1)
Dizion. 5° Ed. .
FIORENTINAMENTE.
Apri Voce completa
pag.171
|
Vedi le altre Edizioni del Vocabolario |
|
|
|
|
FIORENTINAMENTE. | Definiz: | Avverb. Al modo dei Fiorentini, All'usanza fiorentina; e riferito specialmente al parlare e allo scrivere, vale In lingua, o Con proprietà, fiorentina; Secondo l'uso del popolo fiorentino: anche in locuz. figur. – |
| Esempio: | Varch. Lez. Pros. var. 1, 169: Io non penso, che niuno si ritrovi in luogo veruno, nè tanto dotto nè tanto eloquente,... il quale non impallidisse e non tremasse tutto quanto, dovendo parlar fiorentinamente, non pur nel mezzo di Firenze, ma nella propia Accademia Fiorentina. |
| Esempio: | E Varch. Ercol. 295: Non arà disavvantaggio nessuno, ma bene alcun vantaggio, da uno che fiorentino non sia, nel fiorentinamente comporre. |
| Esempio: | Grazz. Rim. V. 363: Ma dove, dove l'Arïosto resta, Che, ben che non sia nato fiorentino, Sì fiorentinamente l'asta arresta, Che si può dir che sia tuo paladino. |
| Esempio: | Salv. Avvert. 1, 279: Intendendo il latino, molte cose trasportò quindi nelle nostre parole, che nel Giovan Villani, nel Fra Giordano, e nelle Pistole di Seneca ed altri, per avventura, più fiorentinamente si ritruovano scritte. |
| Esempio: | Dav. Mon. 439: Considerand'io dunque di quanto potere e momento sia l'oro nell'umane cose,... nè fuor di proposito, nè a me sconvenevole stimo d'aver eletto di ragionar con voi, umanissimi Accademici Fiorentini, con breve metodo fiorentinamente dell'oro e dell'ariento e delle monete. |
| Esempio: | Dat. Oraz. 1, 3, 328: Foste potentissima e primiera cagione, che il Difeso si messe a vestirlo (Platone) di abbigliamenti nostrali, e far fiorentinamente parlare ed esporre divini concetti a un Ateniese, tanto eloquente nella sua lingua. |
| Esempio: | Salvin. Disc. 2, 451: Piacque in estremo il riso di monna Bice (che così allora con accorciato nome fiorentinamente si chiamava la gentildonna), come ne fa fede ec. |
| Esempio: | E Salvin. Pros. Rim. 224: Pillola bachicca è lo stesso che Pillola bechica, cioè pallottola da tossa, come noi fiorentinamente le diciamo. |
|