Lemma

1) Dizion. 4° Ed. . TRIONFARE , e TRIUNFARE. Apri Voce completa pag.158 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 2 ° Ed. TRIONFARE, e TRIUNFARE. Dizion. 1 ° Ed. TRIONFARE, e TRIUNFARE. Dizion. 3 ° Ed. TRIONFARE . Dizion. 4 ° Ed. » TRIONFARE , e TRIUNFARE.

TRIONFARE , e TRIUNFARE. Definiz: Ricevere l'onor del trionfo. Lat. triumphare, triumphum agere. Gr. θριαμβεύειν. Esempio: Petr. canz. 5. 6. Tre volte, trionfando, ornò la chioma. Esempio: Filoc. 1. 39. Colle nuove armi trionfando, tu vittoriosamente meriterai d'essere ornata d'eternale corona. Definiz: §. I. Per similit. vale Godere, Festeggiare. Esempio: Dant. Inf. 27. Lunga promesse coll'attender corto Ti farà trionfar nell'alto seggio (quì restar vittorioso) Esempio: E Dan. Purg. 24. Trionfa lieta Nell'alto olimpo già di sua corona. Esempio: G. V. 10. 201. 3. E quando più gloriava, e triunfava, la sua oste fu sconfitta a Ferrara. Esempio: Bern. rim. 1. 82. Mentre costui di noi trionfa, e gode. Definiz: §. II. Trionfare, in signific. att. per Onorar del trionfo, Dare il trionfo. Esempio: Dittam. Appresso me tornato saper puoi, Ch'io 'l trionfai colla sua milizia. Esempio: Dant. Par. 1. Sì rade volte, padre, se ne coglie, Per trionfare o Cesare, o poeta (quì: onorare della laurea) Definiz: §. III. Trionfare, per Signoreggiare. Lat. dominari. Gr. κυριεύειν. Esempio: G. V. 10. 181. 1. Essendo la casa de' Malatesti da Rimino in Romagna nel maggiore stato, e colmo, che fosser mai ec. trionfavano non solamente la città di Rimino, ma quasi tutta la Romagna. Definiz: §. IV. Trionfare. Esempio: Dep. Decam. 132. Onde hanno peravventura cavata i nostri la voce trionfare, che importa, come da altri è stato avvertito, godere, e star bene a tavola. Esempio: Fir. As. 198. Io vi provvederò da mangiare, e da bere, e di tutto quello, che fa di bisogno per trionfare. Esempio: Galat. 31. Il bere, e il godere si nominan per beffa il trionfare.