Lemma

1) Dizion. 5° Ed. . INCLINARE. Apri Voce completa pag.462 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 1 ° Ed. INCLINARE Dizion. 3 ° Ed. INCLINARE Dizion. 4 ° Ed. INCLINARE Dizion. 2 ° Ed. INCLINARE Dizion. 5 ° Ed. » INCLINARE.

INCLINARE. Definiz: Att. Piegare in giù, Volgere o Rivolgere in basso. Dal lat. inclinare. – Esempio: Plut. Vit. 77: Comandò che due arbori per forza fossero inclinati, alli quali lo fece legare, e da poi lasciarono andare li arbori, e tornarono nella statura diritta, e partirono il tristo Besso. Esempio: Bibb. N. 9, 578: E inclinò il capo, e rendè lo spirito. Esempio: Pulc. L. Morg. 27, 141: Vuolsi a Dio inclinar le spalle gobbe, E dir: Signor, fammi costante e forte A patire ec. Definiz: § I. Figuratam. – Esempio: Bemb. Rim. 75: L'altro è quando parlar Madonna sento: Che d'ogni bassa impresa mi ritoglie; E quel laccio discioglie, Che gli animi stringendo a terra inclina. Esempio: Forteguerr. Cap. 164: La lode degli animi è regina, E benchè falsa, può cotanto in loro, Che a suo talento li muove e gl'inclina. Definiz: § II. E per Deviare dalla linea orizzontale o verticale. – Esempio: Magal. Sagg. nat. esp. 26: Imperciocchè nell'inclinare tutta la canna AC, muovendola intorno al punto C, come centro, vedrassi l'interno livello F successivamente muovere verso A, ec. Esempio: Mascher. Misur. Ag. calam. 8: Muschenbroek per misurare la forza che fa inclinare l'ago.... dà una teoria, la quale essendo inesatta ec. Definiz: § III. E per Abbassare, Fare abbassare. – Esempio: Bibb. N. 5, 184: Inclinò i cieli, e discese; e la oscurità fu sotto i suoi piedi. Definiz: § IV. Figuratam. e poeticam., per Rivolgere verso un dato obietto o termine. – Esempio: Ar. Orl. fur. 8, 39: I languidi occhi al ciel tenea levati, Come accusando il gran Motor che l'abbia Tutti inclinati nel suo danno i fati. Definiz: § V. E per Far volgere, Far voltare, Convertire. – Esempio: Imit. Crist. 87: Inclina, [Signore mio], il mio cuore nelle parole della tua bocca. Definiz: § VI. Riferito a orecchio od occhio, vale Volgere, Intendere, a fine di udire o di vedere, e propriamente con benevolenza, consenso, e simili: e prendesi anche in senso figurato. – Esempio: Bibb. N. 5, 221: In te, Signore, ho sperato, non mi confonderò in eterno; libera me nella tua giustizia. A me inclina la tua orecchia; affrettati per liberarmi. Esempio: E Bibb. N. 5, 390: Inclina, Signore, la orecchia tua, ed esaudi me; imperò ch'io sono povero e bisognoso. Esempio: Strat. Mor. S. Greg. 1, 4 t.: Pertanto David dicea: Attendi, popolo mio, la legge mia; inclinate l'orecchie vostre nelle parole della bocca mia. Esempio: Castell. Scritt. Mot. Acq. 1, 169: Mosso da questo, cominciò a inclinare benignamente l'orecchio alle cose che io proponeva. Definiz: § VII. E riferito ad animo, cuore, volontà, e simili, pure per Volgere verso checchessia od anche verso persona, con disposizione od intendimento volenteroso, benevolo, amichevole, e simili. – Esempio: Giannott. Op. 1, 336: Appresso, avendo cominciato il Papa ad inclinare l'animo agli imperiali..., raffreddava alquanto l'impresa. Esempio: Cas. Pros. 3, 32: Dalli quali rispetti mosso, crediamo che sia non solamente per inclinare l'animo a quello che intenderà convenirsi al voler di Dio; ma ec. Definiz: § VIII. Riferito a persona, ovvero all'animo, volontà, e simili, di essa, vale Disporre, Dare attitudine o disposizione, ed altresì propensione, a checchessia o a far checchessia. – Esempio: Cavalc. Esp. Simb. 1, 160: È anco detto rio lo peccato, perciocchè corrompe la potenza dell'anima dalla quale procede, inclinandola e disponendola pure al male. Esempio: Imit. Crist. 6: L'uomo buono e divoto dispone prima le sue operazioni dentro, le quali debbe fare di fuori; e quelle operazioni non lo inclinano a' desiderj viziosi, ma e' ritralle all'arbitrio della diritta ragione. Esempio: Cant. Carn. Otton. 98: Quel ciel, ch'a varj effetti ci ha inclinati, Mai non dimostra il fin ch'ogni uomo spera, Ci promette stasera Mostrar per sorta a quel v'ha destinati. Esempio: Machiav. Disc. 347: Noi non ci possiamo opporre a quello a che c'inclina la natura. Esempio: Segn. B. Etic. volg. 142: Vogliono [gli astrologi], molte volte gli influssi celesti inclinarci a' vizj ed a cose nefande. Esempio: Segner. Pred. Pal. ap. 197: Non operando mai la grazia di modo nel cuor dell'uomo, che lo necessiti a nulla, ma bensì che l'inviti, che l'inclini e che lo invaghisca. Definiz: § IX. E per Piegare, Spingere, Indurre, a checchessia. – Esempio: Cavalc. Dial. S. Greg. 206: E non potendo per tutto questo inclinarlo al suo volere, sì lo rinchiuse in una stretta prigione. Esempio: Belc. F. Pros. 2, 107: Ed essendo venuti ivi i suoi parenti e amici e vicini, per nessun modo il potevano inclinare alla lor volontà. Esempio: Guicc. Op. ined. 3, 247: La paura s'aveva di lui (del re di Francia) e il desiderio che e' non avessi a malignare, era una delle cagioni che inclinava i cittadini a volersi accordare seco. Esempio: Bart. C. Archit. Albert. 160: Quella ragione che mi aveva inclinato a dare principio all'opera, la medesima mi richiamava e mi confortava a seguitarla. Esempio: Capp. Longob. 145: Ai giorni nostri ebbe l'Alemagna nel Goethe il suo maggior poeta, secondo affermano i Tedeschi: i quali a lui danno grande lode dell'aver egli guardato sempre tutte le cose fuori di sè con gli occhi della mente, senza nell'animo mai riceverle, senza affetto nè consenso che all'una piuttosto che all'altra lo inclini, tenendole quindi lontane da sè per aver agio a considerarle (com'essi dicono) obiettivamente. Definiz: § X. Neutr. pass. inclinarsi Volgersi in giù, Piegarsi, Abbassarsi, anche figuratam. – Esempio: Cavalc. Esp. Simb. 1, 160: Ne addiviene come della verga, la quale, pognamo che sia flessibile da ciascun lato, prende nientemeno la piega a quella parte alla quale più spesso è inclinata; così dico il libero arbitrio, se spesso s'inclina al male, in quella parte piglia la piega. Definiz: § XI. E per Volgersi in giù con la persona, Piegarsi, Curvarsi. – Esempio: Cavalc. Dial. S. Greg. 220: Fu giunto ad un forno...; e inclinandosi guardò se nessun pane fosse rimaso nel forno. Definiz: § XII. E per Curvarsi, Inchinarsi, in atto di riverenza, di ossequio, di adorazione, e simili. – Esempio: Savonar. Pred. 10: Nel nome di Iesu ogni ginocchio si inclini de' celesti, come di quelli che sono in terra ed in inferno. Definiz: § XIII. E figuratam. – Esempio: Beniv. G. Eglogh. 84 t.: Gli arbori, al suon di questa donna intenti, Non movien fronda; alle suavi note Già s'inclinava el cielo e gli elementi. Esempio: Capp. Longob. 178: Il barbaro, appena si sentì possente, e quindi ebbe voglia d'essere civile, s'inclinò innanzi a quei due principj ch'erano fonti di civiltà, l'idea cattolica e il sapere antico. Definiz: § XIV. Per Abbassarsi, Volgersi, verso persona o ad atto, che sia inferiore alla condizione o dignità dell'agente. – Esempio: Strat. Mor. S. Greg. 1, 121: Quando [la mente del giusto] s'inclina a sostenere la infermità del prossimo suo, allora cresce in fortezza a vincere ogni avversità temporale. Esempio: Imit. Crist. 60: Iddio s'inclina all'uomo umile, e donagli grande grazia. Esempio: Savonar. Pred. 13: Come non si può trovare la maggiore bassezza che quella di Cristo, quando si inclinò tanto, che di Dio fu fatto uomo; così ec. Definiz: § XV. E per Abbassarsi, Piegarsi, Umiliarsi. – Esempio: Machiav. Stor. 2, 243: I Fiorentini furono certificati che quando s'inclinassero a domandare perdono al Papa, che lo troverebbero. Definiz: § XVI. E per Piegarsi, Indursi, a far checchessia, secondo l'altrui dimanda o desiderio. – Esempio: Poliz. Rim. C. 152: Io son contento che a sì raro impetro S'inclini la potenzia del mio scetro. Esempio: Ricc. S. Cat. Lett. 384: Non mancherò pregare Iddio che metta nell'animo a quello confessoro il modo che abbia a sadisfare a Sua Altezza, e farlo inclinare a trarvi da tanta tribulazione: il che desidero. Definiz: § XVII. E semplicemente per Piegarsi, Volgersi con l'animo, verso checchessia o chicchessia. – Esempio: Imit. Crist. 13: Ciascuno volentieri fa secondo il suo sentimento, e più presto s'inclina a quelli che gli acconsentono. Esempio: E Imit. Crist. 23: L'antica consuetudine difficilmente si lascia, e fuori del proprio parere e piacere niuno volentieri s'inclina. Definiz: § XVIII. Detto di altura, per Andar gradatamente abbassandosi, Discendere verso il piano. – Esempio: Bicchier. Bagn. Montecat. 7: Questa eminenza, la più sollevata di tutte l'altre sulla pianura e la più vasta, è dalla parte di tramontana e ponente dirupata e cavernosa..., e dalla parte di mezzogiorno va dolcemente inclinandosi verso la pianura, ove finalmente si perde. Definiz: § XIX. Neutr. Piegare, Pendere, verso una data parte. – Esempio: Galil. Op. astronom. 1, 347: Tal linea non cade più a perpendicolo sopra detto piano, ma inclina facendo l'angolo verso la circonferenza alquanto acuto. Definiz: § XX. E figuratam. – Esempio: Acc. D. Stor. Ar. 2, 209: La battaglia fu aspra, e durò alquanto sì dubbiosa, che a nessuna delle parti inclinava la vittoria. Esempio: E Acc. D. Stor. Ar. 2, 267: In ultimo, offerendone più i Fiorentini, il tiranno inclinò a loro, come una bilancia al maggiore peso. Esempio: Giacomin. Oraz. 59: L'uomo che a l'altezza de la poesia o de l'eloquenza o de la filosofia dee salire, per pensare, investigare, discorrere e giudicare, ha bisogno di spiriti temperati, che inclinino nel freddo. Esempio: Magal. Lett. fam. 2, 174: Nè forse l'accesso delle sue forze (dell'Italia), in qualunque parte ella avesse inclinato, sarebbe stato così inconsiderabile, che non le avesse fatto fare qualche figura in questo mondo. Esempio: Leopard. Poes. 1, 134: Tanto alla morte inclina D'Amor la disciplina. Esempio: Bott. Stor. Ital. 1, 167: Non indugiò molto spazio la fortuna a mostrare a qual parte volesse inclinare. Esempio: E Bott. Stor. Ital. 4, 21: All'ultimo arrivarono sugli estremi del campo i generali Geney e Rivaud, e fecero inclinare la fortuna in favore di Francia. Definiz: § XXI. Pur figuratam., per Essere disposto, Propendere, a checchessia o a far checchessia. – Esempio: Acc. D. Stor. Ar. 2, 113: Parendo adunque, che gli uomini di Laterina per la vicinità inclinassero al favore di questa famiglia, ec. Esempio: Firenz. Pros. 2, 101: E avvegnachè con ostinato animo già inclinasse al doloroso consiglio, ec. Esempio: Car. Lett. fam. 2, 92: Ognuno in queste elezioni ha il suo genio. E se quello del signore predetto inclina alla filosofia ec. Esempio: Bentiv. G. Guerr. Fiandr. 1, 117: Intorno al far mossa d'arme, erano stati diversi i pareri in que' del Consiglio di Stato. Fra loro i più grandi d'autorità non mostravano d'inclinarvi, co 'l pretesto che nel bisogno maggiore di levare i sospetti, quest'azione gli accrescerebbe. Esempio: Dat. Vit. Pitt. 104: Non potendo credere che tanti autori s'ingannino, inclino a stimare ch'egli fosse nativo di Coo e cittadino d'Efeso. Esempio: Viv. Disc. Arn. 44: Dopo la gran piena degli 11 d'ottobre del 1676, non senza opposizione di chi a tal sorta di lavoro con sasso sciolto non inclinava, feci porre in opera ec. Esempio: Magal. Sagg. nat. esp. 249: Io non ò fatto quest'esperienza (soggiugne il medesimo Galileo), ma inclino a credere che ec. Esempio: Targ. Tratt. Fior. 266: Inclinerei però a credere che l'uso introdottosi de' pagamenti per lettera di cambio, ec. Esempio: Mann. Ist. Decam. 230: Di questo fatto.... pensi ognuno come più gli aggrada, chè io non inclinerò mai a giudicarlo per cosa certa un'invenzione od un trovato, qualmente ec. Esempio: Leopard. Pros. 2, 23: Gli animi in quell'ora.... inclinano sopra tutto alla giocondità. Esempio: Capp. Longob. 115: Noi molto incliniamo alla opinione contraria. Definiz: § XXII. E con relazione a persona, pure per Propendere, Essere ben disposto, verso di quella, secondo alcun nostro proposito o disegno. – Esempio: Tass. Lett. 2, 118: E perchè volentieri farei in coteste parti il rimanente de la mia vita, se le paresse di procurarmi un padrone, qual non mancherebbe in cotesto regno, glie ne rimarrei con obligo; ed io sovra tutti gli altri inclinerei al marchese di Pescara. Definiz: § XXIII. E per Accondiscendere, Consentire. – Esempio: Castell. Scritt. Mot. Acq. 1, 178: Ogni giorno molti si piegano ed inclinano alla mia opinione. Definiz: § XXIV. Detto di eserciti, per Ripiegarsi, Ritirarsi, Cedere. – Esempio: Machiav. Comm. 119: Io voglio essere il capitano, ed ordinare l'esercito per la giornata. Al destro corno sia proposto Callimaco, al sinistro io.... Siro fia retroguardo per dare sussidio a quella banda che inclinasse (qui per similit.). Definiz: § XXV. Inclinare è anche Term. astronomico; e vale Andare, o Muoversi, verso l'orizzonte, detto dei pianeti. – Crusc. Vocab. IV.