Lemma

1) Dizion. 5° Ed. . ANTIFONA Apri Voce completa pag.550 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 3 ° Ed. ANTIFONA Dizion. 1 ° Ed. ANTIFONA Dizion. 2 ° Ed. ANTIFONA Dizion. 4 ° Ed. ANTIFONA Dizion. 5 ° Ed. » ANTIFONA

ANTIFONA. Definiz: Sost. femm. Quel versetto che precede il salmo, e dal quale si prende l'intonazione quando il salmo si canta. Dal lat. basso antiphona, e questo dal plur. grec. ἀντίφωνα. – Esempio: Cavalc. Dial. S. Greg. 289: Ed egli stesso incominciò l'antifona che si suole cantare alli morti. Esempio: Rinaldesch. Espos. Salm. 45: Queste sono sette antifone sacramentali, che gridano l'avvenimento di Cristo. Esempio: Maff. G. P. Vit. Confess. 1, 33: Nelle antifone, lezioni, cerimonie o fatiche del coro, non voleva privilegio alcuno. Definiz: § I. Si dicono anche Antifone alcune Laudi, che la Chiesa canta in fine dell'ufizio in onore della Vergine, come la Salve regina, la Regina coeli ec. Definiz: § II. Figuratam., dicesi di Qualunque breve discorso, o motto, che annunzii o faccia presentire altrui alcun che di grave o spiacevole. – Esempio: Corsin. Stor. Mess. trad. 569: Perchè nell'udire dai loro mandati quell'antifona, temessero di qualche cosa di peggio nelle mute parole di quel foglio. Esempio: Dat. Lepid. 100: Sig. canonico, sa ella donde derivano tutti i mali della Spagna? Il sig. canonico, sentendo su quell'ora intonar quest'antifona, rispose ec. Esempio: Magal. Lett. 57: A quell'antifona, l'ambasciatore non porta pena,.... io mi aspettavo di leggere un cartello di disfida. Esempio: Fag. Rim. 1, 98: Mi danno quei ragazzi certe occhiate, Mastican però in tanto, e riconosco Che lor son queste antifone non grate. Definiz: § III. L'antifona è più lunga del salmo, detto proverbialmente a chi faccia al discorso un proemio troppo lungo. – Esempio: Ar. Comm. 2, 377: Sarà più lunga del salmo l'antifona. Definiz: § IV. Ripetere la stessa antifona; modo proverbiale, che significa Tornare a ridire la stessa cosa.