Lemma

1) Dizion. 5° Ed. . CUSTODIRE. Apri Voce completa pag.1108 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 2 ° Ed. CUSTODIRE Dizion. 1 ° Ed. CUSTODIRE Dizion. 3 ° Ed. CUSTODIRE Dizion. 4 ° Ed. CUSTODIRE Dizion. 5 ° Ed. » CUSTODIRE.

CUSTODIRE. Definiz: Att. Tenere con cura, Conservare, Guardare; Aver cura o vigilanza di checchessia, o intorno a checchessia: riferito a cosa. Dal lat. custodire. – Esempio: Car. Eneid. 2, 326: Allor che questo dono a Palla offerto Per vostra man sia violato e guasto, Ruina estrema.... a voi vuol che ne venga, Ed al gran vostro impero; ed a rincontro, Quando da voi sia dentro al vostro cerchio Condotto e custodito. Esempio: Tass. Gerus. 2, 6: Ognor, mentre ella (l'imagine di Maria) qui fia custodita, Sarà fatal custodia a queste porte. Esempio: Baldin. Vit. Bern. 101: Gira il sottarco sotto la volta della chiesa;... e nella parte di sopra si è ravvisato buono e saldissimo, senza alcuna apparenza di fessura, la quale solamente si scorge nell'ornamento ove sono gli stucchi, natavi per sola negligenza degli operanti in custodire le materie che il compongono. Esempio: Casott. Mem. Impr. 186: Una di queste [immagini].... è quella che custodiscono con tanto decoro nella loro chiesa.... i monaci detti Celestini. Esempio: Mont. Iliad. 24, 545: Ma tu ricevi, Deh ricevi da me questo bel nappo; Custodiscilo, e fausti i sommi Dei, Del Pelide alla tenda m'accompagna. Definiz: § I. Figuratam.; riferito così a cose materiali come ad immateriali. – Esempio: Dant. Parad. 31: La tua magnificenza in me custodi, Sì che l'anima mia, che fatta hai sana, Piacente a te dal corpo si disnodi. Esempio: Rucell. Or. Operett. var. 81: Sotto que' panni gravi e pelosi io ben mi custodisco que' po' di calorifici che sono in me. Esempio: Murat. Dissert. Antich. Ital. 3, 156: Difficil cosa sarebbe che,... comunicato l'affare a tante persone, si potesse custodire il segreto. Esempio: Pindem. Poes. 139: Qual di voi (città) le ignude Nell'amico suo grembo ossa dilette Raccolse e custodì? Esempio: Leopard. Pros. 2, 317: I nostri passati ebbero sì fattamente a cuore la costumatezza, che a procurarla e custodirla ordinarono il consiglio dell'Areopago. Definiz: § II. E riferito ad animali, Aver cura del loro allevamento e mantenimento. – Esempio: Not. Malm. 728: Noi per Soccio intendiamo una società o compagnia particolare, ovvero una accomandita di bestiame che si dà altrui perchè lo custodisca e governi, a mezzo guadagno o perdita. Definiz: § III. E riferito a piante, vale Coltivarle, Curarne e aiutarne il naturale svolgimento. – Esempio: Vett. Colt. 2: Come si deono allevare da piccoli gli ulivi, e poi, già trasposti e cresciuti, custodire. Esempio: Viv. Vit. Galil. 363: Tale era il diletto ch'egli aveva nella delicatezza de' vini e dell'uve, e nel modo di custodire le viti, ch'egli stesso di propria mano le potava e legava negli orti delle sue ville. Esempio: Trinc. Agric. 338: Quelle grossissime piante le quali pur nell'inverno trasportavansi con sicurezza per guardarle da' ghiaccj, negli stanzoni adagiati per riceverle e ben custodirle. Definiz: § IV. E pure per Coltivare, Lavorare, riferito a podere. – Esempio: Vett. Colt. 23: Il suo frutto (dell'ulivo) non va male agevolmente, e non n'è fatto danno come de' pomi e delle uve, non che da gli altri, ma ancora da i proprj lavoratori, e da quegli a' quali si danno a mezzo a custodire i poderi. Definiz: § V. E riferito a persona, vale Curarne amorevolmente la sicurezza, i comodi, i vantaggi, la buona condotta, e simili. – Esempio: Grazz. Pros. 1: Pagolo terzo governava la santa Madre Chiesa,... e i Galli erano custoditi e retti allora da Francesco primo serenissimo re di Francia (qui per similit., detto di governanti e riferito a popoli). Definiz: § VI. Pure riferito a persona, dicesi per Assicurare, Tutelare, Difendere, Preservare; talvolta in costrutto con la preposizione Da. – Esempio: Tass. Gerus. 3, 32: Clorinda nel fuggir da tergo oppone Alto lo scudo, e 'l capo è custodito. Esempio: E Tass. Gerus. 11, 22: Di te stesso a nostro pro ti caglia. L'anima tua, mente del campo e vita, Cautamente per Dio sia custodita. Esempio: Zanott. G. P. Avvert. 9: Dal pericolo sempre custodendolo (il fanciullo) di appigliarsi a qualche abito vizioso. Esempio: Metast. Dramm. 2, 180: Sì, veramente ho grandi Prove di tua pietà. Chi uccise un padre, Custodirà lo sposo (qui ironicam.). Definiz: § VII. E detto di Dio, vale Proteggere, Aiutare, Assistere, e simili. – Esempio: Ricc. S. Cat. Lett. 81: Il Signore vi custodisca, e in sua grazia vi conservi. Definiz: § VIII. E in particolare riferito a malati o a bambini, dicesi del Prestar loro le debite cure, Assisterli e provvedere alle loro necessità. Definiz: § IX. Pure riferito a persona, vale anche Tener prigione. – Esempio: Guicc. Stor. 4, 43: Commesse.... che fosse custodito nella rocca di Sciativa appresso a Valenza, rocca usata anticamente dai Re di Aragona per custodia degli uomini grandi, e nella quale era stato tenuto ultimamente più anni il Duca di Calabria. Esempio: Firenz. Pros. 2, 111: Bramo di porgerti aiuto; ma egli mi è tolto il potere, perciocchè io non mi voglio perder la grazia di Venere.... Partiti adunque senza tardanza alcuna di questo tempio, e pensa ch'e' sia per lo tuo migliore, che tu non sia stata da me nè ritenuta nè custodita. Esempio: Fosc. Poes. 38: Custodisci costor: d'essi sarammi Tua vita pegno. Definiz: § X. Detto di gente armata, eserciti, condottieri, e simili, e riferito a paesi o a luoghi forti, vale Tenere con la forza delle armi, impedendone il passo o il possesso ai nemici. – Esempio: Casott. Mem. Impr. 151: Venuta in potere de' nemici Cortona, fu abbandonato con troppa precipitosa ritirata anche Arezzo da chi dovea custodirlo. Esempio: Bott. Stor. Ital. 1, 186: I generali repubblicani.... che custodivano la contea di Nizza, si deliberarono di fare uno sforzo contemporaneo contro i luoghi occupati dai regj su tutta la fronte, principiando dal piccolo San Bernardo insino alla costiera del Mediterraneo. Definiz: § XI. Neutr. pass. custodirsi Dicesi di persona rispetto alla propria salute; e vale Aversi cura, Usarsi i dovuti riguardi; e talvolta anche semplicemente Trattarsi bene di vitto, Far buona tavola. Definiz: § XII. Chi semina e non custode assai tribola e poco gode, od anche Chi assai pone e non custode, assai tribola e poco gode; proverbio il quale significa che la coltivazione richiede assidue cure. – Esempio: Soder. Coltiv. 11: Di qui viene certificatissimo il proverbio: Chi semina e non custode, Assai tribola e poco gode; e ciò tanto più avviene alle viti, che trasandate si conducono a perdizione.