Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 5° Ed. .
AFFATICATO.
Apri Voce completa

pag.248


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 2 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 1 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
Dizion. 5 ° Ed.
AFFATICATO.
Definiz: Partic. pass. di Affaticare. −
Esempio: Giamb. Oros. 227: Affaticati quelli di Cartagine di tanti mali, ordinaro di addimandar pace ai Romani.
Esempio: Fr. Bart. Sallust. 268: Li militi, lungamente e molto affaticati, alla perfine pervennono nel castello.
Esempio: Bocc. Teseid. 3, 38: Così costor, da amore affaticati, Vedendo quella donna, il loro ardore Più lieve sostenean.
Esempio: Nannin. Epist. Ovid. 161: Deh! fa' ch'in tra mill'altre armate navi La tua ultima sia, l'ultima rompa L'onde, dall'altre affaticate e rotte.
Esempio: Trinc. Agric. 344: Non mi resta altro da suggerire,.... se non che si scarichino sovente ed a suo tempo.... l'affaticate piante dal soverchio frutto dell'anno precedente.
Definiz: § I. E in forma d'Add. Travagliato dalla fatica, Stancato. −
Esempio: Nov. ant. B. 86: Ritirandosi verso là per riposarsi, però che era assai affaticato, come e' giunse alla grotta sì la vide in certo luogo molto tralucere.
Esempio: Simint. Ovid. Metam. 2, 99: Tu gli potresti vedere,.... altri piagnenti, altri giacenti in terra e volgenti gli affaticati occhi nel sezzaio movimento.
Esempio: Cellin. Vit. 515: Così la priega, che si degni in questo resto delli sua affaticati anni, di contentarlo di questo refugio di nidio libero e spedito.
Esempio: Red. Lett. 3, 59: Le povere affaticate parturienti, che sono per lo più assetatissime, bevono volentieri.
Esempio: Filic. Poes. tosc. 368: Allor che amico Sonno col dolce ventilar dell'ale Gli occhi del mondo affaticato serra,.... Donna m'apparve ec.
Definiz: § II. E figuratam. −
Esempio: Pulc. Luc. Ciriff. Calv. 2, 4: Vero dirò, ch'io v'ho pure allevati Pensando esser dovessi il mio ricovero, Sendo i sensi per gli anni affaticati.
Esempio: Mont. Poes. 2, 120: Mugge volta a ritroso e spaventata Dell'Eridano l'onda, e sotto i piedi Tremar senti la ripa affaticata.
Definiz: § III. E per Affannato, Affannoso. −
Esempio: Bocc. Decam. 8, 39: Entratosene tutto affaticato nella camera, disse alla moglie ec.
Esempio: Targ. Osserv. Medic. 83: La loquela era sempre un poco affaticata.
Definiz: § IV. Per Logoro dalle fatiche. −
Esempio: Vasar. Vit. Pitt. 2, 232: Essendo [Lorenzo di Bicci] vecchio e affaticato, si morì d'età di 60 anni.
Definiz: § V. E per Tribolato, Travagliato, Oppresso. −
Esempio: Giannott. Op. 2, 12: La qual cosa può discernere qualunque considera le presenti condizioni della nostra affaticata Italia.
Esempio: Ricc. S. Cat. Lett. 319: Se siamo di quel numero, angustiati e affaticati nelle tribulazioni, ora non abbiamo noi cagione di stare allegri e contenti, sentendo ec.?
Definiz: § VI. Per Occupato, Affaccendato. −
Esempio: Segner. Pred. 296: Per voi tien sempre affaticate intorno de' cieli nobilissime intelligenze.
Esempio: Targ. Relaz. Febbr. 329: Ognivolta però che cresce il numero de' malati in un paese, i medici si trovano maggiormente affaticati, e manca loro il tempo di poter fare le opportune ricerche su' libri.
Definiz: § VII. E per Procacciato con fatica, Che costa fatica. −
Esempio: Alam. L. Op. tosc. 1, 331: Ivi il misero padre, in alto asceso,.... L'affaticate merci e 'l suo tesoro Saccheggiare e guastar vedeasi innanti.
Esempio: Salvin. Pros. tosc. 2, 212: Una cosa che colla fatica si compra, non con inelegante nè mal graziosa frase si dice da noi affaticata, sudata.
Definiz: § VIII. Affaticato dicesi anche di qualunque opera d'arte, in cui apparisca la molta fatica, e quasi lo stento, che v'ha durato l'autore; Che è molto elaborato. −
Esempio: Baldin. Vocab. Dis. 48, 1: Dicesi fatta di colpi quella pittura, la quale l'artefice condusse col posare con gran franchezza le tinte al luogo loro;.... tutt'il contrario di quelle pitture, che diremmo sfumate e affaticate.
Esempio: Salvin. Disc. 2, 273: Volendo un antico motteggiare le orazioni di Demostene come affaticate, e con troppo squisito e ricercato pulimento lavorate, disse ec.
Definiz: § IX. In forza di Sost., per Colui ch'è Stanco, Oppresso dalla fatica, Travagliato, Angustiato, e simili. −
Esempio: Bocc. Decam. 1, 213: Soleva essere il lor mestiere, e consumarsi la lor fatica, in trattar paci,.... e con belli motti e leggiadri ricreare gli animi degli affaticati.
Esempio: Medit. Alb. Cr. 80: Tu se' speranza degli sbanditi, tu se' fortezza degli affaticati.