Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 4° Ed. .
PAUROSO
Apri Voce completa

pag.527


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 1 ° Ed.
Dizion. 2 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
» PAUROSO
PAUROSO.
Definiz: Add. Che ha paura, Che di leggieri teme. Lat. timidus, meticulosus, pavidus. Gr. περιδεής, φοβητικός, ἐκπτοημένος.
Esempio: Bocc. nov. 78. 8. Il quale come la donna sentì, mostratasi paurosa molto, lui fece ricoverare in quella cassa, che 'l marito detto le avea.
Esempio: E Bocc. nov. 89. 3. La natura assai apertamente cel mostra, la quale ci ha fatte ne' corpi dilicate, e morbide, negli animi timide, e paurose.
Esempio: Petr. son. 11. E 'l viso scolorir, che ne' miei danni A lamentar mi fa pauroso, e lento.
Esempio: Albert. cap. 51. Non perciò dei esser troppo pauroso di soverchio; che disse Seneca: lo pauroso vede i pericoli, che non sono.
Definiz: §. I. Per Aggiunto di cosa, che mette paura, o di cui si ha paura. Lat. horridus, horribilis. Gr. ἔκπλαγος, καταπληττικός.
Esempio: Dant. Inf. 2. Temer si dee di sole quelle cose, Ch'hanno potenza di fare altrui male, Dell'altre no, che non son paurose.
Esempio: Pass. 9. Cosa paurosa, e orribile è cader nelle mani di Dio vivente.
Esempio: E Passav. 332. Puote adunque il diavolo trasmutar la imaginazione ec. faccendo parere, e immaginar figure, impressioni, similitudini di cose paurose, dilettevoli, terribili, e noiose.
Esempio: M. V. 11. 20. Il perchè quelli d'entro inviliti, intorno di sessanta di loro di notte si gittarono per uno dirupato d'altezza paurosa a vedere.
Esempio: Dittam. 5. 22. Questo cammino, onde debbiamo gire, È tanto grave, pauroso, e oscuro, Quanto alcun altro, ch'i' sapessi dire.
Esempio: Ciriff. Calv. 2. 66. E porta in campo giallo un drago nero Nello stendardo pauroso, e fiero.
Definiz: §. II. Per Sospettoso, Dubbioso.
Esempio: Bocc. nov. 14. 6. E pauroso della mercatanzia, non s'impacciò d'investire altrimenti i suoi denari.