1)
Dizion. 5° Ed. .
APPROPRIARE, e talvolta anche APPROPIARE
Apri Voce completa
pag.625
|
Vedi le altre Edizioni del Vocabolario |
|
|
|
|
APPROPRIARE, e talvolta anche APPROPIARE. | Definiz: | Att. Far proprio, Recare in proprietà, Attribuire. |
Dal basso lat. appropriare. – | Esempio: | Dant. Parad. 6: Perchè tu veggi con quanta ragione Si muove contra il sacrosanto segno, E chi il s'appropria, e chi a lui s'appone. |
| Esempio: | E Dant. Parad. appr.: L'uno al pubblico segno i gigli gialli Oppone, e l'altro appropria quello a parte. |
| Esempio: | Fr. Giord. Pred. 273: O sciocchi, e sciocche queste cotali, che vogliono appropiarsi la cosa comune! or puoi tu farti proprio il sole? |
| Esempio: | Vill. G. 115: Ebbono il castello di Simifonti, e fecionlo disfare, e il poggio appropiare al Comune. |
| Esempio: | E Vill. G. 405: Che rendessero i loro beni a' Ghibellini e Guelfi di Lucca che se gli aveano appropiati. |
| Esempio: | Liv. Dec. 2, 26: Io il dono [il giovane] e approprio alla repubblica. |
| Esempio: | Cecch. Dot. 4, 7: Chi è questo che scrive?.... sarà un frate; Ch'ogni cosa s'approprian, come loro. |
| Definiz: | § I. E figuratam. – |
| Esempio: | Salv. Avvert. 2, 96: I nomi adunque, che addiettivi in qual si voglia modo chiamar si possono, tutti convengono in questo, che articolo mai non s'appropriano. |
| Esempio: | Adr. M. Plut. Vit. 3, 92: Mario uscito di sè per ira e gelosia che un altro s'appropiasse la gloria de' suoi fatti, ordinò d'abbattere per forza quelle immagini. |
| Esempio: | Tass. Lett. 1, 291: Non posso persuadermi che Vostra Signoria illustrissima si debba appropriare offesa comune. |
| Esempio: | Giulianell. Mem. Intagl. 73: Lo spirito ripieno delle belle cose vedute, cercava appropriarsele, e render bella la sua maniera. |
| Esempio: | Targ. Alimurg. 184: L'albero potato a buon'ora.... non si approprierà tanto del sugo crudo ed indigesto, che vi possa salire nell'inverno. |
| Definiz: | § II. Per Adattare, Applicare, Assegnare; così al proprio come al figurato. – |
| Esempio: | Bocc. Filoc. 6, 105: Ben che questo a me non possa appropriare, perciocchè (sì come già dissi) da voi la vita tengo. |
| Esempio: | Passav. Specch. Penit. 255: Non è lecito ad uomo vivente deputarle [le parole sagramentali], o appropriarle a cotale uso di portarle scritte addosso. |
| Esempio: | Cellin. Pros. Oref. 108: Non debbe il valente artefice schifare di saper tutte quelle cose ch'egli possa appropriare al suo esercizio. |
| Esempio: | Adr. M. Plut. Opusc. 1, 99: L'accomodare in tal guisa ed appropriare i detti de' poeti a' precetti della vita, tira la poesia fuor dalle favole e maschere. |
| Definiz: | § III. Per Paragonare, Assomigliare. – |
| Esempio: | Fior. Virt. 58: Puossi appropriare l'avarizia alla botta, che vive di terra, e per paura che la terra non le venga meno, mai non si toglie fame. |
| Esempio: | Sacch. Nov. 1, 116: Non abbiate a male che io vi dirò il vero; voi siete appropiati agli asini. |
| Definiz: | § IV. Per Imitare perfettamente, Rappresentare propriamente. – |
| Esempio: | Plut. Vit. 135: Il quale isguardo signorile e reale discendea per modo, che forte cosa parea a quelli che 'l voleano dipignere, o intagliare la sua statua, d'appropiarlo bene. |
| Esempio: | Salvin. Disc. 2, 35: La sordida lusinga.... è una maschera d'amicizia che la contraffà sì bene e l'affigura e l'appropia, che chi non ne prende ben guardia, di leggieri l'una scambia dall'altra. |
| Esempio: | E Salvin. Pros. tosc. 2, 29: Lo parole sono sigillo ed impronta delle cose medesime cui esse affigurano talora ed appropiano con tal giustezza ed enfasi e vivezza, che ec. |
| Definiz: | § V. Appropiare una cosa, vale Affermarla per sicura, senza alcuna dubitazione; modo del discorso familiare. – |
| Esempio: | Ubert. Faz. Dittam. 470: Una fontana vi è di questa forma, Che ha l'acqua chiara, il sapor dolce e buono, Se pecora ne bee, cambia e trasforma Lo vello suo: Pitagora l'appropia. |
|