Lemma

Definiz:

Sost. masc. Propriamente l'Inferno de' Gentili, e presso i Poeti, anche per l'Inferno de' Cristiani. Fu così detto da un lago del regno di Napoli, presso il quale gli antichi ponevano una discesa all'Inferno.

Dal lat. Avernus. –

Esempio:

Car. Eneid. 6, 290: Giunser ove d'Averno era la bocca.

Esempio:

Tass. Gerus. 5, 18: Tal che maligno spirito d'Averno.... Tacito in sen gli serpe.

Esempio:

E Tass. Gerus. 16, 67: Giunto agli alberghi suoi chiamò trecento, Con lingua orrenda, deità d'Averno.

Esempio:

Mont. Poes. 1, 231: Tu non berai la bruna Onda d'Averno, da cui volta è in fuga Tutta speranza di miglior fortuna.

Definiz:

§ I. Per similit. –

Esempio:

Menz. Sat. 42: Mille travagli in negre bolge serra Questo averno di corte.

Definiz:

§ II. Presso i Naturalisti si dicono Averni quei Laghi, donde si sollevano pestifere esalazioni, altrimenti detti Mofete:

e furono così chiamati dal greco αορνος ἄορνος, che significa privo di uccelli, perchè credevasi che gli uccelli restassero uccisi dai vapori che da quelli s'inalzano. –

Esempio:

Marchett. Lucrez. 400: Ch'e' si chiamino Averni, il nome è tratto Dalla lor qualità, poichè nemici Sono a tutti gli augei.

Esempio:

Salvin. Disc. 3, 139: E prima di lui Lucrezio aveva detto di questi luoghi chiamati Averni, con darne la stessa etimologia, principio quod ec.

Esempio:

Targ. Viagg. 3, 402: Il fumo ed alito dei lagoni [di Volterra] non fa morir gli uccelli che vi passano sopra volando, come accade negli Averni.