Lemma

1) Dizion. 5° Ed. . FRENARE. Apri Voce completa pag.497 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 4 ° Ed. FRENARE Dizion. 2 ° Ed. FRENARE Dizion. 3 ° Ed. FRENARE Dizion. 1 ° Ed. FRENARE Dizion. 5 ° Ed. » FRENARE.

FRENARE. Definiz: Att. Fornire di freno, Mettere il freno, riferito a cavallo o mulo; Infrenare. Dal lat. frenare. – Esempio: Cresc. Agric. volg. 404: Da che il cavallo sarà perfettamente addottrinato da frenare, il faccia sovente il cavalcator gualoppare, correre, saltare, tuttavolta temperatamente. Esempio: Poliz. Rim. C. 18: Fatto frenare il corridor superbo, Verso la selva con sua gente eletta Prese il cammino. Esempio: Alam. L. Gir. 5, 4: Il cortese Giron surge, e con fretta L'arme quanto più può si veste intorno; Frena tosto il caval, sopra si getta. Poi dice: andianne, o mio signore adorno. Esempio: Car. Eneid. 12, 485: Armasi intanto Il campo tutto: e chi frena i destrieri, Chi 'l carro appresta. Esempio: Nom. Catorc. Angh. 10, 30: Lo quale udito il Re, corre alla stalla, Frena un cavallo, e vuole all'improvviso Gire incontro al guerrier. Definiz: § I. Poeticam. per Governare, Reggere col freno, nel senso di Cavalcare o Guidare; riferito anche ad altri animali. – Esempio: Poliz. Rim. C. 8: Tal or frenando un gentil corridore Che gloria fu de' ciciliani armenti, Con esso a correr contendea co' venti. Esempio: Ar. Orl. fur. 2, 37: E ritrovai presso a Rodonna armato Un che frenava un gran destriero alato. Esempio: Tass. Gerus. 17, 34: E frena il dotto auriga al giogo adorno Quattro unicorni a coppia a coppia avvinti. Esempio: E Tass. Gerus. 19, 125: Uom d'ogni umanità così diverso, Che frena per cavallo un elefante. Esempio: Pindem. Poes. 33: Poi sorta, e in cocchio d'ebano frenando Sei destrier bruni, ec. Definiz: § II. E pur poeticam. e figuratam. per Dirigere, Governare, riferito a moltitudine di persone. – Esempio: Tass. Gerus. 1, 31: Deh! fate un corpo sol dei membri amici; Fate un capo che gli altri indrizzi e frene. Definiz: § III. E pure per Reggere, Trattenere, Contenere, col freno; detto anche di cose. – Esempio: Ar. Orl. fur. 4, 49: Poggia l'augel, nè può Ruggier frenarlo. Esempio: Montecucc. Op. 2, 265: La via di mezzo è fallace; la ferocia del destriere sboccato non frenano fili di seta, ma morsi di ferro. Definiz: § IV. Figuratam. e poeticam. per Tener fermo. – Esempio: Tass. Gerus. 15, 43: Fune non lega qui, nè col tenace Morso le stanche navi ancora frena. Definiz: § V. E riferito a cosa che si muova con un certo impeto, ovvero al suo corso, vale pure Contenere, Moderare. – Esempio: Med. L. Op. 2, 8: Così se l'una e l'altra ripa frena Il fiume, lieto il lento corso serva. Esempio: Varch. Boez. 32: Rio, che di pioggia o vena Scende da i monti, spesso Da duro incontro appresso, Che d'alta rupe cadde, il corso frena. Definiz: § VI. Frenare, riferito a persona, città, popolo, e simili, vale figuratam. Contenerne i moti impetuosi, Raffrenarlo; e altresì Tenerlo in soggezione: detto anche di agenti morali. – Esempio: Machiav. Disc. 20: Mancati i Tarquinj, che con la paura di loro tenevano la nobiltà a freno, convenne pensare, ec. Esempio: Tass. Gerus. 8, 74: Non bastano a frenare il vulgo folle Que' pochi, a cui la mente il vero alluma. Esempio: Davil. Guerr. civ. 1, 335: Mostrava.... di credere che questa venuta fosse con più alto fine che la debellazione de' Geusi, a frenare i quali bastavano di vantaggio l'armi del Duca d'Alva. Esempio: Niccol. Strozz. 2, 7: Scelto a frenar Bologna, Ben lungamente del tiranno insano Le colpe udii. Esempio: E Niccol. Strozz.5, 1: Ed io con poche Tristi milizie ho una città frenata, Ch'era pronta al tumulto. Esempio: E Niccol. Poes. 2, 12: So che l'uom vive in pochi; il resto è gregge: Vinegia è là dove patrizj e plebe Frena il terror. Definiz: § VII. E riferito ai moti impetuosi dell'animo, vale Rattenere, Reprimere: detto anche di agenti morali. – Esempio: Petr. Rim. 2, 277: Ira è breve furor; e chi nol frena, È furor lungo. Esempio: Ar. Orl. fur. 27, 82: Rodomonte, che 'l Re, suo signor, mira, Frena l'orgoglio, e torna indietro il passo. Esempio: Bemb. Rim. 117: E se non fosse che maggior paura Frenò l'ardir, ec. Esempio: Tass. Gerus. 2, 20: Quasi confuso il re, quasi conquiso, Frenò lo sdegno, e placò il fier sembiante. Esempio: E Tass. Gerus. 6, 108: Nè frenando del cor moto improvviso,... Gridò, ec. Esempio: E Tass. Gerus. 15, 57: Or qui frenar nostro desìo, Ed esser caute molto a noi conviene. Esempio: Bentiv. C. Teb. 7, 120: Riverenza e tema N'avria sentito, e le minacce e l'ire Avria frenate. Esempio: Niccol. Poes. 2, 11: Io frenar deggio L'impeto dell'etade, ed insegnargli I prudenti terrori. Esempio: Capp. Lez. 239: La parola esce più spontanea, e quindi più impetuosa e potente, quando essa liberamente segue i moti dell'animo, che non quando l'impeto naturale è frenato per contenerlo nel lento passo della composizione scritta. Definiz: § VIII. Riferito a licenza, tumulto, vizj, e simili, vale Imporre ad essi forzatamente un termine, Fare che cessino. – Esempio: Bald. Vit. Guidob. 2, 226: Per frenar la licenza del volgo che già, prese l'arme, minacciava tumulto. Esempio: Manz. Poes. 375: Invan pregato, il condottier non volle Frenar questa licenza. Definiz: § IX. E riferito a lingua, vale Contenersi nel parlare, per modo da non trascorrere oltre il giusto o il conveniente; e per estensione Tacere o Far tacere. – Esempio: Vill. M. 5, 169: Onde cominciò a frenare la lingua. Esempio: Red. Lett. 3, 226: Fino a qui ho taciuto, in quanto il mio umilissimo e rispettosissimo ossequio mi ha frenata la lingua. Definiz: § X. In senso militare, vale Rattenere l'impeto del nemico, Impedirgli di avanzarsi. – Esempio: Bentiv. G. Guerr. Fiandr. 2, 308: Fortificati alcuni luoghi vicini, per meglio frenar quel presidio e le scorrerie che prima faceva, tornò a Brusselles. Esempio: Bott. Stor. Ital. 4, 20: Venendo quest'ultimo (Rivaud) a parte della mischia, frenava l'impeto dei vincitori, ed incorando i soldati di Watrin, gli menava di nuovo contro il nemico insultante. Definiz: § XI. Neutr. pass. frenarsi Contenere il proprio sdegno per non trascorrere in atti o in parole di offesa. – Esempio: Tass. Gerus. 3, 53: A questo dire Rinaldo si frenò, ch'altrui fu sprone.