Lemma

1) Dizion. 5° Ed. . INTERPETRATORE e INTERPRETATORE. Apri Voce completa pag.1055 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 2 ° Ed. INTERPETRATORE Dizion. 4 ° Ed. INTERPETRATORE, e INTERPRETATORE Dizion. 3 ° Ed. INTERPETRATORE Dizion. 5 ° Ed. » INTERPETRATORE e INTERPRETATORE.

INTERPETRATORE e INTERPRETATORE. Definiz: Verbal. masc. da Interpetrare e Interpretare. Chi o Che interpetra, nei varj sensi del verbo. Basso lat. interpretator. – Esempio: Giamb. Oros. 35: Nelle cose che dovieno avvenire fue sagacissimo, e di sogni il primaio interpretatore. Esempio: Liv. Dec. 1, 322: Gl'interpetratori delle leggi dicono che per questa legge niuno è sagro nè santo. Esempio: Fr. Bart. Amm. ant. volg. 171: Essendo tu fedele interpretatore, non ti curare di disporre parola per parola. Esempio: Passav. Specch. Penit. 269 var.: Quale astrologo, o qual filosofo, o interpetratore, udendo cotal sogno, potrebbe o saprebbe intenderlo o interpretarlo? Esempio: S. Ag. C. D. 3, 221: Vogliono fare a credere che li demoni siano così mezzani tra Dio e li uomini, come messi e interpretatori. Esempio: Guicc. Stor. 3, 238: Nondimeno non mancarono interpretatori, forse maligni, che giudicarono che, innanzi che fosse liberato dalla carcere, gli fusse stato dato veleno. Esempio: Tass. Lett. 2, 23: Se nel tribunale de la giustizia talora sedessero, non i rigidi e indòtti assicuratori de la legge scritta, ma i correttori de la sua severità, e gl'interpretatori de la mente dei legislatori, e gl'imitatori de la divina giustizia, molte fiate ec.