Volgarizzatore ricostruito | |
| Titolo opera ricostruito | |
| Abbreviazioni del lemmario | |
| Cronologia | |
| Note | |