Lemma

Definiz:

Quantità, che misura il moto delle cose mutabili, secondo prima, o poi. Latin. tempus.

Esempio:

Dant. Conv. 67. Il tempo, secondo che dice Aristotile nel 4. della Fisica, è numero di movimento, secondo prima, e poi.

Esempio:

But. Tempo non è altro, che lo spazio, nel quale queste revoluzioni si fanno, e questo spazio produce Iddio dal suo essere eterno.

Esempio:

Cavalc. Frutt. Ling. Il tempo è un bene, che tanto n'ha il povero, quanto il ricco.

Esempio:

Boc. Nov. 18. 16. Io la mariterò a quel tempo, che convenevole sarà.

Esempio:

Dant. Infer. 1. L'ora del tempo, e la dolce stagione.

Esempio:

Capr. Bott. 191. Il tempo non è altro, che una misura colla quale si misurano le cose corporee, nel prima, e poi.

Definiz:

§. Tempo: per Età, secolo. Lat. aetas.

Esempio:

Boc. Nov. 38. 3. Con un fanciulla del tempo suo si dimesticò.

Esempio:

Petr. Canz. 38. 3. Quante lagrime lasso, e quanti versi Ho già sparti al mio tempo.

Esempio:

Boc. Nov. 12. 2. Era dunque al tempo del Marchese Azzo da Ferrara.

Esempio:

G. V. 10. 122. 4. Mi trovai uficiale, con altri, a questo amaro tempo (in secolo travaglioso)

Definiz:

§. Tempo: per Età.

Esempio:

G. V. 1. 42. 1. E in poco tempo si fece buona, secondo il tempo d'allora [cioè secondo l'uso, e consuetudine di quel tempo]

Esempio:

Petr. Son. 202. L'altre di maggior tempo, e di fortuna, Trarsi in disparte, comandò con mano.

Esempio:

Dan. Par. 23. Tempo futuro m'è già nel cospetto, Cui non sarà quest'ora molto antica.

Esempio:

Petrar. Canz. 27. 3. Tempo verrà ancor forse, Ch'all'usato soggiorno Torni.

Esempio:

Quist. Filos. C. S. Fa, per ben vivere mutazion di cibi in diverse tempora.

Esempio:

Nov. Ant. 85. 2. M. G. da Cornio un dì essendo in una cavalcata, perchè era giudice, e di tempo, come maravigliandosi, come ciò era, disse.

Esempio:

M. V. 10. 70. La quale era di tempo, e vedova di due mariti.

Esempio:

Espos. Pat. Queste due persone, che sono due, una giovane, e l'altra è di più tempo [attempata]

Definiz:

§. Tempo: per Opportunità, occasione. Latin. opportunitas, occasio.

Esempio:

Liv. Dec. 3. Alli Tribuni parve tempo, e luogo, d'assalire i suo' avversarj.

Esempio:

Petr. Son. 2. Com'huom, ch'a nuocer luogo, e tempo aspetta.

Esempio:

Boc. Nov. 27. 27. Parve allora a Tedaldo tempo di palesarsi [tempo acconcio, opportuno]

Definiz:

§. Tempo: per lo Mestruo delle donne. Latin. mensis, menstruum. Gr. καταμήνιον.

Esempio:

Tes. Pov. P. S. Non dia ad alcuna persona medicina, per la quale lo tempo delle donne, ovvero lo disertare vengano.

Esempio:

E Tes. Pov. P. S. altrove. Una mezza libbra del sangue del tempo delle donne seccato.

Esempio:

E Tes. Pov. P. S. altrove. Poi che la femmina ha avuto lo suo tempo.

Esempio:

Tratt. Segr. Cos. Don. Assegnò la natura una purgazione spezialmente nelle femmine, per lo tempo loro [che viene a' tempi]

Definiz:

§. Tempo degli Orivuoli: Quella parte, che ne regola con eguali vibrazioni il movimento.

Definiz:

§. Tempo: per Istagione. Lat. tempus.

Esempio:

Boc. g. 3. p. 1. Essendo ogni cosa piena di que' fiori, che concedeva il tempo.

Esempio:

Amet. 62. Corre un picciol fiume ne' tempi estivi, poverissimo d'onde.

Esempio:

G. V. 7. 93. 4. E fe, sua gente riposare, infino al primo tempo. (Primo tempo, la Primavera. L. primum ver)

Definiz:

§. Giovane tempo: la Primavera. Lat. primum ver.

Esempio:

Amet. 13. Ella, ec. veggendo il giovane tempo, cerca le selve. [Lo stesso, che il Primo tempo]

Definiz:

§. Tempo di notte.

Esempio:

Pass. 230. E sendo di notte tempo alla cella di costui, cominciossi a rammaricare.

Definiz:

§. Chi ha tempo ha vita. Col tempo si muta sorte.

Definiz:

§. Chi tempo ha, e tempo aspetta, tempo perde. Proverb. per dinotare, Non doversi lasciar passar l'occasioni.

Definiz:

§. Pigliar tempo, tor tempo, e simili. si dice dell'Indugiare per prender più propria congiuntura.

Esempio:

Amet. 3. Ne le si può per indugio tor tempo.

Esempio:

Alam. Gir. 23. 62. Di dar dolci parole, e tempo torre.

Definiz:

§. A tempo, e A' tempi: posti avverbialm. Ad ora opportuna, al tempo debito. Latin. mature in tempore, opportune.

Esempio:

Boc. Nov. 51. Quanto abbiano di bellezza i motti a' tempi detti.

Esempio:

Dan. Par. 8. Per suo Signore a tempo m'aspettava. (Lat. aliquando)

Definiz:

§. A tempo: Per alcun tempo. Lat. ad tempus, aliquando.

Esempio:

Cr. Proem. La lor fortuna a tempo paia prosperevole (per qualche spazio preciso di tempo)

Definiz:

§. A tempo, e luogo: vale In congiuntura propria Lat. opportune, tempore.

Esempio:

Ar. Fur. 25. Ed era certo, che maggior del vanto Faria veder l'effetto a tempo, e a luogo. (Quando il luogo, ed il tempo lo permettano)

Definiz:

§. Lo stesso i più antichi amaron meglio dire A luogo, e a tempo:

Esempio:

Boc. Nov. 98. 21. Poi a luogo, e tempo manifesteremo il fatto.

Esempio:

Filoc. 3. Sperando, che a luogo, e a tempo gl'Iddij rimuteranno consiglio.

Esempio:

Fiammet. E come prometti a luogo, e a tempo merita la mia fede.

Esempio:

Cr. 1. 13. 7. Loro luogo, e tempo.

Definiz:

§. A tempo a moglie: vale Nel caso di prender moglie, dicendosi Li ho dato danari a tempo, a moglie Aver dato danari a tempo, a moglie a uno, ec. Per riaverli nel tempo che pigli moglie.

Definiz:

§. Essere a tempo a far che che sia: vale Esservi ancora tempo, prima che passi la congiuntura del farlo.

Definiz:

§. Al tempo: posto assolut. vale Al tempo dovuto.

Esempio:

Boc. Nov. 100. Al tempo partorì una fanciulla, ec.

Definiz:

§. Tempo nero: dicesi allora, che l'Aria oscuratasi, mostra vicine procelle, e si usa così nel proprio, come nel metaforico.

Esempio:

Tac. Dav. Ann. 139. E domandato, che vedesse, rispose venire di verso Ostia un tempo nero.

Definiz:

§. Egli è buon tempo, ec. Egli è un pezzo, è già corso molto tempo.

Esempio:

Boccac. Novel. 90. Egli e buon tempo, che io intesi, che tu perduta eri.

Definiz:

§. Gran tempo: lo stesso, che Lungo tempo, grande spazio di tempo.

Esempio:

Petr. Son. 1. Ma ben veggio or sì come al popol tutto Favola fui gran tempo.

Definiz:

§. Al tempo, e nel tempo: Nel tempo prefisso. Lat. stato tempore.

Esempio:

M. V. 9. 110. E così convenne, che fatto fosse, e per modo che in tre mesi, ec. e convenne che così fatto fosse, perchè il volle, e nel tempo.

Definiz:

§. Tempo viene, chi può aspettarlo. Modo proverb.

Definiz:

§. Avere buon tempo, e bel tempo, e Darsi buon tempo, e bel tempo: Far tempone, stare allegramente, far buona cera, sguazzare. Lat. indulgere genio.

Esempio:

Boc. Nov. 35. 3. Avendo assai di buon tempo, e di piacere.

Esempio:

E Bocc. Nov. 79. 5. Cominciò ad aver di lui il più bel tempo del Mondo.

Esempio:

E Bocc. Nov. 43. 18. Dintorno al quale trovò pastori, che mangiavano, e davansi buon tempo [erano allegri]

Definiz:

§. Aver tempo: cioè Avere agio, comodo, avere opportunità. Lat. commodum esse.

Esempio:

Boc. Nov. 16. 22. Come prima ebbe tempo, questo raccontò a Currado.

Definiz:

§. Metter tempo in una cosa: Consumarvelo, impiegarvelo.

Esempio:

Pass. 11. Molto tempo si mette nelle medicine.

Definiz:

§. Perdere il tempo: Starsi, e consumare il tempo in vano. Lat. frustra tempus terere.

Esempio:

Boc. Nov. 50. 6. Per non perdere il tempo della vostra giovanezza.

Definiz:

§. Passar tempo: Sollazzarsi, fuggir l'ozio, impiegare, e consumare il tempo.

Esempio:

Boc. Concl. n. 10. A chi per tempo passare, legge, niuna cosa puote esser lunga.

Definiz:

§. Racconciarsi il tempo: Rasserenare, di torbido, farsi nuovamente sereno. Lat. serenare.

Esempio:

Boc. Nov. 47. 7. Il tempo non si racconciò prima, che essi, ec.

Definiz:

§. Metter tempo in mezzo: Operar con dilazione di tempo. Lat. prolatare.

Esempio:

Boc. Vit. Dant. 47. Senza metter tempo in mezzo, raccolte inordinatamente come poste erano state, recitò, ec.

Esempio:

E Bocc. Vit. Dant. 18. Senza mettere guari tempo in mezzo, al ragionamento seguì l'effetto, e fu sposato.

Esempio:

Fir. As. 94. Volevano dunque i ladroni per non metter tempo in mezzo, levarmi la soma d'addosso.

Esempio:

E Firenz. As. d'oro. 175. Non messo tempo in mezzo.

Esempio:

E Fir. Trin. 1. 22. Non è da metter tempo in mezzo (cioè bisogna operar senza indugio)

Definiz:

§. Corre il tempo, ec. Prendere la congiuntura.

Esempio:

Bern. Orl. 1. 21. 23. Nel menar le percosse aspre, e diverse, Rinaldo, che aspettava il tempo, ha colto.

Definiz:

§. Per tempo: A buon'ora. Lat. primo mane.

Esempio:

Boc. Nov. 65. E quivi andasse la mattina per tempo.

Esempio:

Petr. Canz. 21. Che dubbioso è il tardar come tu sai, E il cominciar non fia per tempo omai.

Esempio:

Fir. Asin. 211. Menatomi alla fine per tempo per la solita strada.

Definiz:

§. Per Tempissimo. Superlat. di Per tempo. Lat. summo mane.

Esempio:

Boc. Nov. 43. Pietro una mattina per tempissimo levato, con lei insieme montò a cavallo.

Definiz:

§. Per a tempo: Per tempo determinato. Lat. ad tempus.

Esempio:

Mart. Let. 16. Levato per a tempo, dal servizio.

Definiz:

§. In processo di tempo: Nel trascorrer del tempo col tempo.

Esempio:

Amet. 52. E in processo di tempo mostrandogli io, come le viti, gli olmi, ec.

Esempio:

E Amet. 72. Là dove i loro discendenti per la virtù avanzante sempre chi segue lei, in processo di tempo ebbero grandissimo stato, e ricchezze, e in uficj, e in huomini.

Definiz:

§. Poco tempo appresso: Poco dopo.

Esempio:

Amet. 83. Il quale, ec. di sopra vedete, di poco tempo appresso.

Definiz:

§. Tempo fu: cioè Per l'addietro, già, nel tempo passato. Latin. olim.

Esempio:

Pass. 39. Costoro sono, i quali, tempo fu, che gli avevano a vile, e in dispregio.

Definiz:

§. Tempo di palla: dicesi dello Spazio, che altri misura colla mente, circa l'effetto, che faccia la palla, percuotendo in che che sia.

Esempio:

Disc. Calc. 27. E dal suo buon tempo, senza pericolo di fallo, laonde vennero si rimettano.

Esempio:

E Disc. Calc. 9. Perchè male saprà pigliare una palla, o rimetterla, o ben darle colui, che non avrà gran tempo di palla (che non saprà giudicarne il tempo)

Definiz:

§. Diciamo anche Contrattempo: e vale Fuor di tempo, usandosi anche di altre cose fuori della palla.

Definiz:

§. Passatempo: Trattenimento, divertimento, sollievo, gusto.

Esempio:

Bern. Orl. 1. 12. 15. Un passatempo sol gli era restato, Che fuor di Babbilonia usciva spesso.

Definiz:

§. Al tempo: vale Al tempo suo. Lat. suo tempore.

Esempio:

Boc. Nov. 100. Al tempo suo partorì una fanciulla.

Esempio:

Pet. Canz. Che morte al tempo non è duol, ma rifugio.

Definiz:

§. Anzi tempo: Innanzi il tempo dovuto. Latin. ante tempus, immature.

Esempio:

Petr. Canz. Onde s'io non son giunto Anzi tempo da morte acerba, e dura, Pietà celeste ha cura Di mia salute non questo tiranno.

Esempio:

Dan. Inf. 31. Ei vive, e lunga vita ancora aspetta, Se innanzi tempo grazia a se nol chiama, Ma se poi, ec.

Definiz:

§. Di gran tempo, ec. Un pezzo fa. Lat. iampridem, multo ab hinc tempore.

Esempio:

Bocc. Nov. 27. Un lor fratello, che di gran tempo non c'era stato fu ucciso.

Definiz:

§. Già tempo: In tempo già decorso, un pezzo fa. Lat. multo ab hint hinctempore, olim, iampridem.

Esempio:

Nov. Ant. 55. Fu già tempo in Roma, che neuna donna, ec.

Definiz:

§. Tempo per tempo: vale Di tempo in tempo, secondo la stagione. Lat. statis temporibus.

Esempio:

Circ. Gell. Uccelli, ec. tu gli vedrai tutti mutar luogo, tempo per tempo.

Esempio:

Disc. Calc. 6. Occupare la gioventù in esercizzj nobilissimi, tempo per tempo [successivamente]

Definiz:

§. Un tempo, avverbialm. Per qualche spazio di tempo. Lat. aliquando, aliquandiu.

Esempio:

Bocc. Nov. 27. La donna avendo, ec. un tempo compiaciuto a Tedaldo.

Esempio:

Petrar. Canz. 20. Felice agnello alla penosa mandra Mi giacqui un tempo [per qualche tempo]

Definiz:

§. Tempo, e non grazia: Maniera di chiedere dilazione, e non assoluzione, dell'affare di che si parla.

Definiz:

§. Andare a tempo: Andare opportunamente.

Esempio:

Tac. Dav. An. 2. 35. Esso a tempo andrebbe a soccorrerlo.

Definiz:

§. Termine della musica, e vale Accordare.

Definiz:

§. Dar tempo: Conceder tempo, indugiare. Latin. tempus dare, cunctari.

Esempio:

Tac. Dav. Ann. 6. 126. E a furia chiamò aiuti di Scitia; e senza dar tempo a' nimici a pensare, ne agli amici a pentire, corse via così lordo per muover nel volgo rancura.

Esempio:

E Tac. Dav. An. 11. 131. Caccia Gotarze sprovveduto, e spaventato, piglia, senza dar tempo, gli Stati vicini.

Esempio:

Ar. Fur. 25. 6. Che nessun tempo d'indugiar le dava.

Esempio:

E Ar. Fur. 10. 39. Tempo di giugner dato avria ad Alcina.

Definiz:

§. Dare il tempo: Fermare il tempo. Lat. temporis modum statuere, temperare.

Definiz:

§. Dare a tempo: Dare opportunamente. E figur. Operare in buona congiuntura. Nel proprio. Lat. tempori percutere. Nel figurato, occasionem praeripere.

Definiz:

§. Dare a tempo: Concedere per tempo determinato.

Definiz:

§. Dare a' tempi: pur lo stesso. Lat. dare ad tempus.

Esempio:

G. V. 7. 20. E però non dee niuno porre speranza in queste Signorie, e Stati mondani, che sono dati a' tempi, secondo la disposizione di Dio, e secondo i meriti, o peccati delle genti.

Definiz:

§. Dare pe' tempi: Non vendere a contanti, ma per ricevere il prezzo solamente al tempo, o a' tempi accordati. Lat. flatis anni temporibus dare, aut solvere.

Definiz:

§. Darsi buon tempo: Passarsela in allegrie, e divertimenti. Lat. indulgere genio, animo obsequi, sibi benè facere. Il disse Plauto.

Esempio:

Boc. Nov. 43. 18. Si vide innanzi forse un miglio un grandissimo fuoco, d'intorno al quale trovò pastori, che mangiavano, e davansi buon tempo, da' quali esso per pietà fu raccolto.

Esempio:

E Bocc. Nov. 20. 21. Lavorarono, e buon tempo si diedono.

Esempio:

Boez. Varch. 3. pr. 2. Moltissimi poi sono coloro, i quali misurano i frutti del bene col godere, e darsi buon tempo; e questi pensano, ec.

Definiz:

§. Darsi bel tempo: Vivere in allegrie. Latin. facere animo suo volupe, animo obsequium sumere. Il disse Plauto.

Esempio:

Boc. Nov. 43. 18. E davansi bel tempo.

Esempio:

Segn. Pred. 1. Le quali allora si aiutano più che possano a darsi bel tempo, crapulando per ogni piaggia, ec.

Definiz:

§. Far tempo: Conceder tempo, conceder dilazione. Lat. tempus concedere.

Esempio:

Cecch. Dot. 2. 5. Insino inquella somma, ch'e' vorrebbe La prometterò io, ch'e' me ne facciano Un po' di tempo.

Definiz:

§. Fare buon tempo: Esser buona stagione. Lat. bonam tempestatem esse, seu existere.

Definiz:

§. Far cattivo tempo: Il contrario. Lat. malam tempestatem esse.

Definiz:

§. Fare buon tempo, che si dice anche Far tempone: Stare in allegria.

Esempio:

Cecch. Spirit. 5. 5. E venitene via tutti, Ch'e' si faccia buon tempo in tante nozze.

Esempio:

E Dot. 3. 3. Si dette a spendere Quel poco, ch'egli aveva, e far tempone.

Esempio:

Cant. Carn. Far buon tempo, e trionfare, Tutti noi disposti siamo.

Definiz:

§. Fare a tempo: Operare opportunamente. Lat. opportunè, ac tempestivè agere, tempori agere.

Definiz:

§. Correr tempo: Passare il tempo. Lat. *tempus, praeterire.

Definiz:

§. Consumar tempo: Impiegare il tempo, passarlo.