Lemma

1) Dizion. 5° Ed. . CALAFATARE. Apri Voce completa pag.370 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 5 ° Ed. » CALAFATARE. Dizion. 3 ° Ed. CALAFATARE, e CALEFATARE Dizion. 4 ° Ed. CALAFATARE, e CALEFATARE.

CALAFATARE. Definiz: Att. usato anche assolutam. Ristoppare e spalmare i navigli. Dall'arabo kâlafa, che vale lo stesso. – Esempio: Pulc. Luc. Driad. R. 26: Chi calafata e il me' che può rintoppa. Esempio: Buonarr. Fier. 4, 4, 18: E scorgerem pel fiume Legni arrancar, vogar, legni far vela, Ammainar, dar fondo, Calafatarsi, e d'arbori e d'antenne Restaurarsi. Definiz: § I. Per similit., detto di casse o simili. – Esempio: Soder. Coltiv. 127: Serrandola bene per tutto [la cassa] e calafatandola con la pece. Esempio: Magal. Relaz. 92: Queste le cuciono,.... calafatando le costure con della stoppa dello stesso cayro incatramata. Esempio: Targ. Viagg. 7, 287: Calafatore, la di cui incumbenza è.... specialmente del calafatare colla stoppa le casse. Definiz: § II. E pure per similit. Chiudere checchessia in modo che non vi penetri aria. – Esempio: Magal. Lett. At. 622: Entrate in un appartamento terreno, che.... è stato calafatato da tende, da stuoie, da vetri, da imposte. Definiz: § III. E figuratam. – Esempio: Fag. Rim. 3, 139: D'un barcaiuolo ci vorria l'aiuto Che le calafatasse un po' la bocca.