Lemma

1) Dizion. 4° Ed. . TAGLIARE. Apri Voce completa pag.5 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 2 ° Ed. TAGLIARE. Dizion. 1 ° Ed. TAGLIARE. Dizion. 3 ° Ed. TAGLIARE. Dizion. 4 ° Ed. » TAGLIARE.

TAGLIARE. Definiz: Dividere, Separare, o Far più parti d'una quantità continua con istrumento tagliente. Lat. incidere, secare, caedere. Gr. τέμνειν. Esempio: Dant. Par. 16. E molte volte taglia Più, e meglio una, che le cinque spade. Esempio: Bocc. nov. 11. 10. Egli è quà un malvagio uomo, che m'ha tagliata la borsa. Esempio: E Bocc. num. 12. Fatevi a ciascun, che mi accusa, dire, quando, e dove gli tagliai la borsa. Esempio: E Bocc. nov. 69. 18. Quando Nicostrato mangiava, l'uno gli tagliava innanzi, e l'altro gli dava bere (cioè: trinciava) Esempio: E Bocc. num. 30. E ad un'ora te, e me vendica, tagliandolo. Esempio: Malm. 1. 28. E col brando, che taglia, com'ei cuce ec. Vuol trucidare ognuno, ognun vuol morto. Definiz: §. I. Tagliare, si dice anche l'Operare del sarto, allora che stacca dalla pezza il panno, e sì lo divide secondo la forma, onde debbe cucirsi. Esempio: Bocc. nov. 100. 7. E oltre a questo fece tagliare, e far più robe belle, e ricche al dosso d'una giovane. Esempio: Franc. Barb. 302. 13. Dal sarto, che tagliare Non vuol, che 'l veggia, o fare. Definiz: §. II. Onde Tagliare secondo il panno, figuratam. vale Adattarsi al bisogno. Definiz: §. III. Tagliare. per similit. vale Separare, Segregare. Esempio: Maestruzz. 1. 45. Se il reo ministro è tagliato dalla Chiesa, e ispartito, pecca mortalmente, salvo che in caso di necessità. Definiz: §. IV. Tagliare, per Finire. Lat. abscindere. Gr. ἀποκόπτειν. Esempio: Bern. Orl. 3. 3. 63. Ma vo' quì il lor tagliare, e 'l vostro affanno. Definiz: §. V. Tagliare, o Tagliare a pezzi, vale Uccidere. Lat. caedere, interficere, occidere, obtruncare, trucidare. Esempio: Bocc. nov. 34. 14. Con una spada in mano or questo, or quel tagliando de' Saracini, crudelmente molti n'uccise. Esempio: E Bocc. nov. 85. 23. Cominciò umilmente a pregar la moglie, che non gridasse, s'ella non voleva, ch'egli fosse tagliato tutto a pezzi. Esempio: Sen. ben. Varch. 5. 16. Non solo dava il segno, ma era esso il segno di sbandire tanti cittadini, e tanti tagliarne a pezzi. Esempio: E Sen. ben. Varch. 6. 31. I colonnelli de' soldati furono più volte tagliati a pezzi. Definiz: §. VI. Tagliare fra le due terre, parlandosi d'alberi, o di piante, si dice del Tagliare al piede sotto la superficie della terra. Esempio: Fr. Giord. Pred. Non basta tagliare le piante, e l'altre erbe malefiche tra le due terre, bisogna totalmente eradicarle ec. Definiz: §. VII. Tagliare il ragionamento, e simili, vagliono Troncarlo, e Terminarlo prima, che ne sia venuta la fine. Lat. abscindere. Gr. ἀποκόπτειν. Esempio: Fir. Trin. 3. 1. Tagliamo il ragionamento, altra volta ci rivedremo. Esempio: E disc. an. 70. Venendo a noia al Carpigna così discrete ragioni ec. tagliandoli le parole, disse. Esempio: Tac. Dav. ann. 4. 101. Chi lo scantonava, chi, renduto il saluto, fuggiva, chi tagliava i ragionamenti. Definiz: §. VIII. Tagliar le parole in bocca. Lat. loquentem interpellare, obloqui alicui. Gr. ἐνοχλεῖν τινι. Esempio: Varch. Ercol. 80. Tu m'hai rotto la parola in bocca, e alcuni dicono tagliata, il che pare piuttosto convenire a coloro, che mozzano altrui, e interrompono il favellare. Definiz: §. Tagliare il ritorno, la strada, o simili, vale Impedire la via del ritorno ec. Lat. reditum praecludere. Gr. νόστον κατακλείειν. Esempio: Guicc. stor. 12. 569. Mandarono i loro cavalli, e 15 mila fanti Tedeschi per tagliar loro il ritorno. Esempio: E Guicc. stor. 19. 120. Oltra 'l far tagliar loro certi passi, ricominciò ec. Esempio: E Guicc. stor. 121. Serviva ec. a tagliare la strada a' nemici. Esempio: Lasc. Gelos. 3. 6. L'altro, veggendo l'uscio aperto, mi tagliò la strada. Esempio: E Pinz. 1. 6. Poco aiuto aspetto, perciocchè m'è stato tagliato la miglior via (quì figuratam.) Definiz: §. X. Tagliar le calze, o 'l giubbone; maniera proverb. che vale lo stesso, che Mormorare. Lat. famam alicuius proscindere. Gr. καταλαλεῖν, διασύρεσθαι. Esempio: Bern. Orl. 2. 25. 1. Che quel, che me' di voi le calze taglia, Colui, che più bestemmia orribilmente, Quegli è miglior soldato, e più valente. Definiz: §. XI. Tagliar le legne addosso a chicchessia, vale Nuocerli con cattivi uffizj, Sparlarne. Lat. obloqui, obtrectare, aliquem lacerare, laedere. Gr. καταλαλεῖν, διασύρεσθαι. Esempio: Franc. Sacch. nov. 106. Credi tu, che io non sappia chi tu se'? e non ti misuri, e biasimi pur me, e taglimi legne addosso. Esempio: Lasc. Pinz. 5. 3. Avendo fatto scalpore, mi sarei tagliato le legne addosso, e datomi, come si dice, della scure in sul piè. Esempio: Malm. 6. 69. Un di coloro fu, ch'alla pancaccia Taglian le legne addosso alle persone. Definiz: §. XII. Avere una lingua, che taglia, e fende. v. LINGUA §. V. Definiz: §. XIII. Tagliare, figuratam. per Giuntare, Ingannare. Lat. fallere, intercipere. Gr. ἐξαπατᾶν. Esempio: Varch. Ercol. 54. Se lo fa artatamente per ingannare, e giuntare chicchessia, o per parer bravo, si dice frappare, tagliare, frastagliare. Definiz: §. XIV. Tagliare, si dice anche de' liquori, quando uno si mescola, o si tempera con l'altro. Esempio: Red. annot. Ditir. 135. Lo tagliamo (l'aceto) discretamente con acque di fiori stillate. Definiz: §. XV. Tagliar le capriole, vale lo stesso, che Farle. Esempio: Malm. 7. 23. E vede all'ombra di salcigne frasche Fra le più brave musiche acquaiuole Parte di loro al suon di bergamasche Quinte, e seste tagliar le capriole. Definiz: §. XVI. Tagliaronsi di maggio. Esempio: Varch. Ercol. 93. Quando alcuno dimandato d'alcuna cosa non risponde a proposito, si suol dire: Albanese messere; Io sto co' frati, o Tagliaronsi di Maggio, o veramente: Amore ha nome l'oste. Esempio: Lasc. Pinz. 2. 1. G. Oh quel Trebbiano è stato delicato! C. A proposito. G. E quei fegatelletti caldi mi hanno tocco l'ugola! C. Tagliaronsi di maggio. Definiz: §. XVII. Tagliare, per Mettere la taglia per riscatto, Taglieggiare. Lat. indictionem imponere. Gr. φόρον ἐπιβάλλειν. Esempio: G. V. 10. 33. 2. Luchino, e Azzo gli tagliò in 250000. fiorini d'oro per loro redenzioni.