Lessicografia della Crusca in rete

Ritorna all'elenco

Edizione  5  
Pagina  60 (Visualizza l'immagine)
 
Informazioni della Tavola dei Citati
Abbreviazione della Tavola  ibr. Stor. div 
Indicazione nella Tavola    
Titolo   Libro di storie diverse  
Classificazione   
Descrizione Libro di Storie diverse. ? Sotto quest'abbreviatura abbiamo ridotti quegli esempj che nelle precedenti impressioni si allegarono con le abbreviature Genes. e Libr. senz. tit., cioè «Volgarizzamento del Genesi», e «Libro senza titolo (3)», sopra un testo a penna che fu di Pier del Nero, oggi smarrito; valendoci dello spoglio che si trova a pag. 46 del codice Riccardiano 2197 (4).
(3)  I Compilatori della passata impressione, secondo che si ricava dalla nota 176 della «Tavola delle abbreviature ec.», opinarono che il «Trattato senza titolo» da essi allegato, fosse un Trattato morale privo d'intitolazione, che si leggeva dietro al volgarizzamento del «Dialogo di S. Gregorio» in un testo della libreria Guadagni segnato col n. 56. Esaminato da noi questo codice, che al presente si conserva nella libreria Palatina sotto il n. 612, abbiamo potuto conoscere, non esser vero quello che credettero gli antichi Accademici, perciocchè non vi s'incontra l'esempio che essi recarono alle vociecon l'abbreviaturaQual sia poi la materia contenuta nel trattato morale del testo Guadagni ora Palatino, può vedersi all'abbreviatura(4) Avendo diligentemente osservato il contenuto di questo spoglio, fummo certi che il testo di Pier del Nero, mancante in principio, non conteneva un volgarizzamento del Genesi, nè altro separato Trattato, ma bensì una raccolta, o, come i nostri antichi dicevano, «Fioretti di Storie» dalla creazione del mondo fino ai re di Roma, ricavati non tanto dalla Bibbia, quanto dalle Storie greche e romane. E tanto più siamo persuasi che tale fosse la materia del testo suddetto, sì perchè molti degli esempj si riferiscono a' fatti d'Enea e di Roma, e sì perchè nella Riccardiana trovasi un altro testo segnato col n. 1628, che, eccetto alcune diversità nella dettatura, concorda con gli esempj nel Vocabolario allegati, ed è intitolato anch'esso, ma non esattamente, «Fioretti della Bibbia volgare».  
Informazioni normalizzate
Indicazione nella Tavola  
Autore ricostruito   
Volgarizzatore ricostruito   
Titolo opera ricostruito   
Abbreviazioni del lemmario   
Cronologia   
Note 
RICERCA QUESTA ABBREVIAZIONE
Visualizza l'immagine