Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 5° Ed. .
IRREPARABILE, e talvolta anche INREPARABILE.
Apri Voce completa

pag.1247


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 2 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 1 ° Ed.
IRREPARABILE, e talvolta anche INREPARABILE.
Definiz: Add. Non riparabile, Che non si può riparare, ed altresì Contro a cui non si può far riparo, difesa, e simili.
Lat. irreparabilis. –
Esempio: Colonn. Guid. N. 100: Poi sono seguitati irreparabili danni.
Esempio: Vill. M. 205: E per tutto quel paese il residuo del verno sparsono la loro irreparabile tempesta.
Esempio: Tor. Miser. 55: Quanto ci fanno tremebondi e paurosi le bufere delli impetuosi venti,... le irreparabili folgore e ogni impressione dell'aria!
Esempio: But. Comm. Dant. 1, 790: La natura lasciò di producere li giganti, perch'era male inreparabile.
Esempio: Ar. Orl. fur. 41, 18: Poi che senza rimedio si comprende La irrepabil rotta de la nave.
Esempio: Tass. Gerus. 19, 48: Già venir sentia L'irreparabil turbo e la tempesta, Che di fremiti orrendi il ciel ferìa.
Esempio: E Tass. Lett. 2, 38: Sono stato iniquissimamente ingiuriato, con danno mio quasi irreparabile.
Esempio: Davil. Guerr. civ. V. 2, 509: Rimaneva la solita speranza della fame, la quale dopo tanti mesi d'assedio stranamente cresceva, ed era già fatta irreparabile.
Esempio: Monigl. Poes. dramm. 3, 58: Ma del tesoro Che seguir deve? In fine Prevedo irreparabili ruine.
Esempio: Manfred. Scritt. Mot. Acq. 5, 468: Oh dolente l'istessa città di Modana, che dalle espansioni del Naviglio, alzato anch'esso e tenuto in collo dal Panaro, non mancherà di soffrire irreparabili inondazioni!
Esempio: Giord. Op. 1, 249: Crollerebbero le fondamenta, e irreparabile ruina sopravverrebbe.
Esempio: Leopard. Pros. 2, 96: Un uomo sopraffatto da una calamità eccessiva, e irreparabile.
Definiz: § I. E figuratam. –
Esempio: Lambr. Elog. 34: Nella notte scoppiò veemente ed irreparabile la furia del morbo fino allora nascosto.
Definiz: § II. Detto di malattia, vale Che non si può guarire, Di guarigione disperata. –
Esempio: Segner. Crist. instr. 2, 327: Ma chi non sa che l'efimera più volte è degenerata in un'etica irreparabile?