Lemma

1) Dizion. 5° Ed. . INFURIARE. Apri Voce completa pag.763 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 4 ° Ed. INFURIARE Dizion. 3 ° Ed. INFURIARE Dizion. 2 ° Ed. INFURIARE, e INFURIATO Dizion. 5 ° Ed. » INFURIARE.

INFURIARE. Definiz: Neutr., che talvolta prende la particella pronominale infuriarsi a modo di Neutr. pass. Andare in furia, Essere, o Divenire, furioso o furibondo. – Esempio: Machiav. Comm. 179: Non andar in casa, acciocchè Clizia non s'infuriasse di nuovo. Esempio: Nard. Liv. Dec. 34: La plebe infuriava per gli stimoli de' Tribuni per cagione della legge agraria. Esempio: Car. Eneid. 2, 963: Ciò vaneggiando, Infurïavo; quand'ecco Una luce M'aprio la notte, e mi scoverse avanti L'alma mia genitrice ec. Esempio: Tass. Gerus. 19, 26: Infurïossi allor Tancredi, e disse: Così abusi, fellon, la pietà mia? Poi ec. Esempio: Bart. D. Giapp. 5, 9: Il Xongun, incantato dalle contrarie persuasioni de' due suoi zii, infuriava al solo sentir nominare i Cristiani. Esempio: Baldin. Art. Int. 93: Sentiva ciò il padre con gran disgusto; e bene spesso, trovandolo ad operare, s'infuriava contro di lui. Esempio: Mont. Poes. App. 108: Mentre ognun più s'infuria, e farsi uccidere Vuol nobilmente..., Un bandito del Papa ecco a dividere Vien nel più bello quella calda scrima. Esempio: Giord. Op. 2, 283: Tutti come impazzati, senza sapersi di qual vera cagione infuriassero, correndo al Palazzo, gridando le stesse cose, mettevano strepito in ogni banda e confusione. Esempio: Guadagn. Poes. 1, 312: Indi voltosi a lei che infurïava, E piangeva; e mordevasi per rabbia Le mani, ed i cappelli si stracciava: Ti par, dice, ec. Definiz: § I. Per similit., detto di animali. – Esempio: Red. Lett. Opp. Vip. 34: Ogni volta che la vipera mordeva, se le dava grandissima occasione d'incollorirsi a suo dispetto e d'infuriarsi. Esempio: Fiacch. Fav. 1, 109: Fra gli altri uno vi fu, che troppo accosto A lui percosse un deretano piede. Superbo il mulo infurïossi, e tosto Un calcio rapidissimo gli diede. Definiz: § II. E figuratam. – Esempio: Leopard. Poes. 36: Tal fra le Perse torme infurïava L'ira de' greci petti e la virtute. Esempio: Lambr. Elog. 68: L'Austria ferita, ma non doma, poteva come orsa infuriare, e pigliar forza dalla disperazione. Definiz: § III. E per Operare, Agitarsi, furiosamente, Imperversare, e simili. – Esempio: Serdon. Stor. Ind. volg. 510: Perchè non paresse, che avesser dato materia d'infuriare al nimico armato,... ordinarono che ec. Esempio: Mont. Iliad. 11, 249: Altri cadea boccone, altri supino Sotto i colpi del Re che innanzi a tutti Oltre modo coll'asta infurïava. Esempio: E Mont. Iliad. 11, 766: Ritto in mezzo ai Troiani ed agli Achivi Infurïava, e sostenea di strali Una gran selva sull'immenso scudo. Definiz: § IV. E figuratam., detto di cose, e più che altro di meteore, e simili. – Esempio: Bald. Quint. Cal. 1, 19: Quando mirò Pentesilea scagliarsi Per le schiere nemiche, in tutto eguale A torbida procella, che fra l'onde S'infuria allor che del celeste capro Movesi in compagnia del Sol la forza. Esempio: Segner. Pred. Pal. ap. 197: Il mare infuria,... ma che? all'inghiottir delle merci che gli sian date, lascia subito andare la nave a galla. Esempio: Red. Ditir. 42: E s'infurian tuttavia Venti e mare in traversìa. Esempio: Salvin. Podagr. Luc. 25: Non Giove tal di fulmin vibra strale, Nïuna tal di mar tempesta infuria, Nè con tal forza mai bufera girasi. Esempio: Fiacch. Fav. 1, 3: La pecorella timida e smarrita All'infuriar della tempesta rea, Tra l'orror della selva aspra e romita Senza il dove saper qua e là correa. Definiz: § V. Altresì figuratam., detto di cose morali. – Esempio: Giobert. Ges. mod. 3, 343: Cessate dunque di meravigliarvi, o teologi, se la miscredenza infuria da tanto tempo. Definiz: § VI. Costruito con un Infinito retto dalla particella A, trovasi per Darsi con furia, con impeto, a fare ciò che l'Infinito significa. – Esempio: Bellinc. Rim. F. 1, 19: A me costa la lingua; s'io m'infurio A dir le tue malizie, giù nel mondo, Vedrai forse per te cattivo augurio. Definiz: § VII. In forza d'Att. Muovere, Eccitare, a furia, Fare infuriare. – Esempio: Domin. Tratt. Car. 68: L'altra significazione di questo vocabulo [irritare] è infuriare, aizzare e provocare a ira, come dire stuzzicare. Esempio: Med. L. Beon. 3, 113: Mai non vedesti la maggiore ingiuria, Che promesso m'avean menarmi seco; Ch'è la cagion che or così m'infuria. Esempio: Grazz. Rim. 137: Uscite dell'inferno A voi 'nfuriar siamo, a voi trarr'entro Al tenebroso centro, O scellerate genti. Esempio: Corsin. Stor. Mess. trad. 259: Talvolta [il nemico dell'uman genere] infuriava i sacerdoti e li auguri, perchè irritassero e infuriassero lui. Definiz: § VIII. E per Muovere, Eccitare, l'animo, Infondere in esso il furore poetico, l'entusiasmo, e simili. – Esempio: Giacomin. Oraz. 41: L'affetto che in alcune anime gagliardamente appare è in tutte, ma è differente per più e per meno, cioè misericordia, timore..., essendo alcuni sottoposti a questi movimenti; e da le canzoni sacre veggiamo costoro, quando abbiano adoperate le canzoni che infuriano l'anima, conseguire medicamento e purgazione. Esempio: E Giacomin. Oraz. 62: Se per divin furore intendessimo particolare inspirazione de la divinità, la quale immediatamente quasi di sua mano spingesse ed infuriasse l'animo a la poesia, questo crediamo esser finzione vanissima contraria a la cagione, indegna d'animo filosofico del vero amatore. Definiz: § IX. Trovasi per Cagionare, Recare, con furia, con grandissima fretta. – Esempio: Pulc. Luc. Ciriff. Calv. 1, 17: Forse quel che non è pensi che fia, Cagion che la tua morte affretta e infuria; Così dicendo ec.