| Edizione | 5 |
| Pagina | 98 (Visualizza l'immagine) |
| Informazioni della Tavola dei Citati | |
| Abbreviazione della Tavola | . Ag. C. D |
| Indicazione nella Tavola | |
| Titolo | Della città di Dio |
| Classificazione | |
| Descrizione |
Della Città di Dio di Sant'Agostino libri XI, volgarizzati (2). Roma, Salviucci, 1842; vol. 9, in 12. E seconda edizione, 1844-45. Ivi, vol. 9, in 12 (3). (2) Iacopo Corbinelli, nella Prefazione alla «Bella Mano» stampata nel 1595 a Parigi, mostra di essere stato di parere, che questo Volgarizzamento fosse fatto da frate Iacopo Passavanti: ma noi non abbiamo ragioni sufficienti per poterlo asserire; nè il confronto della dettatura originale del Passavanti con questa che gli si vorrebbe attribuire giova a quella opinione. Alcuni lo crederono di Niccolò Piccolomini da Siena; ma quanto ciò pure sia lontano dal vero è dimostrato dal Paitoni nella sua «Biblioteca degli Autori greci e latini volgarizzati». (3) I Compilatori della terza impressione citarono questo Volgarizzamento sopra un testo a penna, che quei della quarta credettero fosse quello di Pier del Nero, allora conservato nella libreria de' Guadagni col n. 49, e che fu trascritto nell'anno 1428. Nella Palatina, dove passarono i codici Guadagni dopo essere stati in mano di Gaetano Poggiali, è un testo membranaceo già segnato col n. 49, e modernamente 26; ma fu cominciato a scrivere da Filippo di ser Lorenzo da Faenza nel 1432 e finito nel 1433; nè la sua lezione, pe' riscontri che n'abbiamo fatti, confronta con gli esempj già allegati nel Vocabolario. |
| Informazioni normalizzate | |
| Indicazione nella Tavola | Augustinus, Aurelius <santo> |
| Autore ricostruito | |
| Volgarizzatore ricostruito | |
| Titolo opera ricostruito | |
| Abbreviazioni del lemmario | |
| Cronologia | 1300 |
| Note | |