Lemma

1) Dizion. 5° Ed. . IMBURCHIARE. Apri Voce completa pag.105 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 2 ° Ed. IMBURCHIARE Dizion. 1 ° Ed. IMBURCHIARE Dizion. 3 ° Ed. IMBURCHIARE Dizion. 4 ° Ed. IMBURCHIARE Dizion. 5 ° Ed. » IMBURCHIARE.

IMBURCHIARE. Definiz: Att. Indettare altrui di ciò che deve dire o scrivere, Suggerirglielo; usato anche assolutam.; ma è voce oggi di raro uso. Da burchia, nella maniera Andare alla burchia, donde il senso del § seguente. – Esempio: Varch. Ercol. 72: Dicesi ancora, quasi nel medesimo significato [di imbecherare], imburchiare e imburiassare. Esempio: E Varch. Ercol. 134: Quando alcuno dice alcuna cosa, la quale non si creda essere di sua testa, ma che gli sia stata imburchiata, sogliono dire: ec. Esempio: Dat. Lepid. 95: Dovendosi esaminare a notaio un giovane spiritoso, volle darli da sè il latino, e perciò si fece imburchiare dal sig. Vincenzio suo figliuolo. Esempio: Giobert. Ges. mod. 2, 198: Qualche mal demonio dovette anche qui essergli all'orecchio, e imburchiargli il panegirico dei cappucci. Definiz: § I. E per Rubare o Copiare le altrui composizioni, i versi, e simili. – Esempio: Franz. M. Rim. burl. 2, 113: Sappiate, buona gente, io ho imburchiati Questi tre versi: abbiate pazïenza, Poichè ci stan sì bene accomodati. Esempio: Bus. Lett. 243: Se in questo mezzo arriveranno i sonetti, tarderò due dì per leggergli ed imburchiarli. Esempio: Fiorett. B. Proginn. 3, 423: Fu questo [verso del Petrarca] imburchiato dall'Ariosto. Esempio: Bellin. Bucch. 72: Una frottola, un taccolo, una cosa, Che in quattro scarabocchi in basse e in busse, Che paion versi e sien manco che prosa, La potesse imburchiare ogni cuiusse Saccente di grammatica pelosa. Esempio: Papin. Lez. Burch. 156: Andare alla burchia, copiare le invenzioni altrui: di qui imburchiare il latino, usano di dire gli scolari il copiare quello d'altrui. Definiz: § II. E per Rubare con l'orecchio, riferito a canzone, sonata, e simili, Impararla come di furto. – Esempio: Car. Long. 66: Dafni.... attendeva solamente al mare, pigliandosi piacer di vedere quella barca quasi volare, argomentandosi d'imburchiare qualcuna di quelle canzonette. Esempio: E Car. Long. 67: Egli, sentendola, salta, e correle dietro pe' monti, non tanto per vaghezza d'averla, quanto di trovare chi sia, che nascosamente imburchi le sue sonate.