1)
Dizion. 3° Ed. .
TRAVAGLIARE
Apri Voce completa
pag.1224, in realtà 1724
|
Vedi le altre Edizioni del Vocabolario |
|
|
|
|
TRAVAGLIARE.
| Definiz: | Dar travaglio, affliggere. Latin. molestiam afferre, affligere, divexare. |
| Esempio: | Dan. Purg. 21. La sete natural, che mai non sazia, ec. Mi travagliava.
|
| Definiz: | §. Travagliare: neutr. pass. Impacciarsi, intrigarsi, intromettersi in che che sia. Latin.
se immiscere. |
| Esempio: | G. V. 10. 81. 1. I Sanesi mandarono Ambasciadori a Castruccio, e dimandargli, che
non si travagliasse contra loro. |
| Esempio: | E G. V. 2. 18. 1. Ma poco si travagliò ne' fatti d'Italia.
|
| Esempio: | Passav. 226. Sono certi casi, de' quali eziandio molti savj, e letterati dubitano,
e malvolentieri se ne travagliano. |
| Esempio: | Vacch. Varch. St. 10. E senza sapere bene spesso quello, che' si
treschino, si travagliano in tutte le bisogne de' secolari. |
| Definiz: | §. Travagliarsi, e Travagliare: Affaticarsi, darsi da fare. L. laborare,
conari, studere. |
| Esempio: | G. V. 4. 5. 1. In vano spessamente si travagliavano i Fiorentini, ec.
|
| Esempio: | E G. V. 1. 1. 3. Mi travaglierò di ritrarre, e ritrovare le
geste, e fatti de' Fiorentini. |
| Esempio: | Boc. Urb. Non mi posso travagliare, come soleva, però dovresti avere qualche
riguardo alla mia vecchiezza. |
| Esempio: | Petr. Canz. 3. 1. Tempo da travagliare è quanto è 'l giorno. |
| Esempio: | Stor. Europ. 141. Ed era una legge, ec. che ognuno fosse il ben venuto, e vi
travagliasse quieta, e pacificamente. |
| Definiz: | §. Travagliarsi: Rimescolarsi, alterarsi. Il Lat. dice tentare. |
| Esempio: | Pallad. Non si travagliano per mutamento dell'altrui aria. |
|