1)
Dizion. 5° Ed. .
DIPINGERE ed anche DIPIGNERE.
Apri Voce completa
pag.401
|
Vedi le altre Edizioni del Vocabolario |
|
|
|
|
DIPINGERE ed anche DIPIGNERE. | Definiz: | Att. Rappresentare per via d'imitazione con le linee e coi colori la figura di uomo o di animale, o la forma di checchessia: e usasi anche assolutam. |
Dal lat. depingere. – | Esempio: | Bocc. Decam. 1, 215: Saprestemi voi insegnare cosa alcuna, che mai più non fosse stata veduta, la quale io potessi far dipignere nella sala di questa mia casa? |
| Esempio: | Ubert. Faz. Dittam. R. 137: Qui vo', pintor, se avvien che pennel tingi, Per disegnar questo luogo silvano, Che sopra il Nilo un'isola dipingi. |
| Esempio: | Cennin. Tratt. Pitt. 2: Questa è un'arte che si chiama dipignere, che conviene avere fantasia, con operazione di mano, di trovare cose non vedute,... e fermarle con la mano, dando a dimostrare quello che non è, sia. |
| Esempio: | Cas. Pros. 2, 69: Anche Michelagnolo dipinse a principio de' fantocci. |
| Esempio: | Buonarr. M. V. Lett. Ric. 489: Io rispondo che si dipinge col ciervello, e non con le mani; e chi non può avere il ciervello seco, si vitupera. |
| Esempio: | Varch. Lez. Accad. 214: Diceva d'Apelle, ch'egli aveva dipinte quelle cose, che non si potevano dipignere. |
| Esempio: | Adr. G. B. Lett. 37: Essendo innamorata d'un giovane che da lei si doveva partire, si dice che a lume di lucerna con alcune linee aveva dipinta l'ombra della faccia di colui, cui ella amava. |
| Esempio: | Adr. M. Plut. Vit. 1, 378: E fu allora che vantandosi il pittore Agatarco di dipigner tosto e con agevolezza gli animali, Zeusi, avendolo inteso, rispose ec. |
| Esempio: | Dat. Vit. Pitt. 54: Adunque non si può dipignere un Prometeo senza ammazzare un uomo? |
| Esempio: | Segner. Op. 4, 507: V'ha questa differenza considerabile fra chi dipigne in tela e chi fonde in bronzo; che chi dipigne, può ec. |
| Esempio: | Saccent. Rim. 2, 157: Poi dipinse.... un monte in atto di prestar gli occhiali A un campanil che passa un fiume a noto. |
| Esempio: | Lanz. Stor. Pitt. 4, 110: Giordano da' Leoni.... dipingeva al tempo de' Campi. |
| Definiz: | § I. E riferito a tela, tavola, parete, e simili, ove si rappresenta checchessia coi colori, come Dipingere
una tela, una tavola, ec.: ed applicasi anche a quadro, pittura, e simili. – |
| Esempio: | Esop. Fav. 92: Quando lo leone vide questo dipinto, disse al villano: Dimmi, compagnone, chi dipinse questa dipintura? |
| Esempio: | Vasar. Vit. Pitt. 5, 165: Dipinse anco, mentre faceva questa cappella, una tavola.... all'altar di san Luca. |
| Esempio: | Baldin. Decenn. 6, 206: Circa a questi tempi ebbe a dipignere.... una gran tela col ritratto di lui a cavallo. |
| Esempio: | E Baldin. Decenn. appr.: A Firenze dipinse più tavole per diverse chiese. |
| Esempio: | E Baldin. Decenn. appr.: Ebbe ordine.... di dipignere un quadro, che doveva servire ec. |
| Definiz: | § II. E per Ornare di pitture. – |
| Esempio: | Domin. Tratt. Car. 13 t.: Ciascuno di quelli edifica una casa; chi alta, chi mezzana e chi bassa; chi la dipinge, chi l'adorna, chi fa una cosa e chi un'altra. |
| Esempio: | Adr. G. B. Lett. 12: Egli medesimo a Delfo dipinse quel tempio nobilissimo, egli in Atene la loggia, che ec. |
| Esempio: | Vasar. Vit. Pitt. 1, 283: La tribuna.... si vide ch'ella era stata anticamente dipinta. |
| Esempio: | Adr. M. Plut. Vit. 2, 20: Come fu il serrare in casa sua il pittore Agatarco, e poi, dipinta che glien'ebbe, rimunerarlo largamente e mandarnelo. |
| Esempio: | Baldin. Decenn. 6, 292: Fecesi onore in questi tempi nel dipignere soffitti. |
| Definiz: | § III. E nei sensi sopra notati riceve, secondo i varj modi di dipingere, diversi aggiunti, come Dipingere Ad acquerello, Dipingere A chiaroscuro, Dipingere A fresco o In fresco, Dipingere A graffito, Dipingere A olio, Dipingere A secco, Dipingere A tempera ec., i quali si dichiarano ciascuno al proprio luogo. – |
| Esempio: | Cellin. Pros. 216: Si dipinge in dua modi: l'uno è quello che immita con tutti i colori quel che la stessa natura dimostra; l'altro si è quello che si domanda dipingere di chiaro e scuro. |
| Esempio: | Vasar. Vit. Pitt. 3, 149: Nella chiesa di San Giustino dipinse in fresco, nel tramezzo, un san Martino a cavallo. |
| Esempio: | Borgh. R. Rip. 134: Chi vuol dipignere a fresco, gli è di mestiero intonacare tanto muro, quanto basta per lavorare un giorno. |
| Esempio: | E Borgh. R. Rip. 3, 135: Ora se voleste a tempera dipignere in tavola, vi farà di mestiero prepararla in questa guisa. |
| Esempio: | Lipp. Malm. 4, 74: A piè d'un tempio, ch'è dipinto a graffio. |
| Esempio: | Bellor. Vit. Pitt. 315: Nel mezzo di esso [soffitto] dipinse ad olio il quadro ottangolo con l'Assunta. |
| Esempio: | Baldin. Decenn. 1, 49: In questa sua patria, nel monastero delle donne di Faenza,... dipinse molte cose a tempera ed a fresco. |
| Esempio: | E Baldin. Decenn. 3, 282: In Borgo nuovo dipinsero una facciata a sgraffio; un'altra, sul Canto della Pace. |
| Definiz: | § IV. Per Fregiare di figure colorate. – |
| Esempio: | Marc. Pol. Mil. 121: Dipingonsi il volto e le mani e 'l corpo e ogni cosa. |
| Definiz: | § V. E per estensione, semplicemente Rappresentare, Ritrarre. – |
| Esempio: | Bocc. Decam. 6, 65: Niuna cosa dà la natura, madre di tutte le cose,... che egli con lo stile e con la penna o col pennello non dipignesse. |
| Definiz: | § VI. E per similit. e poeticam. – |
| Esempio: | Dant. Parad. 18: Quei che dipinge lì non ha chi il guidi, Ma esso guida. |
| Esempio: | But. Comm. Dant. 3, 529: Quel che dipinge lì; cioè colui che fa sì fatte imagini in quello luogo, si è Iddio. |
| Esempio: | Leopard. Poes. 88: Talor m'assido.... al margine d'un lago.... Ivi, quando il meriggio in ciel si volve, La sua tranquilla imago il sol dipinge, Ed erba o foglia non si crolla al vento. |
| Definiz: | § VII. Poeticam., detto di luce, e riferito agli occhi, in quanto per essa si disegna nella retina la immagine degli oggetti. – |
| Esempio: | Dant. Parad. 123: E com'ambo le luci (gli occhi) mi dipinse Il quale e il quanto della viva stella Che lassù vince, ec. |
| Definiz: | § VIII. E per Colorire, Ornare, Distinguere, di colori; o anche semplicemente Coprire di un dato colore. – |
| Esempio: | Colonn. Guid. N. 112: Quivi [erano] li musici, quivi li oratori (doratori) e li argentatori; li quali dipignevano le immagini e le statue in oro e in argento. |
| Esempio: | Dant. Purg. 7: Non avea pur natura ivi dipinto, Ma di soavità di mille odori Vi facea un incognito indistinto (qui per similit.). |
| Esempio: | But. Comm. Dant. 2, 160: Non avea pur natura ivi dipinto; cioè, non solamente la natura aveva quive colorato di varj colori, come fa chi dipinge. |
| Esempio: | Zanott. G. P. Avvert. 43: Di quanti vividi e varj colori non ha ella (la natura) dipinti i vezzosi e saltanti uccelletti? |
| Definiz: | § IX. E detto poeticam. di colore o di luce. – |
| Esempio: | Dant. Parad. 27: Di quel color che per lo sole avverso Nube dipinge da sera e da mane ec. |
| Esempio: | E Dant. Parad. 28: Forse cotanto, quanto pare appresso Halo (alone) cigner la luce che il dipigne ec. |
| Esempio: | Pindem. Poes. 372: O le cose Dipinga il sole, o la nemica notte Ne confonda i colori. |
| Definiz: | § X. Poeticam., riferito a colore, vale Stender sopra. – |
| Esempio: | Petr. Rim. 1, 90: Vedete ben quanti color dipigne Amor sovente in mezzo del mio volto (qui figuratam.). |
| Definiz: | § XI. Pure poeticam., per Abbellire, Adornare. – |
| Esempio: | Dant. Parad. 23: Quale nei plenilunii sereni Trivïa ride tra le ninfe eterne Che dipingono il ciel per tutti i seni. |
| Esempio: | Poliz. Rim. C. 3: I regni crudi Di quella Dea che 'l terzo ciel dipinge. |
| Definiz: | § XII. Figuratam. e poeticam., Dipingere nel volto alcun sentimento dell'animo, vale Farlo ivi palese, mediante quel colore onde naturalmente si cuopre il volto di colui che da quel sentimento è commosso. – |
| Esempio: | Dant. Inf. 4: L'angoscia delle genti Che son quaggiù, nel viso mi dipigne Quella pietà che tu per tema senti. |
| Esempio: | But. Comm. Dant. 1, 118: Nel viso mi dipigne Quella pietà; cioè quello smortore che viene da pietà. |
| Definiz: | § XIII. Pure figuratam., vale Fare apparire, Atteggiare, diversamente da quel che la cosa è, Dare ingannevole apparenza. – |
| Esempio: | Pulc. L. Morg. 26, 119: Ch'e' sapeva anche simulare, e fingere Castità, santimonia, e devozione, E la sua vita per modo dipingere, Che il popol n'ebbe un tempo espettazione. |
| Definiz: | § XIV. Particolarmente, Ritrarre con colori le sembianze di alcuno, Ritrattarlo. – |
| Esempio: | Bart. C. Tratt. Albert. 327: Agesilao lacedemoniese, sapendo di essere bruttissimo,... non li piacque mai esser nè dipinto nè scolpito da nessuno. |
| Esempio: | Marchett. Anacr. 29: Con le tue dotte mani Deh dipingi com'ella è viva La mia diva, ancorchè assente. |
| Definiz: | § XV. E nello stesso senso, a fine di ignominia, come si usò appresso alcune Repubbliche italiane. – |
| Esempio: | Stat. Art. Calim. I, 1, 73: E cotale compagno fattore, o vero discepolo, che a rendere la detta ragione non venisse, sia dipinto nominatamente ne la Corte de' Consoli a le spese di colui che 'l domandasse. |
| Definiz: | § XVI. Figuratam., Ritrarre con molta verità per mezzo della parola le sembianze, le fattezze di alcuno, la forma, figura o altre qualità estrinseche di una cosa. – |
| Esempio: | Dant. Purg. 29: Ma leggi Ezechïel che li dipigne Come li vide dalla fredda parte Venir con vento, con nube e con igne. |
| Esempio: | Cecch. Comm. ined. 179: Mi parevate, A l'abito che m'è stato dipinto, Un negromante venuto di nuovo In questa terra. |
| Definiz: | § XVII. E pur figuratam., Ritrarre, Rappresentare con molta evidenza e per mezzo della parola, l'indole, l'animo, le qualità, la condizione, e simili, di una persona,
ovvero un fatto o una cosa. – |
| Esempio: | Alam. L. Gir. 6, 96: Che come frale e vil il dipigneste. |
| Esempio: | Car. Lett. fam. 2, 138: Non mi arebbono tenuto le catene, ch'io non vi avessi dipinto a mio modo, come ho fatto del Bernio, di Trifone e di quegli altri padri che vi sono. |
| Esempio: | E Car. Lett. fam. 3, 136: Con poche parole, anzi col solo aspetto suo, mi si fece tosto conoscere per quello che mi è dipinto da voi, e per degnissimo dell'amicizia e del testimonio vostro. |
| Esempio: | Giannott. Op. 2, 237: Chi questo vecchio fusse, non seppe dire. Dipinseci le qualità sue e d'uno servidore ch'aveva seco, il meglio che potè. |
| Esempio: | Tass. Gerus. 5, 35: Ma s'oppose Tancredi, e contradisse, E la causa del reo dipinse onesta. |
| Esempio: | Dav. Tac. 2, 122: L'apparecchio e l'allegria e 'l baccano e l'altre cose gli furon dipinte maggior del vero. |
| Esempio: | Bald. Vit. Feder. 1, 77: L'esser voi Federigo benissimo informato della natura e de' costumi di Gismondo,... mi leva la fatica del dipingervelo. |
| Esempio: | Leopard. G. Cap. piac. 19: Per dipignere un uomo in lieto stato Col pennel della lingua, basta dire: Pareva propio un porcellin grattato. |
| Esempio: | Red. Lett. 1, 347: Acciocchè desse buone nuove al Gran Signore, e dipignesse la cosa più bella che non era, e parlasse favorevolmente pel Gran Visir. |
| Esempio: | Fosc. Poes. 250: Cantò d'Erminia; e in sè trovò e dipinse Di Tancredi l'altera alma gentile. |
| Definiz: | § XVIII. E per Descrivere, Narrare, poeticamente. – |
| Esempio: | Colonn. Guid. N. 2: Adunque la struzione (distruzione) della città di Troia,... la fedele penna di molti scrittori con iscrittura dipinse. |
| Esempio: | Cic. Tusc. 12: Ragguardate, o cittadini, il sepolcro della imagine del vecchio Ennio. Costui dipinse i grandi fatti degli antichi vostri. |
| Esempio: | Chiabr. Rim. 2, 385: Gli spaventi Che fecero sudar Bellerofonte Dipingi in carte. |
| Definiz: | § XIX. Dipingere, vale Fare a punto, a capello, ed anche Trovare al proposito suo; ma oggi non usasi che assolutam. per Fare, Operare, con la massima esattezza, ed altresì in modo calzantissimo. – |
| Esempio: | Pulc. L. Morg. 25, 7: Pareva a Carlo a suo modo dipingere Un uom, come era Gan, da queste pratiche. |
| Esempio: | Varch. Suoc. 2, 1: Parevati ella però sì mal maritata, a darla a Gualtieri, che è giovane di buon parentado e di buona facultà? Bisognerà dipignertene uno, se questo non ti contenta. |
| Esempio: | Dav. Tac. 1, 83: Parve a' lodatori.... che egli avesse dipinto: ma i più ammutolirono. |
| Esempio: | E Dav. Tac. P. appr. P.: Che egli avesse dipinto: In dosso alle persone dipinte, i panni non sono larghi, nè stretti, nè corti, nè lunghi. Con questa metafora e somma brevità diciamo uno aver dipinto, che detto o fatto ha cosa calzante per l'appunto che non poteva star meglio: quadra, entra, riempie tutti i ventricoli del cervello e dell'animo. |
| Esempio: | Magal. Lett. scient. 136: Torna costui la sera colla carniera piena, e avendogli il suo bracco da fermo dipinto in tutta la giornata, non si sazia d'accarezzarlo. |
| Definiz: | § XX. Trovasi anche per Scrivere checchessia con ogni cura. – |
| Esempio: | Libr. Prov. 5: Figliuol mio, non dimenticare la legge mia.... Legalati intorno al collo, e dipignila nel cuor tuo (qui in locuz. figur.). |
| Definiz: | § XXI. Neutr. pass. dipingersiFregiare il proprio corpo di figure colorate. – |
| Esempio: | Marc. Pol. Mil. 121: I maschi e le femmine si dipingono tutti a uccelli e a bestie e ad aguglie e ad altri divisamenti. |
| Definiz: | § XXII. E per Darsi il belletto, Imbellettarsi: ma oggi è maniera che ha del beffardo. – |
| Esempio: | Domin. Gov. Fam. 89: Portare oro, ariento, gemme,... dipignersi, e farsi vana contro la volontà del marito, o per piacere ad altri che a suo marito, è peccato grave. |
| Definiz: | § XXIII. Figuratam. e in buon senso, Adornarsi, Abbellirsi. – |
| Esempio: | Dant. Rim. 162: Colei che 'l terzo Ciel di sè costringe, Il cor le fa d'ogni eloquenza puro: Così di tutti i sette si dipinge. |
| Definiz: | § XXIV. Poeticam., detto di cosa, vale Tingersi, Colorarsi. – |
| Esempio: | Petr. Rim. 2, 267: Che fan qui tante pellegrine spade? Perchè 'l verde terreno Del barbarico sangue si dipinga? |
| Esempio: | Mont. Poes. App. 108: Lo ferisce alla coscia, e di sanguigne Stille il candido avorio si dipigne. |
| Definiz: | § XXV. Pure poeticam., detto di persona, e riferito al colore, onde il volto dell'uomo si ricopre per effetto di alcun sentimento dell'animo o per qualche cagione fisiologica. – |
| Esempio: | Dant. Inf. 24: E di trista vergogna si dipinse. |
| Esempio: | E Dant. Purg. 2: Di maraviglia, credo, mi dipinsi. |
| Esempio: | E Dant. Conv. 377: Nelle donne buone e nelli adolescenti,... ove pure alcuna immaginazione di venereo compiacimento avere si possa, tutti si dipingono nella faccia di pallido o di rosso colore. |
| Esempio: | Tass. Gerus. 12, 28: Qui tacque: e 'l cor le si rinchiuse e strinse, E di pallida morte si dipinse. |
| Definiz: | § XXVI. E detto del sentimento stesso, del cui colore si tinge il volto umano. – |
| Esempio: | Dant. Conv. 348: Buono e ottimo segno di nobiltà è nelli pargoli e imperfetti d'etade, quando, dopo il fallo, nel viso loro vergogna si dipinge. |
| Definiz: | § XXVII. Ogni pittore dipinge sè stesso. Proverbio denotante, che Ciascuno nelle opere proprie manifesta e, per dir così, ritrae il proprio carattere; che Ciascuno suole attribuire agli altri i proprj sentimenti, qualità, passioni, e simili. – |
| Esempio: | Cecch. Comm. ined. 167: Egli ha, Sentendo far alterazione al polso, Battezzatolo amore; or fa' tuo conto, Il dipintor suol dipigner sè stesso. |
| Esempio: | Baldin. Decenn. 5, 280: Perdonisi al Caravaggio questo suo modo d'usare il pennello; mentre egli volle avverare in sè medesimo quel proverbio che dice, che ogni pittore dipigne sè stesso. |
| Definiz: | § XXVIII. Il diavolo non è brutto come si dipinge. – |
V. Diavolo, § LXXVIII. |