Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 5° Ed. .
INQUINARE.
Apri Voce completa

pag.889


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 5 ° Ed.
INQUINARE.
Definiz: Att. Insozzare, Lordare, Imbrattare.
Dal lat. inquinare. –
Esempio: Cavalc. Pungil. 6: Mangiare con le mani non lavate non inquina e lorda l'uomo; ma i mali i quali procedono dal cuore in lingua, questi sono quelli i quali lordano l'anima.
Definiz: § I. E figuratam. –
Esempio: Cavalc. Dial. S. Greg. 159: In ciò che li suoi servi si partono dalle operazioni terrene, e guardansi di parlare oziosamente, e di spargere la mente ed inquinare per troppe parole, meritano d'essere esauditi da Dio nelle loro petizioni (il lat. ha: mentem per verba spargere atque inquinare).
Esempio: E Cavalc. Dial. S. Greg. 278: La dilettazione carnale non solamente inquina e lorda, ma eziandio oscura la mente.
Definiz: § II. Oggi più comunemente riferiscesi ad acque, e vale Alterarne la purezza originaria, Corromperle per mescolanza di materie eterogenee.
Definiz: § III. Neutr. pass. inquinarsi Insudiciarsi, Lordarsi, e simili; anche figuratam. –
Esempio: Cavalc. Tratt. Stolt. 227: Chi toccherà la pece bisogno è che si inquini e imbratti.