Lemma

1) Dizion. 5° Ed. . INZUCCHERATO. Apri Voce completa pag.1213 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 2 ° Ed. INZUCCHERATO Dizion. 4 ° Ed. INZUCCHERATO Dizion. 3 ° Ed. INZUCCHERATO Dizion. 1 ° Ed. INZUCCHERATO Dizion. 5 ° Ed. » INZUCCHERATO.

INZUCCHERATO. Definiz: Partic. pass. di Inzuccherare. Definiz: § I. E in forma d'Add. Indolcito con lo zucchero, e altresì Asperso di zucchero. – Esempio: Bern. Catr. V. 204: Noi veggian cotesta tua bocchina, Che pare un maluscristo inzuccherato. Esempio: Franz. M. Rim. burl. 3, 105: In quel tempo la fugge (la tosse, d'estate) le brigate; Poi le torna a veder 'n una stagione Ch'altro non ha che cose inzuccherate. Esempio: Buonarr. Fier. 5, 4, 5: Ci portò gli antipasti De' berlingozzi colle melarance, E latticini inzuccherati. Esempio: Red. Osserv. Anim. viv. 112: Aggiunsi a quell'acqua inzuccherata altrettanta di acqua pura. Esempio: E Red. Osserv. Anim. viv. 113: Le mignatte, o sanguisughe, temono l'acqua inzuccherata. Esempio: Bellin. Bucch. 77: Non ti par'ella intrisa di giuncata, Di raveggiuolo, di torta di latte, Di burro, di ricotta inzuccherata? Esempio: Ner. I. Pres. Samm. 3, 40: Di varie frutte, e di delizie ortensi, Vera più d'un panier, più d'un bacino, Con una bella torta inzuccherata. Esempio: E Ner. I. Pres. Samm. 4, 51: Io vo' darti una pasta inzuccherata, Che ti farà buon gioco averla teco, Se per fortuna mai fossi infreddata. Esempio: Magal. Lett. scient. 92: Tra l'etichette deliziali della Casa Ottomanna, vi è quella, che il Gran Signore pigli caffè tre volte il giorno...: la prima e la seconda puro; la terza con una gran dose piuttosto d'ambra inzuccherata, che di zucchero ambrato, ec. Definiz: § II. Vale anche Confettato con lo zucchero, Candito. – Esempio: Buonarr. Fier. 3, 3, 12: Ma pomi inzuccherati Son tutte e gioie e spassi, Novelle e barzellette, ec. (qui figuratam.). Definiz: § III. Figuratam., e scherzevolmente, detto di persona, vale Dolce, Caro, o simile; anche con ironia. – Esempio: Firenz. Pros. 1, 63: Or non ti ricord'egli, marito mio inzuccherato, aver udito dire, che due anni fa noi avemmo qui una mala vernata, ec.? Esempio: Fag. Comm. 1, 81: E questo mi basta, Lenina dolce inzuccherata, tutta marzapane. Esempio: E Fag. Comm. 2, 332: Addio, Lisettina inzuccherata. Definiz: § IV. Pur figuratam., detto di parole, vale Blando, Dolce, non senza affettazione, Mellifluo, o simile. – Esempio: Pulc. L. Morg. 13, 57: Rinaldo vide Lucïana bella Dolersi con parole inzuccherate. Esempio: Forteguerr. Ricciard. 9, 27: E si dicon parole inzuccherate. Esempio: Gozz. Op. scelt. 2, 62: E così dicendo gli fioccano sopra mille parolette inzuccherate. Definiz: § V. Trovasi, pur figuratam., per Reso dolce, grato, accetto, o simile; detto di cosa. – Esempio: Domin. Gov. Fam. 127: Chi dà per Dio, di fuoco divino sè riscalda: e però tale limosina è inzuccherata d'umiltà e d'amor santo.