Lemma

1) Dizion. 5° Ed. . ARRUFFARE. Apri Voce completa pag.720 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 1 ° Ed. ARRUFFARE Dizion. 3 ° Ed. ARRUFFARE Dizion. 2 ° Ed. ARRUFFARE Dizion. 4 ° Ed. ARRUFFARE Dizion. 5 ° Ed. » ARRUFFARE.

ARRUFFARE. Definiz: Att. Sconciare, Disordinare; e dicesi propriamente di capelli, peli, fila, abbigliamenti e simili. Dal sost. ruffa. – Esempio: Cavalc. Vit. SS. PP. volg. 2, 347: Arruffammoci il capo e spargemmo li capelli, e contraffacemmoci quanto potemmo. Esempio: Fiacch. Fav. 2, 71: Uno [pipistrello] arruffa la dama, altri più reo Tura l'aperta bocca al cicisbeo. Definiz: § I. Arruffare il pelo, vale lo stesso che Arricciarlo per ira o per rabbia. – Esempio: Mont. Poes. 1, 245: Che di Giuda il leon non anco è morto; Ma vive e rugge, e il pelo arruffa e gli occhi. Definiz: § II. Si usa comunemente anche in senso traslato per Turbare, Sconvolgere, Metter sossopra checchessia. Definiz: § III. Arruffar le matasse o la matassa, modo basso, che vale Fare il ruffiano; ed è un giuoco di parole sulla stessa voce di Ruffiano, quasi Arruffianare. – Esempio: Lipp. Malm. 3, 66: Mangian spinaci, arruffan le matasse, Ed ha più vizj ognun di sei Margutti. Esempio: Not. Malm. 306: Mangian spinaci, arruffan le matasse: questi sono due detti della nostra plebe, la quale secondo il suo consueto ne forma sempre de' nuovi sulla similitudine delle parole; ed il primo significa fanno la spia, il secondo fanno il ruffiano. Esempio: Monigl. Poes. dramm. 3, 192: Questa con tutte tira giù la buffa, E in men d'un giorno la matassa arruffa. Definiz: § IV. E in forza di Neutr. pass. arruffarsi, così al proprio, come al figurato. – Esempio: Bern. Orl. 43, 26: Quando in terra la vide Rodamonte, Per la grand'ira non trovava loco; Arruffârseli i crin sopra la fronte, E fece gli occhi rossi come foco. Esempio: Car. Eneid. 12, 13: E già godendo De la vendetta sanguinosa e fiera, Con le giube s'arruffa, e con le zampe Frange l'infisso telo. Esempio: Mont. Iliad. 7, 71: Qual è l'orror che di Favonio il soffio Nel suo primo spirar spande sul mare, Che destato s'arruffa e l'onde imbruna ec. Definiz: § V. Arruffarsi con uno, vale Abbaruffarsi con quello, Venire alle prese. – Esempio: Tocc. Lett. 115: Voi con questi Padri v'arruffate, gli attaccate e battete: e che altro è il vostro fare se non quello di coloro, che ec. (qui figuratam.)