1)
Dizion. 5° Ed. .
IMPEDIRE.
Apri Voce completa
pag.183
|
Vedi le altre Edizioni del Vocabolario |
|
|
|
|
IMPEDIRE. | Definiz: | Att. Distornare, Disturbare, dal compimento od effetto; Contrariare, Avversare, Contrastare; Fare che non si compia, non si operi, non si effettui, checchessia; detto di persone. |
Dal lat. impedire. – | Esempio: | Dant. Inf. 5: Perchè pur gride? Non impedir lo suo fatale andare. |
| Esempio: | Cavalc. Pungil. 199: Sono alquanti, enfiati d'umana stoltizia e sapienza, che vedendo, che Iddio co' suoi giudicj impedisce i suoi mali desiderj, s'assottigliano con astuti consigli, e pensano di contastare al consiglio ed alla disposizione di Dio. |
| Esempio: | But. Comm. Dant. 1, 154: Non impedir l'andar suo che è conceduto dal fato; cioè dall'ordine che la divina provvidenzia à imposto alle cose che si muovono. |
| Esempio: | Rinucc. F. Ricord. 229: Abbiamo notizia.... che il duca di Milano tenta costì di fare vescovado a Pontremoli, ed ismembrare il nostro di Luni.... Sarai costì in sul fatto, ed ingegnera'ti in ogni modo impedirlo. |
| Esempio: | Ar. Orl. fur. 4, 33: Deh, se non hai del viso il cor men bello, Non impedir il mio consiglio onesto. |
| Esempio: | E Ar. Orl. fur. 8, 88: A Fiordiligi sua nulla ne disse, Perchè 'l disegno suo non gl'impedisse. |
| Esempio: | Tass. Gerus. 11, 47: La volubil mole (la torre mobile).... Tenta d'unirsi alla muraglia opposta. Ma chi lei guarda, ed impedir ciò vuole, L'urta la fronte e l'una e l'altra costa; La respinge con l'aste, ec. |
| Esempio: | Adr. M. Plut. Vit. 1, 375: Pece in brev'ora surgere una setta pari di forza a Pericle, perchè impediva a' cittadini nominati uomini da bene e d'onore lo spargersi e confondersi con la plebe, come facevan prima. |
| Esempio: | Segner. Incred. 131: E non vi accorgete che se Dio dalla sua bontà fosse astretto, non solo a proibire le colpe tutte, com'egli fa, non solo a punirle, ma ancora ad impedirle efficacemente, non sarebbe possibile colpa alcuna? |
| Esempio: | Lambr. Elog. 32: Pensando che per la severa sua onestà egli avrebbe impedito o represso abusi, ch'essi medesimi non si assicuravano di poter impedire e reprimere. |
| Definiz: | § I. E figuratam., detto di cose sia materiali, sia morali, di atti, e simili. – |
| Esempio: | Cresc. Agric. volg. 48: La lunghezza divisa non impedisce (negli alberi) il corso del nutrimento, ma la divisa latitudine incontanente la via e 'l corso del nutrimento interrompe e' mpedisce. |
| Esempio: | Dant. Parad. 31: Nè lo interporsi tra il disopra e il fiore Di tanta plenitudine volante, Impediva la vista e lo splendore. |
| Esempio: | E Dant. Conv. 274: Discordie e guerre conviene surgere tra regno e regno: le quali sono tribulazioni, delle cittadi; e, per le cittadi, delle vicinanze; e, per le vicinanze, delle case; e, per le case, dell'uomo: e così s'impedisce la felicità. |
| Esempio: | Fiorett. S. Franc. 12: Temendo che l'onore del mondo non impedisse la pace e la salute dell'anima sua, sì si partì un dì e tornò a santo Francesco. |
| Esempio: | Bocc. Laber. 9: Seguir mi vidi a una nebbia sì folta e sì oscura, quanto niuna se ne vedesse giammai; la quale, subitamente intorniatomi, non solamente il mio volare impedìo, ma ec. |
| Esempio: | Panzier. Tratt. 55: Ed è in fra loro una quasi innata invidia, la quale non dubito procedere da una occulta periculosa e sottile superbia; per la quale il corso della loro perfezione molte fiate si tarda ed alquante volte s'impedisce. |
| Esempio: | Vinc. Mot. Mis. acq. 283: Nella caduta del grave infra l'aria non vi si vede resistenza che l'impedisca, anzi l'aria s'apre, e dà luogo all'impeto del grave. |
| Esempio: | Ar. Orl. fur. 16, 36: Ma se da invidia o da viltà, sì buona E sì santa opra rimarrà impedita, Credetemi che ec. |
| Esempio: | Bus. Lett. 146: L'altro disordine era, che s'impedivano l'altre azioni pubbliche dei magistrati, dei quali mancandone dua, era assai impedimento. |
| Esempio: | Ricc. S. Cat. Lett. 471: All'orazione si dev'andare con gran fiducia d'essere esauditi, perchè molte grazie ispira Iddio a domandare, le quali dalla diffidenza nostra son impedite nè s'ottengono. |
| Esempio: | Galil. Op. II, 126: Per altro non s'imboccano le cannoniere, che per fare che le non difendano la cortina ed impedischino il venire all'assalto. |
| Esempio: | Don. Music. Scen. 90: Ma sibbene di fare la più perfetta e soave consonanza che sia possibile, in modo che diletti l'orecchio, e non impedisca l'intelligenza delle parole, nè ec. |
| Esempio: | Guadagn. Poes. 2, 34: L'appalto, saprà ben ch'è un ritrovato, Ch'oltre a impedire l'anarchia de' nasi, Fa che il denaro resti nello Stato. |
| Definiz: | § II. E reggente altro verbo, di modo soggiuntivo, mediante la particella Che, anche in proposizione negativa; o di modo infinitivo, mediante la particella Di. – |
| Esempio: | Cresc. Agric. volg. 525: Presso al laccio sia un forte cannello, strignente il laccio, con che è presa la fiera, e impediscala che non possa rodere il laccio. |
| Esempio: | Cavalc. Frutt. Ling. 32: La quinta cosa molto propria e singolare, che impedisce che le nostre orazioni non sieno esaudite, si è la durezza e l'impietà. |
| Esempio: | S. Grisost. Opusc. 122: Corresselo e flagellollo all'ultimo, non per animo di vendetta, ma per correggerlo e per impedirlo che non procedesse in peggio. |
| Esempio: | Tass. Gerus. 6, 107: E fur mandati, Per impedir che dentro a i Saracini Greggie non siano e non sian buoi menati. |
| Esempio: | Adr. M. Plut. Vit. 2, 139: Comandò a Demareto che con la cavalleria assaltasse i Cartaginesi, per impedire almeno che non si mettessero in battaglia, poi che non s'erano per ancora messi insieme. |
| Esempio: | Algh. Litot. 54: In mancanza de' feltri si possono pigliare delle pelli, o degl'incerati, mettendone uno o due sopra le materasse, che impediranno, come fanno i feltri, che queste non s'inzuppino d'orina. |
| Esempio: | Leopard. Pros. 2, 126: Spontaneamente non isperare che facciano motto, per grandezza di valore che tu dimostri, per bellezza d'opere che tu faccia. Mirano e tacciono eternamente; e, potendo, impediscono che altri non vegga. |
| Esempio: | Lambr. Elog. 131: Mi adoperai a impedire che la sua autorità sviasse gl'incauti. |
| Esempio: | Manz. Prom. Spos. 144: La poveretta, con quella sua voce soave, e allora tutta tremante, aveva appena potuto proferire: E questo...., che don Abbondio le aveva buttato
sgarbatamente il tappeto sulla testa e sul viso, per impedirle di pronunziare intera la formola. |
| Definiz: | § III. E usato assolutam., per Opporsi, Ostare. – |
| Esempio: | Rinucc. F. Ricord. 226: Ed insieme sempre, se non quando necessità impedisse, concorrerete sempre a ogni atto che s'avesse a fare costì, dove s'abbi a intervenire in nome nostro. |
| Definiz: | § IV. Riferiscesi direttamente anche a persona; e vale Avversare, Contrariare, nell'effettuazione, adempimento, conseguimento, di checchessia; Far sì, od Esser cagione, che altri non faccia o non consegna consegua una data cosa, o ciò che dovrebbe, o vorrebbe; ed altresì Trattenerlo dal farla: detto così di persone, come di cose, o di condizioni. – |
| Esempio: | Dant. Inf. 1: Questa bestia, per la qual tu gride, Non lascia altrui passar per la sua via, Ma tanto lo 'mpedisce, che l'uccide. |
| Esempio: | E Dant. Purg. 7: Com'è ciò?... chi volesse Salir di notte, fora egli impedito D'altrui? o non sarria, che non potesse? |
| Esempio: | Cavalc. Esp. Simb. 1, 245, Leggesi di san Martino, che venendo a mano di due ladroni in su l'Alpi, volendolo l'uno ferire, l'altro lo impeditte. |
| Esempio: | Stat. Pot. Fir. 1, 6: E se alcuno de' iudici o de li notari si partiràe o da l'oficio suo fia rimosso, o altra guisa fia impedito sì che non facesse l'oficio suo, sia tenuto la Podestade, ec. |
| Esempio: | Fr. Guid. Fior. Ital. 246: E quanto questo filo circondò ed abbracciò, tanta prese la grandezza di questa città, ch'ella volea fare. Ed acciocchè lo re Iarba non la impedisse, in fretta fece fare li grandi fossi ec. |
| Esempio: | Bocc. Decam. 8, 125: Io ti priego non ti sia grave lo stare a vedere, e di reputare per un giuoco quello che io farò. Ed acciò che tu non m'impedischi, ricorditi ec. |
| Esempio: | Ar. Orl. fur. 2, 22: Per lui trovò Rinaldo la donzella Una e due volte, e mai non gli successe; Che fu da Ferraù prima impedito, Poi dal Circasso. |
| Esempio: | Car. Lett. ined. 3, 48: Il che ho differito scrivervi per farlo a bocca, essendomi detto che stavate per dar volta di qua. Mi duole ora del male che v'impedisce: e perchè sappiate come la cosa passa, io ec. |
| Esempio: | Tass. Gerus. 3, 28: Distinguea forse in più duro lamento I suoi dolori il misero Tancredi; Ma calca l'impedisce intempestiva De' Pagani e de' suoi, che soprarriva. |
| Esempio: | E Tass. Gerus. 10, 46: Nè gente potrà mai, nè muro forte, Impedirlo così, ch'alfin non regni. |
| Esempio: | Adr. M. Plut. Vit. 3, 41: La quale [fossa] malagevole a passarsi impediva i nimici sì che non potevano, ec. |
| Esempio: | Bott. Stor. Ital. 2, 9: Chi è famoso o per ricchezza, o per dottrina, o per virtù, o per servigj fatti alla patria, avrà sempre clientela, nè tutte insieme le grida democratiche potranlo impedire. |
| Definiz: | § V. E figuratam. – |
| Esempio: | Fr. Giord. Pred. 101: E le nebbie e le cose di quaggiù impediscono le cose celestiali, che non vi aoperano quello ch'aoperrebbono, se resistenzia e impedimento di sotto non lo vietasse. |
| Esempio: | E Fr. Giord. Pred. appr.: Dunque, se le cose vili e ignobili, le quali sono date e sottoposte all'ordine del cielo, quelle medesime lo 'mpediscono; come dunque, matto che tu se', credi che la volontà sia sottoposta alle stelle? |
| Esempio: | Panzier. Tratt. 4: Ora dico che la virtù impedisce la virtù, e la grazia impedisce la grazia. |
| Esempio: | Pulc. L. Morg. 19, 20: O morte, refligerio all'aspra vita, Perchè non vieni a me, chi t'ha impedita? |
| Definiz: | § VI. Per Impacciare, Incomodare, Disagiare, nell'adempimento d'una data azione, o nell'esercizio delle proprie facoltà. – |
| Esempio: | Dant. Purg. 11: E s'io non fossi impedito dal sasso, Che la cervice mia superba doma, Onde portar conviemmi il viso basso, Cotesti che ancor vive, e non si noma, Guardere' io, ec. |
| Esempio: | Varch. Stor. 2, 263: Cominciarono un feroce assalto, ma con grandissimo disavvantaggio loro; perchè.... erano dal fango e dalla mota del fosso inestricabilmente inviluppati e impediti. |
| Esempio: | Adr. M. Plut. Vit. 1, 75: Essendosi innanzi alla fondazione di Roma smarriti gli armenti di Romulo, l'uno e l'altro, fatta preghiera a Fauno, corsero in questa e 'n quella parte a cercarne, nudi per non essere dal sudore impediti. |
| Definiz: | § VII. E figuratam. – |
| Esempio: | Dant. Conv. 200: Non dovemo lodare l'uomo per beltade che abbia da sua natività nel suo corpo, chè non fu egli di ciò fattore; ma dovemo lodare l'artefice, cioè la natura umana, che 'n tanta bellezza produce la sua materia, quando impedita da essa non è. |
| Esempio: | Panzier. Tratt. 29 t.: Quando Idio vuole e' sentimenti che hanno contrarie nature l'uno dopo l'altro continuare, si conviene che tolga el posseduto, perchè non sia, quello che viene, impedito da lui. |
| Esempio: | Vespas. Vit. Uom. ill. 58: Io conoscevo che se io m'avevo a avviluppare in questo giuoco, egli era cagione d'impedirmi lo 'ntelletto, e non potere pensare a cosa ignuna che fusse degna; tanto era lo 'mpedimento che mi dava. |
| Esempio: | Bald. Pros. 297: L'intelletto dell'uomo, o per debolezza di vedere, o per offuscazione d'affetti, o per poca prudenza, può essere impedito. |
| Definiz: | § VIII. Pur figuratam., riferito a persona, per Impacciarla, Renderla meno abile in checchessia, ovvero in un dato esercizio o professione. – |
| Esempio: | Vasar. Vit. Pitt. 3, 87: Come Paolo Uccello, il quale.... non ebbe altro diletto, che d'investigare alcune cose di prospettiva difficili ed impossibili; le quali, ancorchè capricciose fussero e belle, l'impedirono nondimeno tanto nelle figure, che poi, invecchiando, sempre le fece peggio. |
| Definiz: | § IX. E per estensione riferito a cosa, vale Rendere meno atto od acconcio a un dato effetto od uso. – |
| Esempio: | Cellin. Pros. 163: Questa terra.... è migliore (pel getto dei bronzi) che non è quella che si piglia vicino a' fiumi. Chi vuol farla buona, bisogna lasciarla seccare; di poi secca, si stacci diligentemente con uno staccio alquanto grossetto, perchè n'esce pietruccole e barbucce e vetri ed altre cotai cose, che la impedirebbono assai. |
| Esempio: | Bald. Eron. 17: Bisogna prima che il piano, per il quale deve caminare la machina sè movente, sia duro, non inclinato, ed eguale, acciò che le ruote sue premute non si profondino, e non siano impedite da qualche asprezza, nè siano spinte ec. |
| Definiz: | § X. Riferito a luogo o spazio, per Ingombrare, Occupare. – |
| Esempio: | Firenz. Pros. 2, 177: Tu vedi questa botte, la quale è sempre stata vota, ed è tanto tempo che c'impedisce questa piccola casetta. |
| Definiz: | § XI. Riferito a liquidi, o al loro corso, per Trattenere, Fermare, Far che non passi, trascorra, o simili. – |
| Esempio: | Vinc. Mot. Mis. acq. 369: Il canale largo non impedisce tanto l'acqua che discende dal canale stretto; e quanto è più largo, meno impedisce. |
| Esempio: | Galil. Comm. ep. 1, 353: L'acqua, ripercotendo nelle svolte del canale tortuoso, viene ributtata e grandemente impedita nel suo corso, talchè venendo ritardato doppiamente, cioè per la poca pendenza e per gl'incontri delle torture, più facilmente rigonfia e trabocca ec. |
| Definiz: | § XII. Per Rendere inaccessibile, tale da non potervi passare o penetrare; Attraversare, sia chiudendo, sia opponendosi con la forza; riferito a luogo qualsiasi, strada, e simili: nel qual senso è più particolarmente proprio del linguaggio militare. E riferito a passo, cammino, viaggio, e simili, vale Renderlo impossibile, Contrastarlo, Frapporre od Opporre ostacoli ad esso. – |
| Esempio: | Dant. Inf. 1: E non mi si partia [una lonza] dinanzi al volto; Anzi impediva tanto il mio cammino, Ch'io fui per ritornar più volte volto. |
| Esempio: | Vill. M. 453: E' Pisani per levare il detto porto...., con otto galee impedivano il mare: il perchè
mercatanzie uscire nè entrare poteano in Talamone. |
| Esempio: | Ar. Orl. fur. 14, 103: E li dispone in oportuni lochi, Per impedire ai barbari la via. |
| Esempio: | Bart. C. Archit. Albert. 144: Appartiensi ancora alle cose navali difendere il porto o impedirlo. Questo ci verrà fatto commodissimamente con avere affondata qualche grandissima macchina, e con avere fatto attraverso o argini o postevi catene, ec. |
| Esempio: | Tass. Gerus. 3, 65: Ma le vie tutte, ond'aver puote aiuto (la città), Tenta Goffredo d'impedirle almeno; Ed occupar fa gli opportuni passi, Onde da lei si viene ed a lei vassi. |
| Esempio: | E Tass. Gerus. 6, 94: Ma impedir lor viaggio alcun non osa, E cedendo il sentier ne va in disparte. |
| Esempio: | E Tass. Gerus. 7, 108: Ma duro ad impedir viengli il sentiero E fero intoppo, acciò che il corso ei tardi. |
| Esempio: | E Tass. Gerus. 18, 98: E passa primo il ponte (Rinaldo); ed impedita Gli è a mezzo il corso dal Soldan la via. |
| Esempio: | Adr. M. Plut. Vit. 2, 118: Senza che i Cartaginesi impedirebbero allo stuolo intero il passaggio, presti eziandio a combattere contra chi volesse usar forza. |
| Esempio: | Serdon. Stor. Genov. volg. 49: Mandarono vintidue galee contra Caito Maimono..., il quale corseggiando per lo mare Mediterraneo con quaranta galee, con li continovi discorrimenti impediva la navigazione e' traffichi marittimi. |
| Esempio: | Bott. Stor. Amer. 2, 3: L'esercito americano coll'ala sua sinistra teneva la riviera Mistica, ed impediva il passo per l'istmo di Charlestown. |
| Definiz: | § XIII. E riferito a cose che si raccolgano, si trasportino, si spediscano, e simili, vale Fare, sia con la forza, sia con arte, che quegli che le vorrebbe, o a cui spetterebbero, non le abbia, o non le riceva. – |
| Esempio: | Vill. G. 321: Don Federigo d'Araona.... si mise a fare co' suoi Catalani guerra guerriata a messer Carlo, andandogli fuggendo dinanzi di luogo in luogo, e talora di dietro ad impedirli le vittuaglie, ec. |
| Esempio: | Segn. B. Stor. Fior. 546: E di dietro il marchese, che marciava di nuovo verso di lui, non gl'impedisse le vettovaglie, che dovevan venire dall'armata. |
| Esempio: | Tass. Gerus. 13, 1: A i Franchi impedir ciò che dispensa Lor di materia il bosco, egli procura; Tal che contra Sion battuta e scossa Torre nova rifarsi indi non possa. |
| Definiz: | § XIV. E secondo proprietà latina, vale Allacciare, Impastoiare, Avvincere, e simili; ma oggi non si userebbe che in poesia. – |
| Esempio: | Simint. Ovid. Metam. 1, 98: A poco a poco, lasciata la paura, dae.... le corna da essere impedite con nuove grillande. |
| Esempio: | E Simint. Ovid. Metam. 3, 72: Quello saltò da lungi, e crudele trasse le sue budelle per terra; e tratte, le calpestò; e calpestatole, le ruppe; e con quelle impedì le sue gambe, e cadde col voto ventre. |
| Definiz: | § XV. E figuratam., riferito a beni o sostanze patrimoniali, per Vincolare con obbligazioni od altri carichi. – |
| Esempio: | Cas. Pros. 3, 116: Mi veggo torre quattromila scudi, ch'esso mi debbe; chè in questo spazio ch'egli ha da Vostra Eccellenza, potrà nascondere e impedir tutto il suo, e farallo senza dubbio, acciocchè io non possa avere il mio. |
| Definiz: | § XVI. Dicesi di malattia, per Inabilitare al movimento e agli altri ufficj della persona, Rendere infermo, rattratto: riferito alla persona, anche con compimento retto dalla prep. Di e indicante le membra, come pure alle membra stesse. – |
| Esempio: | Ar. Sat. 1, 168: Ècci Gabriel, ma che vuoi tu ch'ei faccia? Chè da fanciullo la sua mala sorte Lo impedì delli piedi e delle braccia. |
| Esempio: | Car. Lett. ined. 2, 162: Il cardinale Salviati è stato a questi giorni visitato da una apoplessia, che gli torse la bocca e l'impedì quasi tutto da un lato. |
| Definiz: | § XVII. Pur riferito a membro, organo, o a loro funzioni, per Difficultare, Aggravare, Opprimere. – |
| Esempio: | Cresc. Agric. volg. 9: Ma tutto che l'acqua piovana sia migliore, tosto si corrompe, imperocch'ell'è molto sottile, e la sua corruzione e putredine fa corrompere gli umori e 'mpedisce il petto e la voce. |
| Definiz: | § XVIII. E per Superare con l'intensità del suono, Sopraffare, e simili. – |
| Esempio: | Don. Music. Scen. 90: Le quali cose meglio si potevano fare, e ancora oggi si farebbono, se questi instrumenti fossero in quella perfezione, che erano allora negl'instrumenti da fiato, che in ogni altra sorte: poichè di tante sorti che ne avevano, potevano eleggere quelli che non fussero sì gagliardi che impedissero la voce, nè tanto deboli che non si sentissero. |
| Definiz: | § XIX. Riferito a persona, e costruito con un compimento retto dalla preposizione Da o Di, ed anche A, si usò per Far sì, od Esser cagione, che quella non faccia, o non possa fare, checchessia, ovvero se ne astenga, o simili; Trattenerla da checchessia, o dal fare checchessia. – |
| Esempio: | Cavalc. Frutt. Ling. 125: Molto dobbiamo lodare Iddio, perchè ci ha dati gli Angeli per guardiani e per amici. E l'effetto della loro guardia ed amistà a noi si è, che eglino e' impediscono dalli mali delle colpe, o raffrenando le demonia, che non ci tentino quanto vorrebbono,... o confortando la coscienza ec. |
| Esempio: | E Cavalc. Pungil. 130: Però relassa Dio le lingue de' detrattori contra i suoi eletti, acciocchè o gli purghino, o gl'impediscano da vanagloria e da reputarsi. |
| Esempio: | E Cavalc. Pungil. 199: I fratelli di Josef, udendogli dire che egli aveva fatto certo sogno, per lo quale intesono che egli doveva e credevasi essere loro signore; li quali volendolo di ciò impedire, sì lo venderono ec. |
| Esempio: | E Cavalc. Vit. SS. PP. volg. 1, 33: Saltandomi innanzi [i diavoli], e sibilando, e facendo quasi atti di giullari per impedirmi dall'orazione, io ec. |
| Esempio: | Bocc. Com. Dant. M. 1, 103: Primieramente discrive il luogo dove si ritrovò; appresso mostra donde gli nascesse speranza di potersi partire di quel luogo; ultimamente pone qual cosa fosse quella che lo impedisse a dovere di quello luogo uscire. |
| Esempio: | S. Greg. Omel. 3, 106: Non il diletto della carne, non la sollecitudine della curiosità, non l'ardore dell'ambizione, v'impedisca dalla cena del Signore. |
| Esempio: | Giambull. P. F. Stor. Europ. 63: Non solamente non proccurrava che le chiese avessero i vescovi, ma impediva eziandio i sacerdoti da la esecuzione dello ufizio loro. |
| Esempio: | Anguill. Ovid. Metam. 2, 35: Subito il padre si venne a pentire Della promessa e del gran giuramento, Che l'impediano a potersi disdire. |
| Esempio: | Segner. Pred. 80: Di questo ancor si spogliò, perchè nè pure da tenuissimo ingombro impedito venisse alle scienze umane. |
| Definiz: | § XX. E figuratam., riferito a cosa. – |
| Esempio: | Cresc. Agric. volg. 65: La pianta troppo bagnata s'impedisce dal convenevol frutto producere. |
| Esempio: | E Cresc. Agric. volg. 83: E alcuna volta, per la contraria azione, l'uno e l'altro seme è impedito a germinare. |
| Definiz: | § XXI. Neutr. Fare impedimento, Fare ostacolo. – |
| Esempio: | Fr. Giord. Pred. 101: Queste cose di sotto possono impedire, e impediscono, alle cose di sopra. |
|