Lemma

1) Dizion. 5° Ed. . IMMASCHERARE. Apri Voce completa pag.123 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 4 ° Ed. IMMASCHERARE Dizion. 5 ° Ed. » IMMASCHERARE.

IMMASCHERARE. Definiz: Neutr. pass. immascherarsi Coprirsi il volto con maschera e travestirsi, più specialmente in tempo di carnevale e a fine di sollazzo; Vestirsi in maschera: oggi comunemente Mascherarsi. – Esempio: Segn. B. Stor. Fior. 26: Da tali principj mossi certi, fra' quali fu Dante da Castiglione e molti altri, a immascherarsi ed ire nel tempio della Santissima Nunziata....; dove messe in terra tutte l'immagini de' passati Medici, ec. Esempio: Giannott. Op. 2, 252: Questi giovani che si sono immascherati in camera mia, mi disseno che sarebbeno qui in brieve. Esempio: Cecch. Comm. ined. 2, 35: Chi potre' credere Che questi, stato uom di faccende e credito, S'induca a immascherarsi, e voglia attendere Ancora ancora all'amor, com'i giovani? Esempio: Galil. Op. astronom. 1, 279: Solo, a guisa di comico, mi immaschero da Copernico in queste rappresentazioni nostre (qui in locuz. figur.). Esempio: Buonarr. Fier. 4, 1, 7: Rizzatevi, rizzatevi, Nè mai più immascheratevi Contro alle serenate. Esempio: Salvin. Pros. tosc. 1, 147: Tignevansi ancora il viso, che era l'antico immascherarsi, e gli schiavi ripigliando loro natia franchigia, giugnevano sino a riprendere i loro signori. Definiz: § I. E figuratam. – Esempio: Tass. Lett. 2, 499: La prudenza de gli uomini dovrebbe imitar la providenza d'Iddio, acciochè la scimia non s'immascherasse con l'imagine del leone, ma ec. Esempio: Fag. Rim. 2, 24: Ma qui, signor, m'imbroglio più che mai; In predica ho cangiato la gazzetta, E non volendo anch'io m'immascherai. Esempio: E Fag. Rim.7, 162: Onde io sono stato di parere, Che lo faceste per mortificarvi, E per l'uomo che siete, non parere, Come sempre voleste dimostrarvi, Coprendo la dottrina, così umile Di voler da ignorante immascherarvi. Definiz: § II. E Att. Vestire in maschera; e figuratam., Coprire artificiosamente, Dare buona apparenza, a fine d'ingannare. – Esempio: Buonarr. Rim. 116: Costume antico ha 'l carnoval d'amore, Grasso o magro che sia, Immascherarsi ognor sembiante e quore. Esempio: Adim. A. Pind. 339: Ella parole immascherò mendaci Ch'ei tentasse d'Acasto il casto letto, Ma l'opposito in ver chiudea nel petto, Perchè ec.