1)
Dizion. 5° Ed. .
CONTRACCAMBIARE.
Apri Voce completa
pag.618
|
Vedi le altre Edizioni del Vocabolario |
|
|
|
|
CONTRACCAMBIARE. | Definiz: | Att. Retribuire una cosa con altra equivalente; e riferiscesi più spesso a benefizj, grazie, favori, doni, servigj, cortesie e simili. |
Da contra e cambiare. – | Esempio: | Galil. Op. astronom. 4, 165: Dalle parole che seguono mi par comprendere che il Sarsi m'attribuisca a gran mancamento il non aver con altrettanta cortesia contraccambiata l'onorevolezza fattami da' Padri del Collegio. |
| Esempio: | Baldin. Vit. Bern. 59: Non trovandosi [la Regina di Svezia] in congiuntura di poter per allora proporzionatamente contraccambiare il dono, elesse anzi di ricusarlo. |
| Definiz: | § I. E riferito a persona, Ricompensarla del benefizio che ci ha fatto, o di qualsivoglia altro merito che abbia verso di noi. – |
| Esempio: | Segner. Mann. febbr. 26, 1: Qual cosa gli potrai mai donare, ch'egli non ti abbia un dì da contraccambiar con sommo vantaggio? |
| Definiz: | § II. Ironicamente, riferito così a persona come a cosa. – |
| Esempio: | Salvin. Annot. Fier. 395: I popolari e indiscreti nostri critici.... con irrisione poco amorevole contraccambiarono un dotto uomo (il Menagio), e che tanto s'era affaticato per la lingua nostra. |
| Definiz: | § III. E per Compensare, Ristorare, il danno di checchessia con qualche vantaggio equivalente. – |
| Esempio: | Ricc. S. Cat. Lett. 470: Non dobbiamo perderci d'animo quando tarda Dio a concederci le grazie, perchè contraccambia l'indugio con il giovamento inaspettato d'esse. |
|