1)
Dizion. 5° Ed. .
OSSERVAZIONE.
Apri Voce completa
pag.736
|
Vedi le altre Edizioni del Vocabolario |
|
|
|
|
OSSERVAZIONE. | Definiz: | Sost. femm. L'atto dell'osservare, del guardare con attenzione o del considerare. |
Lat. observatio observationis. – | Esempio: | Rucell. Or. Dial. R. 15: Giudico che l'ingegno si risvegli con agevolezza in una mente doviziosa di immagini varie, raccolte insieme in un tempo, o dall'osservazione d'innumerabili cose.... passate pe' sensi, o ec. |
| Esempio: | Rosmin. Orig. Id. 2, 52: Tale è il risultato di una diligente osservazione su di noi stessi. |
| Esempio: | Lambr. Dial. Istr. 62: Se voi riconoscete che grande, anzi grandissima,... parte delle cognizioni che il fanciullo venga acquistando, gli si ingeneri nella mente per la cotidiana osservazione di quel che gli cade sott'occhio, per la pratica delle cose ec. |
| Definiz: | § I. E per Esame, Studio. – |
| Esempio: | Red. Osserv. Anim. viv. 2: Uomo, che, nella osservazione delle cose naturali, era non men dotto che diligente. |
| Esempio: | Guast. Rapp. El. 26: La Sopraintendenza agli Archivj acquistò nel passato settembre un codice di piombo.... Mi parve degno d'osservazione. |
| Definiz: | § II. Vale anche L'effetto dell'osservare, Ciò che alcuno nota, sia nell'ordine fisico, sia in quello morale o intellettuale; ed altresì Considerazione a cui in tal modo si dà occasione. – |
| Esempio: | Pallav. Libr. Ben. 380: Vorrei.... qui fare una osservazione che mi sovvenne e poi l'ho veduta in altri. |
| Esempio: | Malpigh. Lett. 155: La cortesia di V. S. illustrissima m'ha fatto godere delle nuove sue osservazioni, colle quali al solito pone in chiaro la verità. |
| Esempio: | Salvin. Pros. Rim. 189: Vi sono di più ancora l'osservazioni del Gassendo e del Cartesio e degli altri moderni, i quali stimano che la esalazione, che forma il fulmine, possa ec. |
| Esempio: | Crusc. Vocab. IV, Avvert. Lett.: Ci siamo approfittati non solamente di quelle osservazioni che noi medesimi, da una più lunga esperienza illuminati.... abbiamo fatte, ma di quelle parimente che da altri ne sono state somministrate. |
| Esempio: | Paolett. Oper. agr. 1, 208: Dirò alla meglio ciò ch'io ne penso, e per le osservazioni fatte e per le notizie acquistate. |
| Esempio: | Lambr. Dial. Istr. 17: Due, tre, dieci persone di mente, aiutate da osservazioni proprie, comprenderanno con rettitudine i dettati de' sommi maestri. |
| Esempio: | Tomm. Diz. estet. 78: Quante osservazioni profonde sui varj effetti che le cose sensibili ingenerano nel morale degli uomini! |
| Esempio: | Guast. Scritt. Art. 165: La quale osservazione si mena dietro l'altra, che debbano eziandio modificarsi le linee orizzontali tra l'occhio centrale e il coronamento superiore. |
| Definiz: | § III. Vale pure Il mettere in evidenza qualche fatto, una condizione di cose, e simili; Rilievo. – |
| Esempio: | Cocch. R. Lez. anat. 91: Tutte queste osservazioni non bastano ancora a decidere un dubbio antico, se ec. |
| Esempio: | Lastr. Agric. 5, 116: Vi è qui un'utile osservazione da fare, ed è che le canape, forse col loro addensamento, levano alle mal'erbe l'aria per vegetare. |
| Esempio: | Rosmin. Orig. Id. 1, 15: Io non so che potesse rispondere a queste osservazioni il partigiano della lockiana filosofia. |
| Esempio: | E Rosmin. Orig. Id. 1, 168: Non si fermava qui quel solenne dialettico: e la spiegazione proposta veniva da lui rinforzata con delle altre osservazioni, con degli altri fatti. |
| Esempio: | Capp. Scritt. 1, 388: Daremo qui sotto un poco raffazzonati dalla edizione italiana quei tratti principalmente i quali contengono osservazioni pratiche sulle mezzerie. |
| Esempio: | Guast. Rapp. El. 185: Notava il nostro Accademico come nel fiorire delle scienze sperimentali,... si avesse il linguaggio meglio definito, proprio, evidente: e tanto l'osservazione si appoggia sul vero, che ec. |
| Definiz: | § IV. E per Espressione del proprio parere su cosa detta o fatta da altri, per lo più col fine di censurare, di correggere, e simili; Avvertimento, Giudizio. – |
| Esempio: | Manz. Pros. 559: Che temerario le parrò io, se nell'atto di protestarmi suo discepolo.... oso a questi ringraziamenti aggiungere un'osservazione? e un'osservazione non richiesta? |
| Esempio: | Card. Pros. 860: Quando anche concedessi otto ore della giornata a spogliare le loro corrispondenze e leggere i versi, e altre otto a vergare i miei autorevoli giudizj e le mie savie osservazioni, mi mancherebbe ec. |
| Definiz: | § V. In senso scientifico vale L'atto del procurarsi la diretta conoscenza d'un oggetto o d'un fenomeno naturale, spesso con strumenti appositi; e in particolare parlando di astri o condizioni meteorologiche, si usa per Determinazione sia dei moti e delle posizioni dei detti astri, sia dei gradi di temperatura, di umidità, e simili. – |
| Esempio: | Ar. Orl. fur. 8, 1: Non con spirti constretti tali incanti, Nè con osservazion di stelle fanno; Ma con simulazion, menzogne e frodi Legano i cor d'indissolubil nodi. |
| Esempio: | Sassett. Lett. 319: La qual cosa non pare che si possa concedere per l'osservazioni che si son fatte; imperocchè in ispazio di 6 gradi.... si chetano i venti generali. |
| Esempio: | Galil. Op. VII, 337: L'incertezza e poca concludenza di quelle [ragioni] chiaramente si comprende derivar da gli errori commessi nelle osservazioni strumentali, dalle quali si è creduto le altezze polari e della stella essere state prese giustamente. |
| Esempio: | E Galil. Op. VIII, 509: Mostraci, l'osservazione, il candor della luna posta presso alla congiunzione col sole esser notabilmente maggiore e più cospicuo di quello che si scorge nella sua quadratura. |
| Esempio: | E Galil. Op. Cart. XVII, 295: Io voleva con più accurate osservazioni
andar ritrovando altre particolarità, non solo nelle macchie reali, antiche ed amplissime, vedute con l'occhio libero, ma ec. |
| Esempio: | Pallav. Libr. Ben. 387: Quando un Avicenna, quando un Ticone, quando un Pico sarebbonsi tanto avanzati o nelle specolazioni medicinali, o nelle osservazioni celesti, o nelle più recondite dottrine di tutte le antiche sette, se i loro ingegni non avesser potuto volare con ali d'oro? |
| Esempio: | Manfred. Inst. astron. VI: Alcuna delle ipotesi prese dagli antichi.... si sono dovute abbandonare, da poichè osservazioni più esatte hanno mostrato che mal rispondevano a' fenomeni. |
| Esempio: | Targ. Viagg. 3, 105: Il P. Don Claudio Fromond.... da alcuni anni avanti si era addato a fare, nel tempo delle vacanze accademiche, premurose ricerche e diligenti osservazioni, principalmente sopra i fossili del territorio Volterrano. |
| Esempio: | Piazz. Lez. astron. 1, 49: Calcolo, stromenti, osservazioni, misura ed uso del tempo, tutto è nuovo o meglio inteso. |
| Esempio: | Ridolf. Lez. Agr. 1, 26: Le osservazioni da fare per ben conoscere il clima di un paese riguardano la temperatura, le piogge, le nevi, ec. |
| Esempio: | Guast. Rapp. El. 176: Per tutte le scuole di Europa sorsero restauratori della filosofia induttiva a riannodare la scienza medica col metodo sperimentale, a giovarla di chimiche scoperte, di mezzi diagnostici, di microscopiche osservazioni. |
| Definiz: | § VI. Nell'uso scientifico vale pure Resultato, esposto anche in cifre, di osservazione fatta. – |
| Esempio: | Bart. D. Cin. 2, 139: Dilettevoli.... sarebbono le particolarità e geografiche e naturali che vi notò (nel suo viaggio)...: e tutte le abbiam di sua mano appuntate di città in città: ed io, qui e dovunque altro abbia sue osservazioni e me ne faccia mestieri, varrommene con sicurezza. |
| Esempio: | Vallisn. Op. 2, 167: Piantate queste osservazioni dall'Arveo, ch'e' giudica incontrastabili, passa a trattare ec. |
| Esempio: | Manfred. Inst. astron. 387: Le osservazioni delle irregolarità, che diconsi apparire in Giove, e più ancora in Saturno,... quando questi due pianeti si accostano insieme..., non sono mai state pubblicate in alcuno scritto, che ec. |
| Esempio: | Piazz. Lez. astron. 1, 210: I signori Lindenau, Carlini e Bessel, avendo calcolato le osservazioni del Bradley, sostengono che la Polare non abbia parallasse sensibile. |
| Esempio: | E Piazz. Lez. astron. 2, 426: Le osservazioni da lui impiegate sono sempre per mezzodì medio, lo che non è di piccolo vantaggio nel calcolo. |
| Esempio: | Volt. Op. 1, 2, 135: Per le osservazioni giornaliere e comparate dell'elettricità atmosferica, di cui si vuol tener registro, non altrimenti che delle altre osservazioni meteorologiche, ognun vede che ec. |
| Definiz: | § VII. E pure in senso scientifico per Esame di un fenomeno naturale, Ricerca, Esperienza; ed anche Descrizione, Esposizione ragionata, dei fatti osservati. – |
| Esempio: | Malpigh. Lett. 171: Era uscito un libretto del signor Hoock sopra un'osservazione d'un Olandese, quale prepara dell'acqua, infondendovi il pepe intiero per alcuni giorni, ed in una gocciola di questa ci vede un milione di vermi vegeti, e di già pubblicata l'osservazione con il modo di farla accennando l'instrumento optico. |
| Esempio: | Red. Osserv. Anim. viv. 2: Volli farvi sopra qualche curiosa osservazione, e particolarmente nel dare un'occhiata per passatempo all'interna fabbrica ed all'interno ordine e postura delle viscere. |
| Esempio: | E Red. Osserv. Anim. viv. 6: La considerazione di questi tali vermicciuoli mi diede impulso al presente trattatello, in cui, secondo l'occasione, saranno tramischiate, per passaggio, altre minute osservazioni intorno alle cose della storia naturale. |
| Esempio: | E Red. Lett. Opp. Vip. 3: Ho potuto evidentemente comprendere che quei valentuomini non hanno sdegnato con le loro illustri fatiche di confermare la verità di quelle osservazioni che intorno alle vipere ancor io feci. |
| Esempio: | Bellin. Framm. Lett. 246: Mi onori anche dell'intero titolo del libro delle osservazioni fatte col microscopio da quell'Olandese, che io subito lo commetterò. |
| Esempio: | Magal. Sagg. nat. esp. 217: Non creda però alcuno che con queste due o tre osservazioni sopra tal materia noi ci pavoneggiamo d'aver arrecato qualche gran lume nella filosofia magnetica. |
| Esempio: | Riccat. I. Op. 2, 511: Giudicarono a tal fine necessario l'accertarsi, se la gravità stimolasse i pesi alla discesa con maggior forza sotto la zona frigida, di quello facesse nella temperata, nè obbliarono le più minute cautele per far l'osservazione con esattezza. |
| Definiz: | § VIII. Usato assolutam. vale Attività dello spirito rivolta a cogliere e considerare i fatti; ed anche Esperienza e Metodo di ricerca fondato sull'esperienza. – |
| Esempio: | Riccat. I. Op. 3, 339: La ragione c'insegna essere questo un manifestissimo assurdo, e l'osservazione ci ammonisce ciò non aver luogo, se non ec. |
| Esempio: | Rosmin. Orig. Id. 1, 15: La maniera di provare o di negare i fatti è l'osservazione e non il ragionamento. |
| Esempio: | E Rosmin. Orig. Id. 2, 225: I corpi hanno un rapporto fisico tra loro, e un rapporto collo spirito nostro: l'osservazione ci fa conoscere i fatti che costituiscono e determinano questi due rapporti. |
| Esempio: | E Rosmin. Orig. Id. 2, 407: La fisiologia e la medicina non sono e non possono essere che il prodotto dell'osservazione esterna, cioè dell'osservazione che si fa mediante il tatto, la vista e gli altri sensi: la psicologia all'incontro è il prodotto della osservazione interna, cioè di tutto ciò che passa nella nostra coscienza. |
| Esempio: | Tomm. Diz. estet. 841: Non credo che la morale, la metafisica, la politica possano, nel senso materiale del vocabolo, diventare scienze di mera osservazione. |
| Definiz: | § IX. Osservazione, vale Adempimento, Osservanza, parlandosi così di legge civile, precetto religioso, e simile, come di promessa, patto, e simile. – |
| Esempio: | Leggend. SS. M. 3, 290: Per tali e più altre simili parole eccitando i monaci, e confortandogli all'osservazione della cattolica fede, alquanti di loro ec. |
| Esempio: | S. Antonin. Lett. 176: Però le debba spesso ammonire e confortare all'osservazione della regola e del vivere spirituale. |
| Esempio: | Guicc. Stor. Gh. 1, 301: Nè dormiva in tanta opportunità l'ambizione del Pontefice, il quale instando per l'osservazione delle promesse, il re concedette ec. |
| Esempio: | E Guicc. Stor. Gh. 3, 453: Deliberò di non accettare lo accordo nel modo che gli era proposto, ma di conservarsi libero insino a tanto che avesse certezza quello che facesse il Re di Francia circa alla osservazione del suo appuntamento. |
| Esempio: | Varch. Err. Giov. 47: Il primo capitolo dell'accordo fu che la libertà si devesse mantenere: la quale come si mantenesse sa ognuno; e Don Ferrante che promesse l'osservazione non vi pensò mai più. |
| Esempio: | Pallav. Tratt. Stil. 102: Dispiace ad alcuni spiriti altieri il veder che l'altra parte gli leghi con clausole troppo strette alla sicura osservazione delle cose patteggiate, senza lasciar niente all'arbitrio loro. |
| Definiz: | § X. Per Cura di conformarsi a esempio, criterio, regola, e simili, o di applicare principj di alcuna disciplina. – |
| Esempio: | Vill. G. 697: Missono a squittino quello di loro collegio, ch'era tenuto il più menomo de' cardinali..., sanza osservazione d'ordinato squittino. |
| Esempio: | S. Antonin. Confess. 21: Osservazione de' tempi non si debbono fare vanamente, come è di guardarsi di non principiare una cosa più in uno dì che in uno altro.... Tutte queste superstizione sono peccato. |
| Esempio: | Segn. B. Etic. volg. 106: Intende che l'eccesso della magnificenza sia uno usare le spese magnifiche senza osservazione di decoro e in cose vili; come sarebbe in pasteggiare magnificamente uomini plebei. |
| Esempio: | Domen. Plin. 213: Caton Censorino scrivendo al figliuolo dell'osservazione della sanità, scrisse.... che una giovanezza senile pronostica corta vita. |
| Esempio: | Car. Apol. 168: L'osservazion de gli autori è necessaria: ma non ogni cosa v'è dentro. |
| Esempio: | Vasar. Vit. Pitt. 10, 137: L'osservazione dell'arte della pittura fu talmente seguita da lui con ogni studio, che ec. |
| Esempio: | Borgh. R. Rip. 61: Egli è fatto.... dal medesimo maestro e
co' medesimi capricci e senza osservazione alcuna delle tre parti, dette da noi. |
| Esempio: | Dat. Pref. Pros. Fior. 21: La mattina fece a sè chiamare tutti quelli che stavano sull'osservazioni delle proprietà latine. |
| Definiz: | § XI. E parlandosi di cose d'arte, vale Abilità, Accorgimento particolare, per ottenere certi determinati effetti. – |
| Esempio: | Vasar. Vit. Pitt. Intr. 1, 139: Come veggiamo.... in tutti i bassi rilievi di Donato, il quale in questa professione lavorò veramente cose divine, con grandissima osservazione. |
| Esempio: | E Vasar. Vit. Pitt. appr.: Chi conoscerà ne' mezzi rilievi la perfezione delle figure fatte diminuire con osservazione, e ne' bassi la bontà del disegno..., gli farà eccellentemente per queste parti tenere o lodevoli o biasimevoli. |
| Esempio: | Baldin. Decenn. 4, 194: S'applicarono a notare più e diverse osservazioni e bellissime avvertenze avutesi dal pittore in quell'opera. |
| Definiz: | § XII. Si usò per Obbligo, Regola, che uno s'imponga liberamente o che sia passata in uso per certe qualità di persone. – |
| Esempio: | Cavalc. Esp. Simb. 1, 461: Pognamo che alcuni buoni uomini abbiano prese certe buone osservazioni e astinenze, non è però peccato far loro lo contrario. |
| Esempio: | S. Bern. Serm. 154: La casa.... ornata per osservanza di regolare osservazioni, or potrà ella essere ancora giudicata indegna della intrata e abitazione della grazia del Salvatore? |
| Esempio: | Alam. L. Colt. 6, 95: Nè sia schernita L'antica osservazion; chè spesso al fine Lo spregiar cose tali apporta danno. |
| Esempio: | Car. Apol. 102: Volete che una particolare osservazione o chimera, che vi facciate, serva per universal regola a tutti gli altri? |
| Definiz: | § XIII. Fare osservazione a checchessia, vale Badarvi, Prestarvi attenzione. – |
| Esempio: | Segner. Mann. marz. 31, 3: Fa' osservazione a quei santi, che frequentemente tu odi canonizzarsi. Vedrai che senza paragone i più furono religiosi. |
|