Lessicografia della Crusca in rete

Ritorna all'elenco

Edizione  5  
Pagina  75 (Visualizza l'immagine)
 
Informazioni della Tavola dei Citati
Abbreviazione della Tavola  vid. Rimed. Am 
Indicazione nella Tavola    
Titolo   Volgarizzamento del libro di Ovidio De Remedio Amoris, con Chiose  
Classificazione   
Descrizione Volgarizzamento del libro di Ovidio De Remedio Amoris, con Chiose. ? Testo a penna, che si conserva presso il nominato conte Ferdinando Bardi Serzelli (2). Con l'abbreviatura Ch. sono distinti gli esempj tratti dalle «Chiose». Sotto la stessa abbreviatura alleghiamo un diverso Volgarizzamento, attribuito ad Andrea Lancia. Prato, Guasti, 1850; in 8.
(1)  I nostri antichi adoperarono un testo a penna appartenuto a Giovanni Mazzuoli detto lo Stradino; e i Compilatori della quarta impressione annotarono, che un testo di questo volgarizzamento si conservava nella libreria de' Riccardi (oggi segnato di n. 2310) senza poter affermare se fosse quello dello Stradino. Noi siamo persuasi che sia un testo diverso; perchè mentre quello dello Stradino aveva alcune chiose marginali, il Riccardiano non ne ha punte: e piuttosto siamo di credere che gli antichi Compilatori adoperassero il testo Bardi, al quale abbiamo trovata sempre corrispondere la lezione degli esempj allegati; tanto più che il librovi si trova congiunto all'altro,citato sempre come testo de' Bardi.  
Informazioni normalizzate
Indicazione nella Tavola Ovidius Naso, Publius 
Autore ricostruito   
Volgarizzatore ricostruito   
Titolo opera ricostruito   
Abbreviazioni del lemmario   
Cronologia  1300 
Note 
RICERCA QUESTA ABBREVIAZIONE
Visualizza l'immagine